| rdfs:comment
| - Călărași (pronunciació en romanès: [kələˈraʃʲ], la capital del comtat de Călărași a la regió de Muntènia, es troba al sud-est de Romania, a la riba del Danubi al costat de la comuna , a uns 12 quilòmetres de la frontera amb Bulgària 125 quilòmetres de Bucarest. La ciutat és un centre industrial de fusta i paper, processament d'aliments, fabricació de vidre, tèxtils, producció d'equips mèdics i indústria pesant, l'últim representat per les . La ciutat es coneix col·loquialment com a "Capșa provinciei" (la Capșa de les províncies). (ca)
- كالاراش هي مدينة في رومانيا تبعد 12 كم عن الحدود البلغارية و125 عن العاصمة الرومانية بوخارست. (ar)
- Călărași je město v rumunském Valašsku, asi 125 km jižně od metropole Bukurešti a má 75 000 obyvatel. (cs)
- Călărași ([kələˈraʃʲ]; ) ist eine Stadt in Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Călărași und Sitz der Planungsregion Süd. (de)
- Călărași Călărași (1944 bis 1989 kyrillisch Кэлэрашь, russisch Kalarasch/Калараш) ist eine Stadt in der Republik Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons Călărași. Zum Stichtag 1. Januar 2003 wurde die Einwohnerzahl auf 16.800 geschätzt. (de)
- Călărași (Romanian pronunciation: [kələˈraʃʲ]), the capital of Călărași County in the Muntenia region, is situated in south-east Romania, on the banks of the Danube's Borcea branch, at about 12 kilometres (7 miles) from the Bulgarian border and 125 kilometres (78 miles) from Bucharest. The city is an industrial centre for lumber and paper, food processing, glass manufacturing, textiles, medical equipment production, and heavy industry, the last one represented by the Călărași steel works. The city is known colloquially as "Capșa provinciei" (the Capșa from the provinces). (en)
- Călărași (AFI: /kə.lə'raʃʲ/) es una ciudad con estatus de municipiu en Rumanía. Es la capital del distrito de Călăraşi. Tiene una superficie de 133,22 km². Según el censo de 2011, tiene 65 181 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 70 039 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (82,91 %), con una minoría de gitanos (3,14 %).La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (85,33 %). (es)
- Călărași Errumaniako udalerri bat da, Călărași konderrian. 65.181 biztanle ditu, 133,22 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Călărași est une ville au sud-est de la Roumanie, près de la frontière bulgare, dans la région de Munténie. C'est le chef-lieu du județ de Călărași. (fr)
- Călărași es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Călărași. Se encuentra a una altitud de 157 m sobre el nivel del mar. Se sitúa sobre la carretera E58, unos 40 km al noroeste de Chisináu. (es)
- Călărași une ville du centre de la Moldavie dans la région du Codru, le chef-lieu du raion de Ungheni. (fr)
- Călărași (pengucapan bahasa Rumania: ) adalah ibu kota Provinsi Călărași, Rumania. Kota ini terletak di wilayah tenggara Rumania, terletak sekitar 12 km dari perbatasan dengan Bulgaria dan 125 km dari Bukares. Kota ini merupakan pusat industri untuk kayu dan kertas, pembuatan makanan, kaca, tekstil, peralatan medis dan industri berat.
* l
* b
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 컬러라시 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 컬러라시(루마니아어: Călăraşi)는 루마니아 남동부에 위치한 도시로, 컬러라시 주의 주도이며 인구는 70,039명(2002년 기준)이다. 지리적으로는 왈라키아 지방에 속하며 다뉴브 강의 지류인 보르체아 강과 접한다. 불가리아 국경과 가까우며 부쿠레슈티(루마니아의 수도)에서 125km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 목재와 종이 산업, 식품 가공업, 유리 제조업과 직물 산업, 의료 기구 산업과 중공업의 중심지이다. (ko)
- 컬러라시(루마니아어: Călărași)는 몰도바의 도시로 컬러라시 구의 행정 중심지이며 인구는 16,400명(2012년 기준)이다. (ko)
- Călărași is een gemeente - met stadstitel - en de hoofdplaats van de Moldavische bestuurlijke eenheid (unitate administrativ-teritorială) Călărași.De gemeente telt, samen met deelgemeente Oricova, 16.400 inwoners (01-01-2012). (nl)
- カララシ（ルーマニア語: Călăraşi）は、ルーマニア南東部のカララシ県にある都市。同県の県都でもある。ドナウ川の支流のボルセア川沿いに築かれ、近くにはブルガリアとの国境がある。首都ブカレストとは125kmほどの距離がある。製材、製紙、食品加工、グラス製造、繊維、医療機器生産、重工業が盛ん。 (ja)
- Călărași ([/kə.lə'raʃʲ/]?) is een Roemeense havenstad aan de Donau. Het ligt in het zuidoosten van Roemenië en is de hoofdstad van het gelijknamige district. Het ligt 12 kilometer van de Bulgaarse grens en 125 km van Boekarest. De stad is 133,22 km² groot en is een industrieel centrum voor de hout-, papier-, ijzer-, glas- en . (nl)
- Călărași (in russo Калараш) è una città della Moldavia capoluogo del distretto omonimo di 10.800 abitanti al censimento del 2014. (it)
- Калара́ш (молд. Călărași, Кэлэрашь) — город в Молдавии, центр Каларашского района. В состав города входит село Орикова. (ru)
- Кэлэра́ши, Кэлэра́ш (рум. Călărași, болг. Кълъраш) — город на юго-востоке Румынии, административный центр жудеца Кэлэраши. Население 57118 человек (2011 год). (ru)
- Călăraşi foi fundada em 1848. Há muito tempo atrás, a palavra "călăraşi" significava "cavaleiros. (Hoje a palavra é "cǎlăreţi".) O nome do Călăraşi foi inspirado em uma lenda. Nesta lenda, diz-se que uma vez, quando Ştefan cel Mare lutou contra os otomanos, ele ordenou um regimento de cavalaria de guarda. Eles lutaram contra os otomanos e deram as suas vidas neste lugar, mas no final eles venceram a batalha. A cidade é o centro administrativo do Călăraşi (distrito); Ela também administra uma vila, Oricova. (pt)
- Călăraşi é uma cidade da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Călăraşi, com 65.181 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Călărași – miasto w środkowej Mołdawii, siedziba administracyjna rejonu Călărași. W 2004 roku liczyło ok. 15 tys. mieszkańców. (pl)
- Келера́ш (рум. Călăraşi, Кэлэрашь) — місто в Молдові, центр Калараського району за 50 км від Кишиніва. Залізнична станція на лінії Кишинів — Унгени. До складу міста входить село Орикова. (uk)
- Келераші (рум. Călărași) — місто у повіті Келераш в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 101 км на схід від Бухареста, 104 км на захід від Констанци, 146 км на південь від Галаца. (uk)
- 卡拉拉什是摩爾多瓦的城鎮，也是卡拉拉什區的首府，位於該國中部，距離首都基希涅夫50公里，始建於1848年，該鎮在第二次世界大戰被摧毁，2010年人口16,100。 (zh)
- 克勒拉希（羅馬尼亞語：Călărași，羅馬尼亞語發音：[kələˈraʃʲ] （））是位於羅馬尼亞東南部的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。克勒拉希是克勒拉希縣的首府所在地。克勒拉希靠近保加利亞邊境，距羅馬尼亞首都布加勒斯特約有125公里。 (zh)
- Το Καλαράσι (Călărași) είναι πόλη της νότιας Ρουμανίας, στη Μουντένια της ιστορικής περιοχής της Βλαχίας, έδρα της ομώνυμης επαρχίας , στην όχθη του κλάδου Μπορτσέα του Δούναβη, περίπου 12 χιλιόμετρα από τα Βουλγαρικά σύνορα και 125 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Βουκουρεστίου. Οι κάτοικοι της πόλης σύμφωνα με την απογραφή του 2011 είναι 65.181 (el)
- Călărași è un municipio della Romania di 73 823 abitanti, capoluogo del distretto omonimo, nella regione storica della Muntenia. Situata sul sito di un villaggio preistorico, la città venne fondata dai Principi di Valacchia come una stazione di posta per il cambio dei cavalli lungo la via che portava a Istanbul. Da questo primo nucleo, grazie anche alla posizione economicamente favorevole, la città si sviluppò rapidamente fino a divenire, nel 1834, il capoluogo dell'area circostante. (it)
- Călărași (/kə.lə'raʃʲ/) – stolica okręgu w południowo-wschodniej Rumunii, na Nizinie Wołoskiej. Położone jest 12 km od bułgarskiej granicy i 125 km od Bukaresztu. Călărași jest portem nad Dunajem (ramię ) liczącym ok. 76 tys. mieszkańców (1989). Jest też ośrodkiem przemysłu metalurgicznego, odzieżowego, spożywczego (rybnego), celulozowo-papierniczego oraz węzłem drogowym (prom na Dunaju). (pl)
- Călărași är residensstad i det moldaviska distriktet med samma namn. Enligt legenden härstammar stadens namn (ett gammalt ord för hästkarl) från en medeltida kavalleriseger över osmanska trupper vid floden Bîc. Staden grundades 1848 och har 14 000 invånare.Den har en rumänsk vänort med samma namn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)