rdfs:comment
| - Η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Γερμανίας (γερμανικά: Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland), επίσης γνωστή ως Ομοσπονδιακό Υπουργικό Συμβούλιο (Bundeskabinett), ασκεί την εκτελεστική εξουσία σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Αποτελείται σύμφωνα με το άρθρο 62 του Θεμελιώδους Νόμου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Artikel 62 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, GG) από τον Ομοσπονδιακό Καγκελάριο και τους Ομοσπονδιακούς Υπουργούς. Με το να είναι σε θέση να εισαγάγει τους λογαριασμούς στην Μπούντεσταγκ, και την πιθανότητα ότι τα μέλη της κυβέρνησης είναι επίσης μέλη της Μπούντεσταγκ, η κυβέρνηση έχει επίδραση στη νομοθετική εξουσία. (el)
- Kabinet Jerman (bahasa Jerman: Bundesregierung atau tidak resminya Bundeskabinett) adalah kepala badan eksekutif dari Republik Federal Jerman. Badan tersebut terdiri dari Kanselir dan para menteri kabinetnya. Kaum fundamental dari organisasi kabinet serta metode pemilihannya dan pemilihan dan pelantikan serta prosedur pelengserannya diatur dalam pasal 62 sampai 69 dari Grundgesetz (Hukum Dasar). (in)
- Il Governo federale della Germania (in tedesco: Bundesregierung Deutschland) è un governo nazionale composto dal Cancelliere federale e dai ministri. (it)
- 연방내각(聯邦內閣, 독일어: Bunderegiergung)은 독일연방공화국의 최고 행정부이다. 연방총리 및 각 부처 각료들로 이루어져 있다. 내각의 조직 및 각료의 선출·임명·해임 방법과 절차는 독일연방공화국 기본법 제62조에서 제69조에 걸쳐 규정하고 있다. 연방상원, 연방하원, 연방대통령, 연방내각, 연방헌법재판소으로 이루어진 독일의 5대 헌법기관 중 하나다. (ko)
- 連邦政府(れんぽうせいふ、ドイツ語: Bundesregierung)は、ドイツ連邦共和国の行政府である。 (ja)
- Rząd Federalny Republiki Federalnej Niemiec (Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland, tzw. gabinet) – organ władzy wykonawczej w Niemczech składający się z kanclerza federalnego i z ministrów federalnych. (pl)
- De Duitse bondsregering (Duits: Die Bundesregierung) is de regering van Duitsland, die wordt gevormd door de bondskanselier en de bondsministers. Samen worden zij ook wel het kabinet genoemd (Duits: das Kabinett). Vaak let men in het Duits erop om Bundesregierung te zeggen (en niet gewoon Regierung), omdat er ook regeringen van de deelstaten (Landesregierungen) zijn. (nl)
- 聯邦内阁(德語:Bundeskabinett)或稱聯邦政府(德語:Bundesregierung),是德意志联邦共和国的主要行政机构。 (zh)
- Федера́льний у́ряд Німеччини (нім. Bundesregierung; Bundeskabinett) — вищий орган виконавчої влади Німеччини. (uk)
- مجلس الوزراء الاتحادي أو الحكومة الاتحادية الألمانية (بالألمانية: Bundeskabinett أو Bundesregierung) هو الهيئة التنفيذية لجمهورية ألمانيا الاتحادية. ويتألف من المستشار ووزراء الحكومة. أساسيات تنظيم مجلس الوزراء كذلك طريقة الانتخاب والتعيين وكذلك إجراءات الطرد منصوص عليها في المادتين 62 و 69 من Grundgesetz (القانون الأساسي). (ar)
- El Govern federal d'Alemanya (en alemany: Deutsche Bundesregierung) és el poder executiu de la República Federal Alemanya. També és denominat Gabinet federal (Bundeskabinett) i es compon del canceller federal i dels ministres federals. Els secretaris d'Estat, secretaris parlamentaris i funcionaris públics no pertanyen formalment al Govern federal, però li serveixen de suport en les seves funcions. (ca)
- The Federal Cabinet or Federal Government (German: Bundeskabinett or Bundesregierung) is the chief executive body of the Federal Republic of Germany. It consists of the Federal Chancellor and cabinet ministers. The fundamentals of the cabinet's organisation as well as the method of its election and appointment as well as the procedure for its dismissal are set down in articles 62 through 69 of the Basic Law for the Federal Republic of Germany (Grundgesetz). The Chancellor and the other members of the cabinet are allowed to be also members of the Bundestag (though they are not required to be). (en)
- Die Bundesregierung (BReg), auch Bundeskabinett genannt, ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland und übt die Exekutivgewalt auf Bundesebene aus. Sie besteht gemäß Art. 62 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland (GG) aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Sitz des Verfassungsorgans Bundesregierung ist die Bundeshauptstadt Berlin (§ 3 Abs. 1 Berlin/Bonn-Gesetz). Die Regierung hat Einfluss auf die Legislative, weil sie Gesetzesentwürfe in den Deutschen Bundestag einbringen und zu Gesetzesentwürfen des Bundesrates Stellung nehmen kann. (de)
- El Gobierno federal (en alemán, Bundesregierung, pronunciado /ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ/) es el poder ejecutivo de la República Federal Alemana. También es denominado gabinete federal (Bundeskabinett) y se compone del canciller federal y de los ministros federales. Fue fundado el 8 de mayo de 1949 como gobierno de la recién fundada República Federal de Alemania. Los ministros de Estado, secretarios parlamentarios y funcionarios públicos no pertenecen formalmente al Gobierno federal, pero le sirven de apoyo en sus funciones. (es)
- Alemaniako Gobernu Federala (alemanez: Deutsche Bundesregierung) Alemanian botere exekutiboa duen konstituzio-organoa da. Kantziler federalak eta ministro federalek osatzen dute eta kabinete federala (alemanez: Bundeskabinett) ere badiote. Gobernu Federala asteazkenero 9:30etan biltzen da Kantzelaritza Federalaren eraikinean. Gobernuaren aldizkari ofiziala (GMBl) da. (eu)
- Le Gouvernement fédéral (Bundesregierung) est le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Aussi appelé le cabinet (Kabinett), il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la Fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux. (fr)
- Федеральное правительство (нем. Bundesregierung), Федеральный кабинет (нем. Bundeskabinett), Федеральное правительство Германии, Правительство ФРГ — государственный орган Федеративной Республики Германии (ФРГ), состоящий из федерального канцлера и федеральных министров. (ru)
- O Governo Federal da Alemanha, podendo também ser referido como Gabinete Federal (em alemão: Bundeskabinett ou Bundesregierung) é o corpo executivo da República Federal da Alemanha, formado pelo Chanceler e pelos ministros. O Governo, tal como se apresenta atualmente, sucedeu ao Conselho de Ministros da Alemanha Oriental, que existiu entre 1950 e 1990. Todos os procedimentos quanto à formação e estrutura do governo são relatados na Grundgesetz (Lei Fundamental). (pt)
- Tysklands förbundsregering (tyska: die Deutsche Bundesregierung), även kallad deutsche Bundeskabinett, utgörs av Tysklands förbundskansler (der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin) och förbundsministrarna (Bundesminister). Regeringen utgör Förbundsrepubliken Tysklands viktigaste exekutiva organ och utövar den exekutiva regeringsmakten på federal nivå i Tyskland. (sv)
|