rdfs:comment
| - ظهرت عقوبة الإعدام في نيوزيلندا وبدأ تنفيذها وفقًا لأمر قانوني لأول مرة عندما أصبحت نيوزيلندا مستعمرة بريطانية عام 1840. نُفّذ أول إعدام مع شنق علني في شارع فيكتوريا، أوكلاند عام 1842، بينما نُفّذ آخر إعدام عام 1957 في سجن ماونت إيدن، أيضًا في أوكلاند، أُعدم ما مجموعه نحو 85 شخصًا في نيوزيلندا. (ar)
- Erstmals wurde die Todesstrafe in Neuseeland in das Gesetzeswerk aufgenommen, als Neuseeland 1840 ein britisches Territorium wurde. Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt. Abgeschafft wurde sie 1961 als Strafe für Mord und für die anderen Tatbestände einschließlich Verrat im Jahre 1989. In der Zeit, in der es die Todesstrafe gab, wurden insgesamt 85 Exekutionen vorgenommen. (de)
- Obecnie Nowa Zelandia nie stosuje kary śmierci. Ostatni wyrok wykonano w roku 1957, zaś oficjalnie zniesiono ją w 1989. W czasie, gdy kara ta obowiązywała, 85 osób zostało straconych. (pl)
- Dödsstraff avskaffades för civila brott på Nya Zeeland 1961, under Keith Holyoakes regering. Straffet hade tidigare avskaffats 1941 (då inga avrättningar utförts sedan 1935) av det regerande New Zealand Labour Party, men återinfördes 1950 på initiativ av premiärminister efter ett maktskifte. Ytterligare åtta hängningar verkställdes under 1950-talet, den sista av mördaren Walter James Bolton 1957, dömd till döden för att ha förgiftat sin hustru med arsenik. Efter ytterligare ett maktskifte samma år suspenderades straffet på obestämd tid, och efter ytterligare ett 1961 genomfördes en fri omröstning i parlamentet där en knapp majoritet röstade för avskaffande. (sv)
- Capital punishment in New Zealand – the process of sentencing convicted offenders to death for the most serious crimes (capital crimes) and carrying out that sentence, as ordered by a legal system – first appeared in a codified form when New Zealand became a British colony in 1840. It was first carried out with a public hanging in Victoria St, Auckland in 1842, while the last execution occurred in 1957 at Mount Eden Prison, also in Auckland. In total, 85 people have been executed in New Zealand. (en)
|