| rdfs:comment
| - بوشوياراش هو احتفال سنوي يقام في موهاج،المجر يرتدي فيه المشاركين أزياء تنكرية ويعزفون الأغاني المحلية ويستمر المهرجان 6 أيام.في 2009 تم إدراجه ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي من قبل اليونسكو. (ar)
- Als Busójárás werden die insgesamt sechs Tage andauernden Feierlichkeiten zum Ende des Faschings (ung. farsang) in Mohács im Süden Ungarns bezeichnet. Sie sind vor allem durch die mit geschnitzten Holzmasken und Fellen verkleideten Busós bekannt. Seit 2009 ist der Busójárás Teil der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO. (de)
- Busójárás (hu) ou Pohod bušara (hr) (en français : Marche des Busó) est une fête populaire de Mohács, en Hongrie. Liée au peuple slave des Šokci (en hongrois : sokácok), elle a lieu en hiver le dimanche précédant le Mercredi des Cendres. (fr)
- Busójárás (Hungaria, artinya "Busó-berjalan"; Bahasa Kroasia: Pohod bušara) adalah sebuah perayaan tahunan suku Šokci yang tinggal di kota Mohács, Hungaria, yang diadakan di akhir musim Karnaval ("Farsang"), yang berakhir sehari sebelum hari Rabu Abu (Sebelum Paskah). (in)
- Il Busójárás (in ungherese) o Pohod bušara (in croato) è una festa popolare di tipo carnascialesco che si svolge a Mohács in Ungheria nel territorio del Transdanubio Meridionale. Legata ai popoli slavi croati chiamati anche si tiene la domenica precedente il mercoledì delle ceneri. Dal settembre 2009 fa parte dell'elenco dei patrimoni orali e immateriali dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Бушояраш (Хождение бушара; хорв. Pohod bušara; венг. Busójárás) — ежегодное празднование хорватов-шокцев, проживающих в городе Мохаче (Венгрия) в последние дни Мясопуста (венг. Farsang). Особенности празднования: бушары (люди, одетые в традиционные маски), народная музыка, маскарад, парады и танцы. Бушояраш длится шесть дней, как правило, в течение февраля. Он начинается после Жирного четверга на «малом» карнавале в пятницу, затем мясопустное воскресенье (венг. Farsang vasárnap) — седьмое воскресенье перед Пасхой; и оканчивается похоронами Мясопуста (венг. Farsangtemetés) в Жирный вторник (накануне Пепельной среды). (ru)
- The Busójárás (Hungarian, meaning "Busó-walking"; in Croatian: Pohod bušara) is an annual celebration of the Šokci living in the town of Mohács, Hungary, held at the end of the Carnival season ("Farsang"), ending the day before Ash Wednesday. The celebration features Busós (people wearing traditional masks) and includes folk music, masquerading, parades and dancing. Busójárás lasts six days, usually during February. It starts on a Thursday, followed by the Kisfarsang (Little Farsang) carnival on Friday, with the biggest celebration, Farsang vasárnap (Farsang Sunday) on the seventh Sunday before Easter Sunday; the celebration then ends with Farsangtemetés (Burial of Farsang) on the following Tuesday (Shrove Tuesday or Mardi Gras).These traditional festivities have been inscribed on the Repr (en)
- Busójárás (en húngaro, significa "caminata de los busó"; en croata: Pohod bušara) es una celebración anual de los Šokci (croatas) que viven en el pueblo de Mohács, Hungría, que se lleva a cabo al final del carnaval ("Farsang"), finalizando el día antes del Miércoles de Ceniza. La festividad incluye la participación de los busós (personas portando máscaras tradicionales) e incluye música folclórica, baile de máscaras, desfiles y bailes. Desde 2009, los festejos tradicionales forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. (es)
- ブショーヤーラーシュ（ハンガリー語: Busójárás、クロアチア語: Pohod bušara）は、「ブショー（Busó）の行進」を意味し、ハンガリー南部の街モハーチでショカツ人（Šokci クロアチア人の一派とされる民族集団）によって行われる毎年恒例の祭事である。灰の水曜日の前日まで続く謝肉祭の時期の終わりに行われる。伝統の覆面を見にまとってブショー（Busó）となった人々が街を練り歩き、民謡やダンスなどが行われる。 ブショーヤーラーシュは通例では2月に行われ、木曜日から始まって6日間続く。その後の金曜日にはキシュファルシャング（Kisfarsang、小さいファルシャング）、復活祭の7週間前の日曜日には謝肉祭の最大の祭事・ファルシャング・ヴァシャールナプ（Farsang vasárnap、ファルシャングの日曜日）へと続く。次の火曜日に行われるファルシャングテメテーシュ（Farsangtemetés、ファルシャングの埋葬）にて謝肉祭を終える（マルディグラに相当）。 ブショーの起源に関して、地元では2つの伝承がある。 もうひとつの伝承では、ブショーはオスマン帝国のトルコ人を脅かすためではなく、冬そのものを脅かし追い出すためのものと伝えられる。 (ja)
- Busójárás (ungerska, betyder "Busó-vandring"; på kroatiska: Pohod bušara) är ett årligt firande av Šokci (kroater) som bor i staden Mohács i Ungern. Festen hålls i slutet av karnevalsperioden ("Farsang"), som slutar dagen före Askonsdagen. Under firandet uppträder Busós (personer som bär treditionella masker) och inkluderar folkmusik, maskerader, parader och dans. Busójárás firas under sex dagar, vanligtvis i februari. Det börjar på en torsdag, följt av Kisfarsang (Lilla Farsang)-karnevalen på fredagen och med den största festligheten, Farsang vasárnap (Farsang-söndagen) på sjunde söndagen före Påskdagen. Firandet avslutas med Farsangtemetés (Begravning av Farsang) på den följande tisdagen (Fettisdagen eller Mardi Gras). (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)