rdfs:comment
| - Cardillac je tříaktová opera německého skladatele Paula Hindemitha, jehož libreto vychází z romantické novely E. T. A. Hoffmanna Slečna ze Scudéry z roku 1819. Premiéra první verze opery se uskutečnila v Drážďanech roku 1926. Přepracovaná verze, rozšířená na čtyři jednání, pak byla poprvé uvedena 20. června 1952 v Městském divadle v Curychu. (cs)
- Cardillac ist eine Oper in drei Akten (vier Bildern) von Paul Hindemith (Musik) und Ferdinand Lion (Libretto). Die Handlung basiert auf der Novelle Das Fräulein von Scuderi (1819/21) von E. T. A. Hoffmann. Das Werk wurde am 9. November 1926 in der Dresdner Staatsoper (Semperoper) uraufgeführt. Nach dem Zweiten Weltkrieg erstellte Hindemith eine vieraktige Neufassung, die am 20. Juni 1952 im Stadttheater Zürich erstmals gezeigt wurde. (de)
- Cardillac, Op. 39, is an opera by Paul Hindemith in three acts and four scenes. Ferdinand Lion wrote the libretto based on characters from the short story Das Fräulein von Scuderi by E. T. A. Hoffmann. (en)
- Cardillac es una ópera de Paul Hindemith en tres actos y cuatro escenas. escribió el libreto basado en el cuento de E.T.A. Hoffmann. (es)
- Cardillac, op. 39 est un opéra en trois actes et quatre tableaux composé par Paul Hindemith en 1926 sur un livret de (de). C'est le premier opéra important d'Hindemith. Le livret est tiré de la nouvelle Mademoiselle de Scudéry (Das Fräulein von Scuderi) de E. T. A. Hoffmann, écrit en 1819 mais le librettiste n'en a retenu que l'idée principale, celle de la passion d'un orfèvre pour sa propre oeuvre. (fr)
- Cardillac, Op. 39, è un'opera di Paul Hindemith in tre atti e quattro scene. Ferdinand Lion ha scritto il libretto basato sui personaggi del racconto Das Fräulein von Scuderi di E. T. A. Hoffmann. (it)
- 『カルディヤック』(Cardillac)作品39は、パウル・ヒンデミットが1926年に作曲した全3幕(改訂版では4幕)のドイツ語オペラ。E.T.A.ホフマンの『スキュデリ嬢』(1819年)を原作とし、金細工師カルディヤックの作品にまつわる殺人事件を題材とする。 演奏時間は約1時間30分。 (ja)
- Cardillac är en tysk opera i fyra (ursprungligen tre) akter med musik av Paul Hindemith. Librettot av är baserat på E.T.A. Hoffmanns novell Das Fräulein von Scuderi. (sv)
- «Кардильяк» (фр. Cardillac) — опера в трёх действиях (четырёх картинах) немецкого композитора Пауля Хиндемита. Либретто её было написано Фердинандом Лионом по новелле немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана «Мадемуазель де Скюдери» (1819). Премьера «Кардильяка» состоялась 9 ноября 1926 года в дрезденской Земпер-опере. В 1952—1961 годах П.Хиндемит переработал эту оперу, расширив её, добавив 1 действие и 1 картину. Если в первой редакции «Кардильяк» играли 1¾ часа, то в новой — уже около 2½ часов. В новом своём варианте опера «Кардильяк» была впервые исполнена 20 июня 1952 года в Цюрихской городской опере. (ru)
|