| rdfs:comment
| - Η γυναίκα με τη λεοπάρδαλη (αγγλ. Bringing Up Baby), γνωστή και ως Ξύπνα Μωρό Μου, είναι σοφιστικέ κωμωδία παραγωγής 1938 σκηνοθεσίας Χάουαρντ Χοκς με πρωταγωνιστές τους Κάθριν Χέπμπορν και Κάρι Γκραντ. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την εταιρία RKO Pictures και τους ηθοποιούς πλαισιώνουν οι Τσαρλς Ραγκλς, Μπάρι Φιτζέραλντ και Μέι Ρόμπσον. (el)
- Bringing Up Baby (anglalingve: "Vartante Bebon") estas 1938-jara romanca-komedia farsa filmo de reĝisoro Howard Hawks. La filmo rakontas pri paleontologo kiu havas plurajn embarasajn renkontrojn kun virino kiu havas leopardon nomatan "Baby". Aperas en la filmo steluloj Katharine Hepburn kaj Cary Grant. Kvankam la filmo fifame malsukcesis en teatroj kaj malplaĉis al tiamaj kritikistoj, nuntempe ĝi estas konsiderata kiel superreala klasiko. En 1990 la filmo estis elektita de la Usona Biblioteko de Kongreso kiel "kulture grava", kaj tial preservita ĉe la Usona Nacia Film-Registro. (eo)
- Leoparden küßt man nicht (Originaltitel: Bringing Up Baby) ist eine US-amerikanische Screwball-Comedy von Howard Hawks aus dem Jahr 1938 mit Cary Grant und Katharine Hepburn in den Hauptrollen. Das Drehbuch schrieben Dudley Nichols und Hagar Wilde. Die Handlung beruht auf einer Geschichte, die Wilde im Collier's Magazine veröffentlicht hatte. Regie führte Howard Hawks. Obwohl der Film ein finanzieller Misserfolg war, gilt er heute als eine der besten Komödien aller Zeiten. 1990 wurde er in das National Film Registry aufgenommen. (de)
- Bringing Up Baby (euskaraz Haurtxoa Hezitzen), 1938ko Howard Hawks estatubatuarrak zuzendutako komedia film bat da. idazleak aldizkarian argitaratutako 1937ko izenburu berdineko kontakizun laburrean oinarritua dago. Katharine Hepburn, Cary Grant, , Barry Fitzgerald, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Impossible Monsieur Bébé (Bringing up Baby) est un film américain réalisé par Howard Hawks en 1938, considéré comme l'un des plus représentatifs de la screwball comedy. (fr)
- Scannán Meiriceánach is ea Bringing Up Baby a rinneadh sa bhliain 1938. (ga)
- Bringing Up Baby adalah sebuah Amerika 1938 garapan Howard Hawks, yang dibintangi oleh Katharine Hepburn dan Cary Grant, dan dirilis oleh . Skenarionya diadaptasi oleh dan dari sebuah cerpen karya Wilde yang aslinya tampil dalam majalah pada 10 April 1937. (in)
- 『赤ちゃん教育』（あかちゃんきょういく、Bringing Up Baby）は1938年RKO制作のスクリューボール・コメディ。 (ja)
- Susanna! (Bringing Up Baby) è un film del 1938 diretto da Howard Hawks. La sceneggiatura si basa su Bringing Up Baby di Hagar Wilde, un racconto pubblicato su Collier's il 10 aprile 1937. (it)
- Drapieżne maleństwo (Bringing Up Baby) – amerykańska komedia romantyczna z 1938 roku w reżyserii Howarda Hawksa. (pl)
- Bringing Up Baby (prt: As Duas Feras; bra: Levada da Breca) é um filme de comédia dos Estados Unidos de 1938, realizado por Howard Hawks e estrelado por Katharine Hepburn e Cary Grant. O roteiro foi adaptado por Dudley Nichols e Hagar Wilde a partir de um conto de Wilde que apareceu originalmente na revista Collier's Weekly em 10 de abril de 1937. (pt)
- Ingen fara på taket (originaltitel: Bringing Up Baby) är en amerikansk screwballkomedi från 1938 i regi av Howard Hawks, med Cary Grant och Katharine Hepburn i huvudrollerna. Filmen innehåller dessutom inte mindre än två jaguarer, en hund, ett dinosaurieskelett och en uppsjö av förvecklingar och komiska situationer. (sv)
- «Воспитание крошки» (англ. Bringing Up Baby) (1938) — эксцентрическая комедия о возобновлении брака режиссёра Говарда Хоукса с Кэтрин Хепбёрн и Кэри Грантом в главных ролях. Сценарий был адаптирован Дадли Николсом и из рассказа последнего, впервые появившегося в еженедельнике «Collier's Weekly Magazine» 10 апреля 1937 года. (ru)
- 《育嬰奇譚》（英語：Bringing Up Baby，香港译《小豹媒人》）是一部1938年的美國脫線喜劇電影，由侯活·鶴士执导，主演是嘉芙蓮·協賓和加利·格蘭。雷電華電影公司負責上映。本片讲述了一名生物学家与一名有些神经质且带着一只名叫“baby”的豹之女子相遇后的倒霉事。劇本由和編寫，改編自魏爾德於1937年4月10日刊登在《》雜誌的短篇小說。 该片上映时遭遇票房惨败，但随着时间的推移，逐渐被承认为喜剧电影的经典。 (zh)
- «Виховання крихітки» (англ. Bringing Up Baby) — ексцентрична кінокомедія режисера Говарда Гоукса, яка вийшла у 1938 році. (uk)
- تنشئة طفل (بالإنجليزية: Bringing Up Baby) فيلم كوميدي رومانسي أمريكي لعام 1938 من إخراج هوارد هوكس وبطولة كاثرين هيبورن وكاري جرانت. يحكي الفيلم قصة عالم حفريات في عدد من المواقف مع نمر يدعى «بيبي». الفيلم مأخوذ من قصة قصيرة بقلم وايلد ظهرت في الأصل في مجلة كوليير ويكلي في 10 أبريل 1937، وعدل السيناريو دودلي نيكولز وهاغار وايلد. (ar)
- Quina fera de nena! (títol original en anglès: Bringing Up Baby) és una comèdia romàntica de l'any 1938 dirigida per Howard Hawks i protagonitzada Katharine Hepburn i Cary Grant. És una de les millors comèdies de la història del cinema i la principal mostra de l'anomenada screwball comedy, que va florir a la dècada dels 30. Va significar la segona pel·lícula per a la parella Cary Grant i Katharine Hepburn, després del seu treball en la formidable Sylvia Scarlett (1935) de George Cukor, director amb el qual gravarien Holiday el mateix any de la producció de Quina fera de nena!. (ca)
- Bringing Up Baby is a 1938 American screwball comedy film directed by Howard Hawks, and starring Katharine Hepburn and Cary Grant. It was released by RKO Radio Pictures. The film tells the story of a paleontologist in a number of predicaments involving a scatterbrained heiress and a leopard named Baby. The screenplay was adapted by Dudley Nichols and Hagar Wilde from a short story by Wilde which originally appeared in Collier's Weekly magazine on April 10, 1937. (en)
- Bringing Up Baby (en Argentina, La adorable revoltosa; en España, La fiera de mi niña) es una película estadounidense del género de comedia, de 1938, dirigida por Howard Hawks con la participación estelar de Katharine Hepburn y Cary Grant. El guion fue adaptado por Dudley Nichols y a partir de una historia de . (es)
- 《베이비 길들이기》, 혹은 《아이 양육》(영어: Bringing Up Baby)은 하워드 혹스가 감독하고 캐서린 헵번과 캐리 그랜트가 출연하였으며, RKO가 제작한 후 1938년에 개봉한 미국의 스크루볼 코미디 영화이다. 이 영화는 정신없는 여자와 베이비라는 이름을 가진 표범 때문에 수많은 곤경을 겪는 고생물학자에 대한 이야기이다. 영화의 극본은 와 가 원래 1937년 4월 10일에 에 개제된 와일드의 단편 소설을 다시 각색한 것이다. 원고는 특별히 헵번을 위해 쓰여졌기 때문에, 그녀가 맡은 역할은 원래 성격과 잘 맞았다. 영화는 1937년 9월에 촬영이 시작되어 1938년 1월에 종료되었는데, 제작비와 예상 촬영 기간을 모두 초과하고 말았다. 제작 기간은 헵번과 그랜트 사이의 끝없는 개그 대사들을 조절하기 위하여 자주 연기되었다. 헵번은 코미디 연기에 대해 많은 걱정을 하였고, 보드빌에 경력을 쌓아온 동료 배우 에게 많은 도움을 받았다. 촬영 기간동안 길들여진 표범이 쓰였는데, 표범을 담당한 조련사는 매 장면마다 채찍으로 나와야 하였다. (ko)
- Bringing Up Baby is een Amerikaanse romantische screwball-komedie met Cary Grant en Katharine Hepburn uit 1938 onder regie van Howard Hawks. Hoewel de film na de première destijds dusdanig flopte dat Hawks werd ontslagen van het regisseren van zijn volgende film Gunga Din (1939) en Hepburn onder druk haar contract opkocht, kreeg hij positieve kritieken en in modernere jaren een plaats in het American Film Institute en de National Film Registry. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)