| rdfs:comment
| - Carolina Beatriz Ângelo (16 April 1878 – 3 October 1911) was a Portuguese physician and the first woman to vote in Portugal. (en)
- Carolina Beatriz Ângelo (* 16. April 1877 oder 1878 in São Vicente, Guarda, Portugal; † 3. Oktober 1911 in Lissabon) war eine portugiesische Ärztin und Frauenrechtlerin. Ângelo war die erste portugiesische Frau, die sich ihr Wahlrecht erstritt und somit als erste portugiesischen Frau anlässlich der wählen durfte. (de)
- Carolina Beatriz Ângelo (São Vicente, Guarda; 16 de abril de 1878-Lisboa, 3 de octubre de 1911) fue una médica y feminista portuguesa. Fue la primera mujer en ejercer el derecho a sufragar de la Primera República Portuguesa, en las elecciones de la Asamblea constituyente de 1911, utilizando a su favor una laguna jurídica. (es)
- Carolina Beatriz Ângelo née le 16 avril 1878 à Guarda et morte le 3 octobre 1911 à Lisbonne est une médecin et militante féministe portugaise. Elle utilise l’ambiguïté de la loi qui donne le droit de vote aux « chefs de ménages alphabétisés » de plus de 21 ans mais sans préciser le sexe, pour voter lors de l'élection de l'assemblée constituante nationale de la République. Elle est la première femme à voter au Portugal. Son acte est largement médiatisé parmi les associations féministes dans le monde. (fr)
- Carolina Beatriz Ângelo (São Vicente, Guarda, 16 april 1878 – Lissabon, 3 oktober 1911) was een Portugese arts en feministe. Zij was de eerste vrouw die in Portugal stemde, ter gelegenheid van de verkiezingen van de grondwetgevende vergadering in 1911. (nl)
- Кароли́на Беатри́ш А́нжелу (16 апреля 1878, Сан-Висенте — 3 октября 1911, Лиссабон) — португальская врач-хирург и феминистка. Она была первой проголосовавшей на выборах женщиной в стране, это случилось на выборах в Учредительное собрание в 1911 году. (ru)
- Carolina Beatriz Ângelo (Guarda, Portugal, 6 d'abril de 1878—3 d'octubre de 1911) va ser una metgessa i feminista portuguesa. Va ser la primera dona a exercir el dret a sufragar de la Primera República Portuguesa, en les eleccions de l'Assemblea constituent de 1911, utilitzant al seu favor una llacuna jurídica. (ca)
- Carolina Beatriz Ângelo (Guarda, , 1878ko apirilaren 16a - Lisboa, 1911ko urriaren 3a) portugaldar medikua eta feminista izan zen. Portugalen lehen emakume zirujaua izateaz gain, herrialde horretan 1911n, Batzar Konstituziogileen hauteskundeen harira, bozkatu zuen lehen emakumea ere izan zen. (eu)
- Carolina Beatriz Ângelo (Guarda, São Vicente, 16 de abril de 1878 — Lisboa, 3 de outubro de 1911) foi uma médica e feminista portuguesa. Foi a primeira mulher cirurgiã e a primeira mulher a votar em Portugal, por ocasião das eleições da Assembleia Constituinte, em 1911. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)