| rdfs:comment
| - ابتداءً من القرن الثاني عشر، كانت مرغريفية براندنبورغ، هيئتها الناخبة لاحقًا، في نزاع مع دوقية بوميرانيا المجاورة على الأراضي الحدودية التي طالب بها كل منهما، وعلى حالة دوقية بوميرانيا، التي ادّعت براندنبورغ أنها إقطاعية، في حين زعمت بوميرانيا أنها إمبراطورية. تحول الصراع بشكل متكرر إلى حرب، وعلى الرغم من انتصار أحدهما أحيانًا، لم ينتصر أي من الأطراف بشكل دائم حتى اندثرت عائلة بوميرانيا في عام 1637. كانت براندنبورغ ستنتصر بطبيعة الحال آنذاك، لكن الاحتلال السويدي المعاصر لبوميرانيا أعاق ذلك، واستمر النزاع بين السويد وبراندنبورغ بروسيا حتى عام 1815، وذلك عندما أدمجت بروسيا بوميرانيا السويدية مع مقاطعة بوميرانيا. (ar)
- Starting in the 12th century, the Margraviate, later Electorate, of Brandenburg was in conflict with the neighboring Duchy of Pomerania over frontier territories claimed by them both, and over the status of the Pomeranian duchy, which Brandenburg claimed as a fief, whereas Pomerania claimed Imperial immediacy. The conflict frequently turned into open war, and despite occasional success, none of the parties prevailed permanently until the House of Pomerania died out in 1637. Brandenburg would by then have naturally have prevailed, but this was hindered by the contemporary Swedish occupation of Pomerania, and the conflict continued between Sweden and Brandenburg-Prussia until 1815, when Prussia incorporated Swedish Pomerania into her Province of Pomerania. (en)
- A partire dal XII secolo, il margraviato e poi elettorato di Brandeburgo entrò in conflitto col vicino ducato di Pomerania per questioni di confini che entrambi reclamavano come legittimi e sullo status del ducato stesso di Pomerania che il Brandeburgo reclamava come feudo e che invece la Pomerania riteneva essere un'immediatezza imperiale. Il conflitto sfociò spesso in guerre aperte, anche se nessuna delle due parti riuscì a prevalere sino a quando la casa di Pomerania non si estinse nel 1637. Il Brandeburgo a questo punto riuscì a prevalere, ma venne minacciato dalla contemporanea occupazione svedese della Pomerania, ed il conflitto proseguì tra Svezia e Brandeburgo-Prussia sino al 1815, quando la Prussia incorporò definitivamente la Pomerania svedese rendendola una propria provincia. (it)
- Померано-Бранденбургские конфликты — серия столкновений между двумя владениями, входившими в состав Священной Римской империи. Начиная с появления в XII веке маркграфства Бранденбург (ставшего затем курфюршеством Бранденбург, а затем королевством Пруссия), оно находилось в конфликте с соседними Померанскими герцогствами. Причиной конфликтов были как пограничные территории, оспариваемые обоими владениями, так и статус Померании (которую Бранденбург хотел сделать вассалом[чьим?]; Померания же желала остаться в прямом подчинении Священной Римской империи). Конфликт часто перерастал в войны, в которых ни одна из сторон не могла надолго закрепить временные успехи. Это продолжалось вплоть до 1637 года — пока Померанский дом не прекратил своё существование. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)