rdfs:comment
| - L'École industrielle indienne de Carlisle (Carlisle Indian Industrial School, aussi appelée United States Indian Industrial School) était le modèle des pensionnats pour Autochtones aux États-Unis de 1879 à 1918. Situé à Carlisle (Pennsylvanie), le pensionnat était implanté à la caserne de Carlisle et il accueillait des élèves autochtones. Le pensionnat est fondé en 1879 par (en) sous l'autorité du gouvernement. (fr)
- Carlisle Indian Industrial School (1879 - 1918), va ser una escola per l'"americanització" dels amerindis dels Estats Units a Carlisle (Pennsilvània). Fundada en 1879 pel Capità , aquesta escola va ser la primera situada fora de les reserves índies, convertint-se en un "model" per a altres escoles. Va ser un intent per nens amerindis nord-americans de 140 tribus en la cultura majoritària dels Estats Units. Aquesta escola va tenir un equip de futbol americà, liderat per l'atleta Jim Thorpe, competint en contra d'altres escoles a principis del segle xx. (ca)
- The United States Indian Industrial School in Carlisle, Pennsylvania, generally known as Carlisle Indian Industrial School, was the flagship Indian boarding school in the United States from 1879 through 1918. It took over the historic Carlisle Barracks, which was transferred to the Department of Interior from the War Department. After the United States entry into World War I, the school was closed and this property was transferred back to the Department of Defense. All the property is now part of the U.S. Army War College. (en)
- La Carlisle Indian Industrial School, (1879 - 1918), fue una escuela para la "americanización" de los indios nativos norteamericanos ubicada en Carlisle, Pennsylvania. Fundada en 1879 por el Capitán Richard Henry Pratt, esta escuela fue la primera ubicada afuera de las reservas indias, convirtiéndose en un "modelo" para otras escuelas. Fue un intento para Asimilación forzada a niños nativos norteamericanos de 140 tribus en la cultura mayoritaria de los Estados Unidos. Esta escuela tuvo un equipo de fútbol americano, liderado por el atleta Jim Thorpe, compitiendo en contra de otras escuelas a principios del siglo XX. (es)
|