| rdfs:comment
| - اندلعت الحرب البيزنطية البلغارية 913-927 (بالبلغارية: Българо–византийска война от 913–927) بين الإمبراطورية البلغارية والإمبراطورية البيزنطية لأكثر من عقد من الزمان. على الرغم من أن سبب الحرب كان قرار الإمبراطور البيزنطي ألكساندر بالتوقف عن دفع الجزية السنوية لبلغاريا، إلا أن التحرك العسكرية والأيديولوجية كان من قبل سيميون الأول ملك بلغاريا، الذي طالب بالاعتراف به كقيصر وأوضح أنه لا يهدف لاحتلال القسطنطينية فقط، بل بقية الإمبراطورية البيزنطية كذلك. (ar)
- The Byzantine–Bulgarian war of 913–927 (Bulgarian: Българо–византийска война от 913–927) was fought between the Bulgarian Empire and the Byzantine Empire for more than a decade. Although the war was provoked by the Byzantine emperor Alexander's decision to discontinue paying an annual tribute to Bulgaria, the military and ideological initiative was held by Simeon I of Bulgaria, who demanded to be recognized as Tsar and made it clear that he aimed to conquer not only Constantinople but the rest of the Byzantine Empire, as well. (en)
- La Guerra bizantino-búlgara de 913-927 (en búlgaro: Българо-византийска война от 913-927) fue un conflicto entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino durante más de una década. Aunque la guerra fue provocada por la decisión del emperador bizantino, Alejandro, por haber suspendido el tributo anual que se pagaba a Bulgaria, la iniciativa militar e ideológica estuvo en manos de Simeón I de Bulgaria que exigió ser reconocido como zar, un título equivalente al de emperador bizantino, y tuvo como objetivo conquistar Constantinopla y el Imperio bizantino. (es)
- La guerre byzantino-bulgare de 913-927 (en bulgare : Българо–византийска война от 913–927) fut provoquée par la décision de l’empereur byzantin Alexandre de cesser le paiement du tribut annuel concédé à la Bulgarie après la guerre de 894-896. Le tsar bulgare Siméon Ier de Bulgarie, qui ambitionnait non seulement d’être reconnu comme tsar à la place de l’empereur byzantin mais également de faire de Byzance et de la Bulgarie un seul empire, se servit de cette décision comme casus belli. (fr)
- La guerra bulgaro-bizantina del 913–927 (Българо–византийска война от 913–927) è stato un conflitto combattuto tra Impero bulgaro e Impero bizantino e protrattosi per oltre un decennio. Anche se la guerra fu provocata dalla decisione dell'Imperatore bizantino Alessandro di non pagare più il tributo annuale versato alla Bulgaria, l'iniziativa militare e ideologica fu di Simeone I di Bulgaria che richiedeva di essere riconosciuto come Tsar, un titolo pari a quello dell'Imperatore bizantino, e mirava alla conquista di Costantinopoli e dell'Impero bizantino. (it)
- A Guerra bizantino-búlgara de 913–927 (em búlgaro: Българо–византийска война от 913–927) foi travada entre o Império Bizantino e o Império Búlgaro por mais de uma década. Embora a guerra foi provocada pela decisão do imperador Alexandre (r. 912–913) de descontinuar a pagar o tributo anual à Bulgária, a iniciativa militar e ideológica que mantida pelo cã Simeão I, que exigia ser reconhecido como czar e deixou claro que almejava conquistar não apenas Constantinopla, mas o resto do Império Bizantino. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)