rdfs:comment
| - El Canal Brussel·les-Charleroi és un canal de Bèlgica que enllaça Brussel·les amb Charleroi. Té una llargada de 74 km. Fa part de la xarxa de les vies navegables de Bèlgica de la classe IV i I. (ca)
- Der Kanal Charleroi–Brüssel ist ein Schifffahrtskanal in Belgien, der die Städte Charleroi und Brüssel verbindet. Der heutige Kanal hat eine Länge von 74 Kilometern. (de)
- Het Kanaal Charleroi-Brussel is een kanaal dat vertrekt aan de rivier Samber en uitmondt in het Kanaal van Willebroek. Het vormt een verbinding tussen Charleroi enerzijds, maar ook La Louvière en Bergen (aangesloten via het Centrumkanaal), en de haven van Brussel en die van Antwerpen anderzijds. (nl)
- Kanał Charleroi–Bruksela – kanał wodny w Belgii, który łączy ze sobą miasta Charleroi i Brukselę. Dzisiejszy kanał ma długość 74 kilometrów. (pl)
- Брюссель — Шарлеруа — судноплавний канал у Бельгії, сполучає річку Сенну біля міста Брюссель з річкою Самбр біля міста Шарлеруа. В Брюсселі канал впадає у канал Брюссель – Шельда, що з'вязує столицю країни з північним портовим містом Антверпеном. В районі комуни в канал впадає Центральний канал. У другій половині XX століття каналом перевозилося головним чином вугілля (близько 3/5 вантажів). (uk)
- 沙勒罗瓦-布鲁塞尔运河(法語:canal Charleroi-Bruxelles;荷蘭語:kanaal Charleroi-Brussel;德語:Kanal Charleroi-Brüssel)是比利时的一条运河,始于桑布尔河,流向,连接着沙勒罗瓦、布鲁塞尔及安特衛普港。 (zh)
- The Brussels–Charleroi Canal, also known as the Charleroi Canal amongst other similar names, (French: canal Bruxelles-Charleroi, Dutch: kanaal Brussel-Charleroi) is an important canal in Belgium. The canal is quite large, with a Class IV Freycinet gauge, and its Walloon portion is 47.9 kilometres (29.8 mi) long. It runs from Charleroi, Wallonia in the south to Brussels in the north. It is part of a north-south axis of water transport in Belgium, whereby the north of France (via the Canal du Centre) including Lille and Dunkirk and important waterways in the south of Belgium including the Sambre valley and sillon industriel are linked to the port of Antwerp in the north, via the Brussels–Scheldt Maritime Canal which meets the Brussels–Charleroi Canal at the Sainctelette area. (en)
- Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu. Ce canal et son histoire ont été étudiés et décrits notamment par l'ingénieur André Sterling. (fr)
- Il canale Charleroi-Bruxelles è un canale belga di Classe IV su larga scala, accessibile ai convogli di 1.350 tonnellate. Lungo 47,9 km per la sua parte vallone, collega Bruxelles a Charleroi e fa parte di un asse nord-sud che collega il porto di Anversa, attraverso il canale marittimo da Bruxelles alla Schelda, da una parte la valle della Sambre (Charleroi, Namur, Liegi), e dall'altro lato a Mons e nel nord della Francia (Lilla, Dunkerque) attraverso il Canal du Centre e l'ascensore di Strépy-Thieu. Questo canale e la sua storia sono stati studiati e descritti in particolare dall'ingegnere . (it)
- O canal Bruxelas-Charleroi é um canal belga que faz a ligação entre Bruxelas e Charleroi numa extensão de 74 km, inscrevendo-se num eixo norte-sul que liga o porto de Antuérpia, pelo canal marítimo Bruxelas-Escalda, aos vales dos rios Sambre e Mosa (Charleroi, Namur, Liège) e a Mons e ao norte de França (Lille, Dunquerque), pelo canal do Centro. Desde 1968 tem um de classe IV, acessível a embarcações de 1350 toneladas. Atravessa as três regiões da Bélgica, razão pela qual é gerido por três entidades diferentes ligadas à Valónia, Flandres e Bruxelas. (pt)
|