rdfs:comment
| - كانت حملة شمال شرق فرنسا عام 1814 هي آخر حملة عسكرية في سياق حرب التحالف السادس. بعد الانتصار في معركة لايبزيغ عام 1813، احتلت قوات التحالف السادس فرنسا ممثلة بالجيوش الروسية والنمساوية والألمانية. بالرغم من عدم التكافؤ العددي لصالح الغزاة، تمكن نابليون من إلحاق عدد من الهزائم بالحلفاء خصوصًا خلال حملة الأيام الستة. لكن التحالف استمر في التقدم باتجاه باريس التي استسلمت في أواخر مارس من عام 1814. نتيجة ذلك عُزل نابليون ونفي إلى جزيرة إلبا وأعادت القوى المنتصرة رسم خريطة أوروبا من خلال اتفاقية باريس الأولى وخلال المراحل الأولى من مؤتمر فيينا. (ar)
- La campagna nel nord-est della Francia del 1814 fu l'ultima campagna di Napoleone combattuta nella guerra della Sesta coalizione. A seguito della loro vittoria a Lipsia (1813), russi, austriaci ed altre armate tedesche parte della sesta coalizione antifrancese invasero la Francia. Malgrado la sproporzione numerica favorevole alla Coalizione, Napoleone riuscì ad infliggere ai suoi nemici molte sconfitte, specialmente durante la campagna dei sei giorni. Ad ogni modo la Coalizione continuò ad avanzare in direzione di Parigi che capitolò sul finire di marzo del 1814. Napoleone venne infine deposto ed esiliato all'Elba e le potenze vincitrici ridisegnarono la mappa dell'Europa nel corso del primo trattato di Parigi e nelle prime fasi del congresso di Vienna. (it)
- The 1814 campaign in north-east France was Napoleon's final campaign of the War of the Sixth Coalition. Following their victory at Leipzig in 1813, the Austrian, Prussian, Russian, and other German armies of the Sixth Coalition invaded France. Despite the disproportionate forces in favour of the Coalition, Napoleon managed to inflict some defeats, especially during the Six Days' Campaign. However, the campaign ended in total defeat for Napoleon as the Coalition kept advancing towards Paris as Napoleon was out of position to defend the capital, which capitulated in late March 1814. When Napoleon proposed the army march on Paris, his Marshals decided to unanimously overrule Napoleon in order to save the city from further destruction. As a result, the victorious Coalition negotiated the Treat (en)
- La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814 et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'invasion de la France et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues, les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1 (fr)
|