rdfs:comment
| - Carlos Manuel Correia dos Santos (* 15. ledna 1958, ), známý jako Carlos Manuel, je bývalý portugalský fotbalista a trenér. Hrál na postu záložníka, hlavně za Benficu. Byl na ME 1984 a MS 1986. (cs)
- كارلوس مانويل (بالبرتغالية: Carlos Manuel)، من مواليد 15 يناير 1958، لاعب كرة قدم برتغالي سابق، ومدرب كرة قدم برتغالي حالي. لعب مع منتخب البرتغال لكرة القدم. (ar)
- Carlos Manuel Correia dos Santos (* 15. Januar 1958 in Moita) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und Fußballtrainer. (de)
- Carlos Manuel Correia dos Santos (né le 15 janvier 1958 à Moita), plus connu sous le nom de Carlos Manuel, est un footballeur portugais, devenu entraîneur. (fr)
- Carlos Manuel Correia dos Santos, noto semplicemente come Carlos Manuel (Moita, 15 gennaio 1958), è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese. (it)
- Carlos Manuel Correia dos Santos (Moita, Moita, 15 de Janeiro de 1958) é um ex-jogador de futebol português. Foi considerado um dos melhores médios ofensivos portugueses da década de 80, tanto pelo SL Benfica como pela selecção. (pt)
- Carlos Manuel, właśc. Carlos Manuel Correia Dos Santos (ur. 15 stycznia 1958 w Moicie) – piłkarz portugalski grający na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Карлуш Мануел (порт. Carlos Manuel, нар. 15 січня 1958, Мойта) — португальський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (1985). Найвідоміший своїми виступами у «Бенфіці», за яку він зіграв у 318 офіційних матчах протягом восьми з половиною сезонів, забивши 58 голів і виграв низку національних трофеїв. Він також був провідною фігурою національної збірної Португалії 1980-х років, зігравши на чемпіонаті світу та Європи. Після закінчення ігрової кар'єри очолював ряд португальських клубів, крім того працював у Анголі та Ірані, а також з національної збірною Буркіна-Фасо. (uk)
- Carlos Manuel Correia dos Santos (pronounced [ˈkaɾluʃ mɐnuˈɛɫ]; born 15 January 1958), known as Carlos Manuel, is a Portuguese retired professional footballer who played as a central midfielder, and a manager. Best known for his spell at Benfica, for which he appeared in 318 competitive matches over eight and a half seasons, scoring 58 goals. He was also a leading figure for the national team during the better part of the 1980s and, after retiring, he embarked on a lengthy spell as coach. (en)
- Карлуш Мануэл Коррея душ Сантуш, известный как Карлуш Мануэл (род. 15 января 1958 года в Мойте) — португальский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Португалии (1985). (ru)
|