rdfs:comment
| - Perang Bulgaria-Hongaria adalah konflik yang terjadi antara Kekaisaran Bulgaria dan Kerajaan Hongaria antara abad ke-9 hingga abad ke-14. Wilayah konflik meliputi Balkan utara dan barat, secara spesifik wilayah Serbia, Rumania dan Bulgaria utara modern. (in)
- The Bulgarian–Hungarian wars were a series of conflicts that occurred during the 9th–14th centuries between the Bulgarian Empire and the Kingdom of Hungary. The nearly 500-year conflict encompassed the northern and western Balkans, or what is known today as north-western Serbia, Romania and northern Bulgaria. In 1185, after the re-establishment of the Bulgarian Empire, both states fought numerous conflicts for control over the provinces of Belgrade, Braničevo, Vidin and the Severin. (en)
- Las guerras búlgaro-húngaras fueron una serie de conflictos que tuvieron lugar entre el Imperio búlgaro y el Reino de Hungría entre los siglos IX y XIV. Las áreas del conflicto abarcaban desde el norte y oeste de los Balcanes, más específicamente el noroeste de la moderna Serbia, Rumanía y el norte de Bulgaria. Después del restablecimiento del Imperio búlgaro en 1185 ambos estados lucharon en numerosos conflictos por el control de las provincias de Belgrado, Braničevo, Vidin y Severin Banat. (es)
- Guerras búlgaro-húngaras foram um conjunto de conflitos travados entre o Império Búlgaro e o Reino da Hungria entre os séculos IX e XIV nas regiões norte e oeste da península dos Balcãs, especificamente nas regiões modernas do noroeste da Sérvia, Romênia e norte da Bulgária. Depois da refundação do Império Búlgaro em 1185, os dois países entraram em conflito diversas vezes lutando pelo controle das províncias de Belgrado, , Vidin e do . (pt)
- Болгаро-венгерские войны — серия конфликтов между Венгерским королевством иБолгарским царством в IX—XIV веках. Боевые действия шли в северной и западной частях Балканского полуострова, на территориях современных северной Сербии, южной Румынии и северной Болгарии. После основания в 1185 году Второго Болгарского царства венгры и болгары воевали за контроль над Белградом, Браничевом, Видином и Олтенией. (ru)
|