| rdfs:comment
| - El rascló de l'illa de Calayan (Gallirallus calayanensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita la petita illa de , al nord de les Filipines. (ca)
- Die Calayan-Ralle (Aptenorallus calayanensis) ist ein flugunfähiger oder fast flugunfähiger Vogel, der erst im Mai 2004 entdeckt wurde. Ihr Vorkommen ist auf Calayan, eine Insel in der Inselgruppe der Babuyan Islands in den nördlichen Philippinen, begrenzt. (de)
- The Calayan rail (Aptenorallus calayanensis) is a flightless bird of the rail, moorhen, and coot family (Rallidae) that inhabits Calayan Island in the Philippines. It is the only member of the genus Aptenorallus. Though well known to natives of the island as the "piding", it was first observed by ornithologist Carmela Española in May 2004 and the discovery was officially announced on August 16, 2004. The formal description as a species new to science appeared in the journal Forktail (Allen et al. 2004). (en)
- El racón de Calayán (Gallirallus calayanensis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la , en las (Filipinas). Aunque era bien conocido por los nativos de la isla, no fue descubierto por la ciencia hasta ser observado por la ornitóloga Carmela Española en mayo de 2004, y su descubrimiento se anunció oficialmente el 16 de agosto de 2004. Su descripción formal como especie se publicó en la revista (Allen et al. 2004). (es)
- Gallirallus calayanensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Mandar Calayan (Gallirallus calayanensis) adalah jenis burung tak terbang dari keluarga mandar, moorhen, dan coot (Rallidae) yang hidup di Pulau Calayan di Filipina. Dikenal oleh penduduk pribumi di pulau tersebut sebagai "piding", hewan tersebut pertama kali diobservasi oleh Carmela Española pada Mei 2004 dan penemuan tersebut secara resmi diumumkan pada 16 Agustus 2004. (in)
- Gallirallus calayanensis Gallirallus calayanensis Espèce Gallirallus calayanensis, , , & , 2004 Statut de conservation UICN VU D2 : Vulnérable Le Râle de Calayan (Gallirallus calayanensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Décrit en 2004 après sa découverte par des scientifiques, l'oiseau était cependant bien connu des autochtones, qui l'appellent « piding ». (fr)
- Il rallo di Calayan (Gallirallus calayanensis D. Allen, Oliveros, Espanola, Broad e Gonzalez, 2004) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle Filippine. Incapace di volare, è stato scoperto solamente nel maggio del 2004. È una delle due uniche specie attuali del genere Gallirallus, insieme al weka (G. australis) della Nuova Zelanda. In passato molte altre specie di questo genere vivevano in molte isole del Pacifico, ma si sono estinte quando esse sono state colonizzate dall'uomo. (it)
- De calayanral (Aptenorallus calayanensis is een vogel uit de familie Rallidae (Rallen). De vogel werd in 2004 ontdekt en in datzelfde jaar geldig beschreven als Gallirallus calayanensis door een internationaal team van vogelkundigen. Volgens onderzoek gepubliceerd in 2021 behoort de soort tot het monotypisch geslacht Aptenorallus.Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op de noordelijke Filipijnen. (nl)
- Calayanrall (Aptenorallus calayanensis) är en nyligen beskriven flygoförmögen fågel i familjen rallar. Den förekommer endast på en enda ö i norra Filippinerna. (sv)
- Gallirallus calayanensis é uma espécie de ave da família dos ralídeos, endêmica da ilha Calayan, nas Filipinas. (pt)
- Wodnik ciemny, chruściel kalajański, wodnik calayański (Gallirallus calayanensis) – gatunek nielotnego ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje endemicznie na Filipinach – na wyspie w prowincji Cagayan. Został naukowo opisany jako nowy gatunek w 2004 roku. Gatunek ten jest narażony na wyginięcie wskutek utraty siedliska. Według najnowszych badań takson ten wymaga umieszczenia w nowym, odrębnym rodzaju, na razie jednak systematycy wciąż zaliczają go do rodzaju Gallirallus. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)