rdfs:comment
| - Karantánci (také korutanští Slované nebo Alpští Slované, latinsky Quarantani, slovinsky Karantanci) je vymřelé slovanské etnikum, v období raného středověku obývající území v oblasti dnešních Korutan. (cs)
- Pobal Slavach de chuid na luathmheánaoiseanna ba ea na Carantánaigh (Laidin: Qurarantani, Slóivéinis: Karantanci) (Laidin: Sclavi qui dicuntur Quarantani - "Slavaigh a dtugtar Carantánaigh orthu"). Síltear go bhfuil siad ar shinsir na Slóivéanach atá anois ann, go háirithe na Slóivéanaigh Chairintéanacha. (ga)
- Хорутани або Карантанці (лат. Carantani) — давньослов'янське плем'я, пращури словенців. Населяли території Каринтії, Штирії (сучасна Австрія), північ Словенії та західну Угорщину (західний берег Дунаю). (uk)
- Каранта́нцы (или каринтийцы; словен. Karantanci, лат. Carantani; устар. русск. назв. хорутане, хорутанцы) — раннефеодальная народность (славянское племя) в Восточных Альпах и Паннонии, возникшая в VII веке; предки словенцев. В русских летописях известны под названием «хорутане». Славянский этноним «карантанцы» восходит к названию обитавшего в Альпах кельтского племени карнов, что на кельтско-иллирийском языке означало «скалу» (то есть «жители скалистой местности»). В письменных источниках того периода альпийские славяне фигурировали также под названиями «с(к)лаваны» и «венеды». (ru)
- Carantanians (Latin: Quarantani, Slovene: Karantanci) were a Slavic people of the Early Middle Ages (Latin: Sclavi qui dicuntur Quarantani, or "Slavs called Caranthanians"), living in the principality of Carantania, later known as Carinthia, which covered present-day southern Austria and parts of Slovenia. They are considered ancestors of modern Slovenes, particularly Carinthian Slovenes. (en)
- I Carantani (in latino: Quarantani, in sloveno Karantanci) erano un popolo slavo dell'Alto Medioevo (in latino: Sclavi qui dicuntur Quarantani («Slavi che sono detti Carantani»)), che viveva nel principato di Carantania, successivamente noto come Carinzia, che occupava le attuali Austria meridionale e parte della Slovenia. Sono considerati gli antenati dei moderni Sloveni, in particolare degli Sloveni della Carniola. (it)
- Karantanie (Karyntianie, Chorutanie, Chorątanie, łac. Carantani/Quarantani) − plemię słowiańskie zamieszkujące od VI/VII wieku Karyntię. Zwani również Słowianami alpejskimi. Stworzyli własne państwo, Karantanię. Od VIII wieku w źródłach występuje nazwa Carantani na określenie mieszkańców Karyntii. Historię Karantan opisuje także kronika Conversio Bagoariorum et Carantanorum „O nawróceniu Bawarów i Karyntyjczyków” Za współczesnych potomków Chorątan można uważać Słoweńców. (pl)
|