rdfs:comment
| - كاسلفينيا: ذا أدفانتشر (بالإنجليزية: Castlevania: The Adventure) (باليابانية: ドラキュラ伝説) ، هي لعبة إلكترونية من نوع منصات، أنتجها شركة كونامي اليابانية عام 1989م والتي تعمل بنظام جيم بوي، وأعيد إصدارها عام 2012م عن طريق متجر نينتندو الإلكتروني الخاص لنظام اللعبة نينتندو 3دي إس. (ar)
- Castlevania: The Adventure is a platform game released for the Game Boy in 1989. It is the first Castlevania title for the system. Castlevania: The Adventure was re-released in color as part of the Konami GB Collection compilations in Japan and Europe. A remake titled Castlevania: The Adventure ReBirth was released as a WiiWare game for the Wii. The original game is included in the Castlevania Anniversary Collection, which was released in 2019. (en)
- Castlevania: The Adventure (ドラキュラ伝説 Dracula Densetsu lit. The Legend of Dracula) es un videojuego de la saga de Castlevania, producida y distribuida por Konami, fue lanzado el 27 de octubre de 1989 en Japón para la videoconsola Game Boy. (es)
- Castlevania: The Adventure est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1989 sur Game Boy. Le jeu a été développé et édité par Konami. (fr)
- 《캐슬바니아: 디 어드벤처》(Castlevania: The Adventure)는 코나미가 제작한 액션 플랫폼 게임이다. 게임보이로 발매된 첫번째 캐슬바니아 게임으로, 1989년 10월 27일 일본서 《드라큘라 전설》(ドラキュラ伝説)이라는 제목으로 먼저 출시됐으며, 같은 해 12월에 북미 및 유럽 지역에도 출시됐다. 오리지널 《캐슬바니아》의 주인공이었던 의 1세기 이전에 활동했던 조상 의 모험을 다뤘다. 《캐슬바니아: 디 어드벤처》는 이후 1997년 게임보이 컬러로 발매된 합본집 《》에 포함됐다. 2009년 리메이크 《캐슬바니아: 디 어드벤처 리버스》가 Wii로 발매됐다. (ko)
- 『ドラキュラ伝説』(ドラキュラでんせつ、英題: Castlevania: The Adventure)は、コナミから1989年10月27日に発売されたゲームボーイ用ソフトのアクションゲーム。 (ja)
- Castlevania: The Adventure é um jogo de plataforma da série Castlevania desenvolvido pela Konami. Foi lançado para o Game Boy no Japão em 27 de outubro e na América do Norte em dezembro de 1989, sendo o primeiro jogo da série lançado para este console. Posteriormente, foi relançado como parte da Konami GB Collection Vol.1 para Super Game Boy no Japão e para Game Boy Color na Europa, além de receber uma versão para Nintendo 3DS através do Virtual Console. (pt)
- Castlevania: The Adventure, ursprungligen kallat The Legend of Dracula (ドラキュラ伝説 Dorakyura Densetsu?) i Japan är ett Game Boy-spel från Konami, utgivet i september 1989. 2012 återutgavs spelet till . (sv)
- Castlevania: The Adventure, в Японии также известная как Dracula Densetsu (яп. ドラキュラ伝説 Dorakyura Densetsu, букв. Легенда о Дракуле) — компьютерная игра в жанре платформер, выпущенная для Game Boy в 1989 году. Это первая игра в серии Castlevania для этой игровой приставки. Castlevania: The Adventure была перевыпущена в Японии и Европе в цвете в составе сборника . Ремейк под названием Castlevania: The Adventure ReBirth был выпущен как игра WiiWare для Wii. (ru)
- 《德古拉传说》(日版名:ドラキュラ伝説,英文版名:Castlevania: The Adventure,又译作「惡魔城:冒險」)是由科樂美開發的動作遊戲。该作于1989年10月27日发售,也是恶魔城系列在Game Boy平台上的第一作。 (zh)
- Castlevania: The Adventure (ドラキュラ伝説 Dorakyura densetsu?, La leggenda di Dracula) è un videogioco a piattaforme sviluppato e pubblicato nel 1989 da Konami per Game Boy. È il primo titolo della serie Castlevania prodotto per una console portatile. Ha ricevuto un seguito, Castlevania II: Belmont's Revenge, distribuito sulla stessa console nel 1991. (it)
|