rdfs:comment
| - «Candy and a Currant Bun» és la cara-B del primer senzill del grup britànic de rock psicodèlic Pink Floyd, «Arnold Layne», editat poc després de firmar el contracte amb la discogràfica EMI.El seu contingut líric és sobre drogues i sexe casual. Va ser escrit per Syd Barrett, un dels cofundadors del grup, i líder original. (ca)
- "Candy and a Currant Bun" is the B-side to Pink Floyd's first single, "Arnold Layne".Its lyrical content is about drugs and casual sex. (en)
- «Candy and a Currant Bun» es una canción de Pink Floyd, usada como lado B del sencillo «Arnold Layne». Cuando se interpretaba en vivo en 1967, la canción era conocida como "Let's Roll Another One" ("Pongamos otra") y contenía la línea "I'm high - Don't try to spoil my fun" ("Estoy elevado, no trates de arruinar mi diversión"), pero la compañía discográfica forzó a Syd Barrett a re-escribirla sin referencias polémicas a las drogas. Incluye el primer grito Roger Waters", que volvería a aparecer en "Careful with that Axe, Eugene", "Run Like Hell", y otras. (es)
- Candy and a Currant Bun est la face B du premier single du groupe de rock britannique Pink Floyd. Elle a été jouée en concert pour la première fois en 1967. Avant que la compagnie d'enregistrement eût forcé Syd Barrett à réécrire la chanson sans ses références controversées au sexe et aux drogues, elle était intitulée Let's Roll Another One. Comme la plupart des chansons de Pink Floyd de l'époque, elle comprend un long passage instrumental au milieu de la chanson. Le titre est repris sur la compilation Masters of Rock sortie en 1974. (fr)
- Candy and a Currant Bun — пісня британської рок-групи Pink Floyd, написана Сідом Барреттом і випущена в 1967 році на зворотному боці синглу «Arnold Layne». (uk)
- «Candy and a Currant Bun» (с англ. — «Конфета и булочка со смородиной») — песня британской рок-группы Pink Floyd, написанная Сидом Барреттом и выпущенная в 1967 году на обратной стороне сингла «Arnold Layne». (ru)
- „Candy and a Currant Bun“ je skladba britské rockové skupiny Pink Floyd, kterou napsal kytarista a zpěvák Syd Barrett. Poprvé vyšla v březnu 1967 jako B strana singlu „Arnold Layne“. Původně se jmenovala „Let's Roll Another One“ (česky: Ubal mi dalšího, rozuměj jointa) a její text pojednával o drogách, obsahovala např. verš „I'm high, don't try to spoil my fun“ (Jsem v rauši, nekaž mi srandu). Kvůli oficiálnímu nahrávání, které proběhlo 29. ledna 1967 v londýnských Sound Techniques Studios pod dohledem producenta Joea Boyda, musel Barrett text i název písně změnit. Již 1. února 1967 podepsali Pink Floyd smlouvu s vydavatelstvím EMI, které si prosadilo svého producenta Normana Smithe. Ten chtěl nahrát v EMI Studios nové verze obou písní, k čemuž ale nedošlo, takže na singlu, který vyšel 10. (cs)
|