rdfs:comment
| - Cabang kadet merupakan rumah bangsawan yang turun dari rumah bangsawan lainnya. Pada umumnya tercipta ketika anggota muda dari suatu rumah bangsawan yang bukan pewaris tahta keluarga diberikan tanah untuk membangun keluarga kerajaan mereka. (in)
- In history and heraldry, a cadet branch consists of the male-line descendants of a monarch's or patriarch's younger sons (cadets). In the ruling dynasties and noble families of much of Europe and Asia, the family's major assets—realm, titles, fiefs, property and income—have historically been passed from a father to his firstborn son in what is known as primogeniture; younger sons—cadets—inherited less wealth and authority to pass to future generations of descendants. (en)
- En historia y heráldica, una rama de cadete consta de los descendientes de la línea masculina de un monarca o los hijos menores del patriarca, es decir, los cadetes. En las dinastías gobernantes y familias nobles de gran parte de Europa y Asia, lo importante del patrimonio— objetos importantes de la familia, títulos, feudos, las propiedades y los ingresos — han sido históricamente pasados del padre a su primogénito, siendo este modelo de herencia la primogenitura que busca dejar a la siguiente generación lo mejor asentada posible para poder continuar el nombre y el papel político de la familia. (es)
- L'espressione "ramo cadetto" è utilizzata in genealogia per descrivere la parentela dei discendenti dei figli minori (cadetti, figli maschi non primogeniti) di un monarca o patriarca. Nelle dinastie regnanti e nelle famiglie nobili di gran parte d'Europa ed Asia, la maggior parte dei beni - titoli, regni, feudi, proprietà e reddito - sono storicamente passati da un padre al solo figlio primogenito maschio in quella che è nota come primogenitura: i figli maschi più giovani, i cadetti, ereditavano meno ricchezza e potere, che avrebbero poi passato a loro volta alle future generazioni di discendenti. (it)
- Ramo cadete é um termo que, em história e genealogia, designa a linhagem masculina dos descendentes de um filho mais jovem (cadete) de um monarca ou patriarca. Nas dinastias reinantes e nas famílias nobres da maior parte da Europa e da Ásia, os principais ativos familiares — reino, títulos, feudos, propriedades e rendas — são, historicamente, passados do pai para o primogênito (filho homem mais velho), uma regra conhecida como . Filhos homens mais novos (cadetes) geralmente herdam menos riqueza e autoridade para depois passarem aos seus próprios descendentes. Como compensação, era uma regra moralmente correta e bastante aplicada que os irmãos primogênitos, após a morte dos pais, cuidassem da educação e formação de seus irmãos e irmãs mais novos, até estes adquirirem autonomia. (pt)
- Kadettgren är ett begrepp som har använts för patrilinjär härstamning av en monarks eller patriarks yngre söner, (franska cadet, ”yngre son i adelsfamilj”; engelska cadet, ”yngre son”). På svenska är kadettgren en anglicism som sparsamt har börjat användas som direktöversättning av engelska cadet branch. På svenska används vid behov termerna sidolinje och yngre gren, men eftersom ingen svensk term lika smidig som cadet branch har funnits, har begreppet inte diskuterats lika ofta i svenska texter som i engelska. (sv)
|