rdfs:comment
| - La gessamí de Virgínia (Campsis radicans), és una espècie botànica enredadera gran i vigorosa, lenyosa, de la família de les Bignoniaceae, notable per les seves vistoses flors en forma de trompeta. (ca)
- Křivouš kořenující (Campsis radicans) je druh rostliny z čeledi trubačovité. (cs)
- تكوما راديكانس (الاسم العلمي: Campsis radicans)، هو نبات ينتمي إلى (فصيلة: Bignoniaceae). (ar)
- Die Amerikanische Klettertrompete (Campsis radicans) ist eine der beiden Arten der Gattung der Trompetenblumen (Campsis) innerhalb der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae). Sie ist in den zentralen bis östlichen USA weitverbreitet. Einige Sorten werden als Zierpflanzen verwendet. (de)
- La Amerika grimpotrumpeto (Campsis radicans) estas unu el du specioj de la genro de la grimpotrumpeto (Campsis) ene de la familio de la Bignoniacoj (Bignoniaceae). Ĝi estas disvastigita en meza kaj orienta Usono. Kelkaj kultivaroj estas uzataj kiel ornamplantoj. (eo)
- Campsis radicans, the trumpet vine, yellow trumpet vine, or trumpet creeper (also known in North America as cow itch vine or hummingbird vine), is a species of flowering plant in the family Bignoniaceae, native to the eastern United States, and naturalized elsewhere. Growing to 10 metres (33 feet), it is a vigorous, deciduous woody vine, notable for its showy trumpet-shaped flowers. It inhabits woodlands and riverbanks, and is also a popular garden subject. (en)
- Campsis radicans, la Trompette de Virginie, ou Bignone ou encore Jasmin de Virginie ou Jasmin-trompette ou Trompette de Jéricho, est une espèce de lianes grimpantes de la famille des Bignoniacées, originaire du sud-est des États-Unis. C'est un arbrisseau sarmenteux robuste cultivé comme plante ornementale pour ses fleurs en trompettes orange qui fleurit de juillet à septembre. Rarement parasitée ou malade, elle résiste remarquablement à la chaleur et à la sécheresse, pouvant croître jusqu'à un mètre par an. (fr)
- Campsis radicans es una especie de enredadera grande y vigorosa, leñosa, de la familia de las Bignoniaceae, notable por sus vistosas flores en forma de trompeta. Comúnmente llamada bignonia roja, trompeta trepadora y jazmín de Virginia. (es)
- Campsis radicans (L.) Seem., 1867 è una specie di pianta appartenente alla famiglia Bignoniaceae, originaria del Nord America. (it)
- Campsis radicans (L.) Seem. ex Bureau 1867 é uma espécie botânica pertencente à família das Bignoniaceae. A planta é uma liana grande e vigorosa, lenhosa, notável pelas suas vistosas flores em forma de trombeta. (pt)
- Trumpetranka (Campsis radicans) är en klättrande buske som tillhör familjen katalpaväxter. Den växer vilt i centrala och östra USA. Arten odlas som trädgårdsväxt i Sverige, men är endast härdig i de varmaste delarna av landet. (sv)
- Milin amerykański (Campsis radicans (L.)Seem.) – gatunek ozdobnego pnącza należącego do rodziny bignoniowatych. Pochodzi ze Stanów Zjednoczonych (południowo-wschodnie stany), ale jest uprawiany w wielu innych regionach świata, również w Polsce. (pl)
- Кампсис укорінливий, кампсис повзучий (Campsis radicans) — листопадна дерев'яниста ліана родини бігнонієвих (Bignoniaceae). Походить з Північної Америки, зі східньої частини теперішніх США та крайнього півдня Штату Онтаріо. Тому багатьма мовами ліану називають: кампсис американський. Також ліани роду campsis українською називають трубкоцвіт. З XVII-го століття культивується в парках Європи та всього світу. Сягає у висоту до 15 м., культивується як декоративна рослина. (uk)
- Кампсис укореняющийся (лат. Campsis radicans) — многолетняя одревесневающая лиана с характерными воздушными корнями-присосками на стеблях и яркими красочными соцветиями, типовой вид рода Кампсис (Campsis) семейства Бигнониевые (Bignoniaceae). В природе произрастает на восточной части Североамериканского континента. Широко распространён в качестве декоративного растения в регионах с субтропическим и умеренным климатом с достаточно тёплой зимой; в ряде мест стал агрессивным инвазионным видом, вытесняющим естественную растительность. (ru)
- 厚萼凌霄(学名:Campsis radicans),又名美国凌霄(中国树木分类学)、杜凌霄(江苏、湖南),是紫葳科的植物。原产美国东部,现已广泛栽培在巴基斯坦、越南、印度以及中国大陆的湖南、广西、浙江、江苏等地。 (zh)
|