rdfs:comment
| - كاترينا سكاربيليني (29 تشرين الأول\أكتوبر 1808 – 28 تشرين الثاني\نوفمبر 1873)، كانت عالمة فلك وعالمة أرصاد جوية إيطالية. (ar)
- Caterina Scarpellini (* 29. Oktober 1808 in Foligno; † 28. November 1873 ebenda) war eine italienische Astronomin und Meteorologin. (de)
- Caterina Scarpellini (29 October 1808 – 28 November 1873), was an Italian astronomer who discovered a comet and as a meteorologist she established a station in Rome in the 1850s. (en)
- Caterina Scarpellini (Foligno, Italia, 1808ko urriaren 29a – Erroma, Italia, 1873ko azaroaren 28a), italiar astronomo eta meteorologoa izan zen. Astronomiako azterlan kimikoetan lagundu zuen. (eu)
- Caterina Scarpellini (née le 29 octobre 1808 à Foligno et morte le 28 novembre 1873 dans la même ville) est une astronome italienne qui a contribué aux études physico-chimiques en astronomie. (fr)
- Caterina Scarpellini (Foligno, 29 ottobre 1808 – Roma, 28 novembre 1873) è stata un'astronoma e scienziata italiana. (it)
- Caterina Scarpellini (Foligno, 29 oktober 1808 – aldaar, 28 november 1873) was een Italiaans sterrenkundige en wetenschapper. (nl)
- Caterina Scarpellini (Foligno, 29 de outubro de 1808 — Foligno, 28 de novembro de 1873) foi uma astrônoma italiana. (pt)
- Катерина Скарпеллини (итал. Caterina Scarpellini; 29 октября 1808, Фолиньо — 28 ноября 1873, Рим) — итальянский астроном и метеоролог. (ru)
- Caterina Scarpellini, född den 29 oktober 1808 i Foligno, död den 28 november 1873 i Rom, var en italiensk astronom. En av kratrarna på Venus är uppkallad efter henne. (sv)
- Катерина Скарпелліні (італ. Caterina Scarpellini; 29 жовтня 1808, Фоліньйо — 28 листопада 1873, Рим) — італійська астрономка і метеорологиня. (uk)
- Caterina Scarpellini (Foligno, 29 d'octubre de 1808 - Roma, 28 de novembre de 1873), va ser una astrònoma i meteoròloga italiana. Nascuda a Foligno el 29 d'octubre de 1808, Scarpellini es va traslladar a Roma als 18 anys. Allí va ser ajudant del seu oncle, el científic i director de l' Feliciano Scarpellini. També va ser membre corresponent de la Accademia dei Georgofili a Florència. Va descobrir un cometa l'1 d'abril de 1854 i va establir una estació meteorològica a Roma en 1856. En 1872 va obtenir el reconeixement del govern italià pel seu treball, morint el 28 novembre de l'any següent. (ca)
- Caterina Scarpellini (Foligno, Italia, 29 de octubre 1808 – Roma, 28 de noviembre 1873), fue una astrónoma y meteoróloga italiana. Nacida en Foligno el 29 de octubre de 1808, Scarpellini se trasladó a Roma a los 18 años. Allí fue ayudante de su tío, el científico y director del Observatorio Romano del Campidoglio . También fue miembro correspondiente de la en Florencia. Descubrió un cometa el 1 de abril de 1854 y estableció una estación meteorológica en Roma en 1856. En 1872 obtuvo el reconocimiento del gobierno italiano por su trabajo, muriendo el 28 noviembre del año siguiente. (es)
|