rdfs:comment
| - La Central Obrera Boliviana (COB) és la central sindical principal de Bolívia. Representa tots els sectors laborals: obrers, camperols, professionals, treballadors assalariats i per compte propi, del camp i la ciutat, com també estudiants i amplis sectors populars. (ca)
- ボリビア労働者中央本部 (Central Obrera Boliviana : COB)は、ボリビア最大の労働組合組織。 1952年民族革命運動党(MNR)が政権を掌握した際、同党の支援を受けて結成。最大の加盟組合はボリビア炭鉱労働者同盟(FSTMB)である。 2005年、カルロス・メサ・ヒスベルト政権の転覆に際して重要な役割を演じ、ボリビアガス紛争では天然ガスの国営化を主張している。 (ja)
- Боливийский рабочий центр, БРЦ (исп. Central Obrera Boliviana, COB) — крупнейшая боливийская профсоюзная федерация. (ru)
- Болівійський робітничий центр, БРЦ (ісп. Central Obrera Boliviana, COB) — найбільша болівійська профспілкова організація. (uk)
- The Bolivian Workers' Center (Spanish: Central Obrera Boliviana, COB) is the chief trade union federation in Bolivia. It was founded in 1952 following the national revolution that brought the Revolutionary Nationalist Movement to power. The most important affiliate of the COB was the Union Federation of Bolivian Mine Workers (FSTMB). From 1952 to 1987, the COB was led by the legendary Juan Lechín, who was also head of the FSTMB. In its heyday it was arguably the strongest independent labour movement in the world. (en)
- Die Central Obrera Boliviana (COB) ist der Dachverband der bolivianischen Gewerkschaften. Sie wurde im Jahre 1952 gegründet, nachdem das Movimiento Nacionalista Revolucionario durch eine Revolution an die Macht gekommen war. Die stärkste Mitgliedsgruppe des COB war die Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB (dt. Gewerkschaft der bolivianischen Minenarbeiter), welche 1946 mit den „Pulacayo-Thesen“ ein revolutionäres, trotzkistisch inspiriertes und über gewerkschaftliche Fragen hinausgehendes Programm verabschiedet hatte. Von 1952 bis 1987 wurde die COB von Juan Juan Lechín Oquendo geführt, der gleichzeitig Chef der FSTMB war. (de)
- La Central Obrera Boliviana (COB) es la central sindical principal de Bolivia. Representa a sectores laborales como obreros, campesinos, profesionales y sectores populares. Ha sido considerada como unos de los principales aliados al partido Movimiento al Socialismo liderado por Evo Morales Ayma debido a sus apoyos dentro del sindicato, la cual ha sido criticada por políticos opositores y exdirigentes obreros. Durante la crisis del 2019 tras las elecciones generales el 20 de octubre cuyos resultados fueron contestados con protestas pidieron al entonces presidente Morales que renunciara a la presidencia. En agosto de 2020 mantuvieron las protestas contra el retraso de los nuevos comicios que debían inicialmente celebrarse en mayo y posteriormente en septiembre reclamando como ultimátum la (es)
- La Centrale ouvrière bolivienne (en espagnol: Central Obrera Boliviana, COB) est la principale centrale syndicale de Bolivie. Elle est fondée en 1952 à la suite de la Révolution nationale qui amène le Mouvement nationaliste révolutionnaire au pouvoir. Le membre principal de la centrale est la (FSTMB). De 1952 à 1987, la COB est dirigée par Juan Lechín Oquendo qui était aussi à la tête de la FSTMB. (fr)
|