| rdfs:comment
| - Bleiburgmassakern var en massaker som ägde rum från och med den 15 maj 1945 och veckorna därefter då den jugoslaviska armén, de tidigare partisanerna, avrättade antikommunister, medlemmar i och sympatisörer av Ustaša, inklusive deras familjer. Utöver män i vapenför ålder avrättades kvinnor, barn och åldringar. De flesta offer var kroater och till en viss del även slovener och bosniaker. Antalet döda är omtvistat men brukar anges som mellan 10 000 och 95 000. (sv)
- Sprawa Bleiburga – odnosi się do zdarzeń, które miały miejsce pod koniec II wojny światowej w miejscowości Bleiburg na granicy austriacko-słoweńskiej w maju 1945 roku. Przez część historyków uważana za samosąd dokonany przez Jugosłowiańską Armię Ludową z możliwym udziałem wojsk brytyjskich (według nowych publikacji w rozstrzeliwaniu chcących się poddać żołnierzy mogli brać udział żołnierze Czarnego Legionu ustaszy, który uważał poddających się żołnierzy za dezerterów i zdrajców), a przez innych za element propagandy ustaszy. (pl)
- 布萊堡遣返（克羅地亞語：Blajburška predaja，斯洛文尼亞語：Pliberški pokol），戰俘在遣返後被虐待至大規模死亡所以又特稱布萊堡屠殺 （克羅地亞語：Blajburški masakr）或布萊堡悲劇（斯洛文尼亞語：Pliberška tragedija），指二戰歐洲戰場結束後，二戰期間南斯拉夫內親軸心國的諸多勢力拒絕歸降於南斯拉夫人民解放軍或蘇聯紅軍，大規模撤退入奧地利，向英軍投降但被拒，1945年5月24日從奧地利邊境布萊堡被遣返，遭掌權的南斯拉夫人民解放軍政治清算、死亡行軍、軍事監禁、強制勞役、虐囚的一系列事件。二戰的南斯拉夫人民解放戰爭也隨着戰俘遣返而告終。 2008年歐盟理事會轄報告查出1.4531萬斯洛文尼亞人與6.5-10萬克羅地亞人被屠殺，共約8-11萬。被屠的親軸心國或反共的諸多勢力包括：克羅地亞法西斯兼民族主義恐怖組織烏斯塔沙的、（納粹傀儡國克羅地亞獨立國的軍隊，1944年與合併成）、、等。 (zh)
- حدثت إعادة التوطين في بلايبورغ في مايو 1945، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، والتي احتلت خلالها دول المحور يوغوسلافيا، عندما فر عشرات الآلاف من الجنود والمدنيين المرتبطين بقوى المحور من يوغوسلافيا إلى النمسا مع سيطرة جيش التحرير الوطني (البارتيزان) اليوغوسلافي. عندما وصلوا إلى النمسا التي احتلها الحلفاء، رفض البريطانيون قبول استسلامهم ووجهوهم إلى البارتيزان بدلًا من ذلك. خضع أسرى الحرب لمسيرات إجبارية، بالإضافة إلى صفوف استولى عليها البارتيزان الآخرون في يوغوسلافيا. أُعدم عشرات الآلاف؛ ونُقل آخرون إلى معسكرات العمل القسري، مات المزيد من الظروف القاسية. سميت الأحداث باسم بلدة بلايبورغ الحدودية الكيرنتية، حيث نُفذت الإعادة الأولية إلى الوطن. (ar)
- „Massaker von Bleiburg“ (kroatisch Pokolj u Bleiburgu), auch „Tragödie von Bleiburg“ (kroatisch Bleiburška tragedija), ist eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von jugoslawischen Nachkriegsverbrechen, die ab Mitte Mai 1945 in oder um den österreichischen Ort Bleiburg in Kärnten ihren Anfang nahmen. (de)
- The Bleiburg repatriations occurred in May 1945, after the end of World War II in Europe, during which Yugoslavia had been occupied by the Axis powers, when tens of thousands of soldiers and civilians associated with the Axis powers fled Yugoslavia to Austria as the Yugoslav Partisans took control. When they reached Allied-occupied Austria, the British refused to accept their surrender and directed them to the Partisans instead. The prisoners of war were subjected to forced marches, together with columns captured by other Partisans in Yugoslavia. Tens of thousands were executed; others were taken to forced labor camps, where more died from harsh conditions. The events are named for the Carinthian border town of Bleiburg, where the initial repatriation was carried out. (en)
- La masakro de Bleiburg (germane: Massaker von Bleiburg, kroate: Bleiburška tragedija aŭ Bleiburški pokolj) estis serio de militkrimoj, kiuj okazis en 1945 kaj kiujn efektivigis la Jugoslava Liberiga Armeo je trupanoj de la Sendependa Ŝtato Kroatio kaj je tiuj de Slovenio, kiuj kunlaboris, kune batalis kun germanaj kaj italaj okupaj fortoj. Ĝia nomo venas de la loko Bleiburg (Karintio, Aŭstrio). Tiuj trupoj, kiuj daŭrigis siajn batalojn kontraŭ la jugoslava liberiga armeo eĉ post oficiala fino de la Dua mondmilito, post kapitulaco kaj senarmiligo iĝis viktimoj de ekzekutoj kaj mortomarŝoj. Oni murdis eĉ ankaŭ civilulojn kaj militkaptitojn. (eo)
- La masacre de Bleiburg, también conocida como tragedia de Bleiburg, es el término por el que se conocen una serie de matanzas ocurridas en mayo de 1945, durante los días inmediatamente posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Según las estimaciones más fiables el número total de víctimas fue de varios miles, la mayor parte de ellas tropas ustachas croatas y musulmanes bosnios aliadas de la Alemania nacionalsocialista que huían de los partisanos de Josip Broz Tito. Recibe su nombre de la ciudad carintia de (Distrito de Völkermarkt), en la frontera austro-eslovena, a donde se dirigían los combatientes acompañados de gran número de refugiados. Incluye tres sucesos diferenciados: la captura de las tropas alemanas y croatas que se retiraban hacia Bleiburg; la extradición d (es)
- Le massacre de Bleiburg désigne un meurtre de masse en mai 1945 commis à Bleiburg (en Autriche en Carinthie, près de la frontière slovène) après la fin officielle des combats de la Seconde Guerre mondiale. Les victimes, majoritairement croates, étaient des soldats et civils qui fuyaient l'État indépendant de Croatie vaincu. Bleiburg est un village à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie dont le nom est resté attaché à cet épisode. Le massacre était censé être un châtiment des vrais ou supposés membres ou collaborateurs du régime fasciste, par l'Armée populaire yougoslave. Les populations concernées comptaient également, outre les Croates, des Slovènes, dont des membres de la Garde nationale slovène, et des membres de groupes Tchetniks fuyant les communistes. Il est fort probable que (fr)
- Repatriasi Bleiburg adalah sebuah istilah untuk menyebutkan peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah akhir Perang Dunia II di Eropa, dimana sepuluh ribu prajurit dan warga sipil yang dikaitkan dengan Blok Poros yang melarikan diri ke Yugoslavia direpatriasi ke negara tersebut. Ribuan orang dibunuh dan dipaksa masuk kamp buruh. Peristiwa tersebut mengambil nama dari kota perbatasan Carinthian Bleiburg, dimana repatriasi utama dilakukan. (in)
- Con massacro di Bleiburg si intende quanto accaduto verso la metà di maggio 1945, immediatamente dopo la fine delle ostilità della seconda guerra mondiale, presso il villaggio di Bleiburg (Pliberk in sloveno) in Austria, sul confine con la Slovenia. Diverse decine di migliaia di persone provenienti dall'ormai ex-Stato Indipendente di Croazia, che comprendeva in massima parte ustascia, domobranci e soldati regolari, ma anche cetnici, cosacchi, civili e famiglie al seguito, organizzati in una lunga colonna in marcia dall'inizio di maggio, che si era aperta la strada verso nord combattendo anche dopo la fine formale delle ostilità, si trovarono bloccati sul confine e fu impedito loro di arrendersi ai britannici, come intendevano fare. (it)
- Het Bloedbad van Bleiburg is de massamoord op een groot aantal voornamelijk Kroatische militairen en burgers in mei 1945 in het Karinthische dorp Bleiburg, thans in Oostenrijk en in 1938-1945 gelegen in nazi-Duitsland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er de zogeheten Onafhankelijke Staat Kroatië, een bij de opdeling van het koninkrijk Joegoslavië ontstane Duitse satellietstaat. Deze collaboreerde onder leiding van Ante Pavelić met nazi-Duitsland. Kroatische militairen en de leden van Pavelić’ ustasjabeweging vermoordden massaal Joden, Serviërs en Roma. (nl)
- Бляйбурзька різанина, Бляйбурзька трагедія — воєнний злочин і злочин проти людяності, скоєний Народно-визвольною армією Югославії, починаючи з 17 травня 1945 р., коли війська югославських партизанів прорвалися на територію Австрії, в Каринтію, і біля міста Бляйбург, неподалік нинішнього кордону між Австрією та Словенією, влаштували масове знищення вояків збройних сил Незалежної держави Хорватія, військових формувань усташів, словенських колабораціоністів, сербських і чорногорських четників та членів їхніх сімей, які відступили в Австрію під Бляйбург у напрямку до британської армії . Різанина продовжувалась кілька наступних місяців, відтак «Бляйбург» у хорватській історіографії і народній пам'яті став символом і метафорою всіх страждань хорватського народу від комуністичних переможців у 194 (uk)
- Блайбургская капитуляция — капитуляция вооружённых сил Независимого государства Хорватия (НГХ) перед Югославской армией, произошла 15 мая 1945 года в окрестностях Блайбурга («Блайбургское поле»). Капитуляция завершила события Второй мировой войны в Югославии. (ru)
|
.jpg)
_Das_Massaker_auf_dem_Bleiburger_Feld_durch_die_Staatsgrenze_zwischen_Österreich_und_Jugoslawien_(Slowenien)_getrennt.jpg)
_Lokalisationen_der_Massaker_von_Bleiburg_im_österreichischen_Kärnten_und_Slowenien.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)