rdfs:comment
| - The Casalesi clan is a clan within the Camorra, an Italian criminal organization, operating from Casal di Principe and San Cipriano d'Aversa in the province of Caserta between Naples and Latium. Formed by Antonio Bardellino, it is a confederation of clans in the Caserta area. The Casalesi clan is believed to be one of the most powerful groups within the Camorra, specialising in construction and keeping a lower profile than clans that focus on drug dealing. (en)
- Le Clan des Casalesi est une structure particulière au sein de la Camorra (mafia napolitaine). Le clan est constitué par le regroupement de 7 familles dont l'organisation est similaire à celle de la Cosa Nostra sicilienne. C'est l'un des clans mafieux le plus puissant d'Italie. Selon le parquet anti-mafia de Naples, le chiffre d'affaires annuel du clan serait de 30 milliards de dollars. Il contrôle la province de Caserte à partir de son fief de Casal di Principe, et serait responsable de 686 meurtres entre 1985 et 2004. Le clan est parmi les organisations criminelles les plus puissantes et influentes dans le monde avec environ 150 à 160 dirigeants et 8 000 à 9 000 membres. (fr)
- El clan Casalesi es una organización criminal italiana fundada por el mafioso napolitano Antonio Bardellino y adscrita a la Camorra, cuya principal base de operaciones se ubica en la localidad de Casal di Principe de la provincia de Caserta, situada entre Nápoles y Lacio. Respecto a su estructura interna, cabe destacar que esta organización es esencialmente una confederación de clanes mafiosos de la zona de Caserta. El clan Casalesi es considerado uno de los grupos más poderosos dentro de la Camorra; se dedica principalmente a negocios relacionados con la construcción, y pasa más desapercibido que los clanes camorristas cuyos ingresos dependen en mayor medida del narcotráfico. Asimismo, se encuentra entre las organizaciones criminales más poderosas e influyentes del mundo, con unos 150 o 1 (es)
- Il clan dei Casalesi è uno dei più potenti clan camorristici e una delle più potenti organizzazioni criminali. Si tratta di una federazione di clan uniti tra loro ma ognuno con una propria autonomia nei loro comuni d'appartenenza. Originario di Casal di Principe e di San Cipriano d'Aversa, fu formato nella seconda metà del XX secolo. (it)
|