rdfs:comment
| - Cellach Cualann adalah . sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi tenggara Pulau Irlandia. Cellach Cualann mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 693. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 715. (in)
- Келлах Куаланн (Келлах мак Гертиди; др.‑ирл. Cellach Cualann, Cellach mac Gerthidi; умер в 715) — король Лейнстера (693—715) из рода . (ru)
- Cellach Cualann mac Gerthidi (died 715) was the last Uí Máil king of Leinster. Cellach's byname is derived from the land of Cualu which lay around Glendalough. The name Uí Máil may mean "grandsons of the princes". This, along with their ownership of certain objects symbolic of the kingship of Leinster, has suggested that they may once have been considered the rightful rulers of Leinster, at least by themselves. Alternatively, Uí Máil may have derived their name from the Glen of Imaal, in the west of modern County Wicklow, which lay in the centre of their historic lands. (en)
- Rí na Laighean de rítheaghlach Uí Mháil ba ea Ceallach Chualann (Sean-Ghaeilge Cellach Cualann mac Gerthidi) (bás 715). Rí deireanach na Laigean sa mhuintir ba ea é. Is as Cuala thart timpeall Ghleann Dá Loch é leasainm Cheallaigh. (ga)
- Cellach Cualann mac Gerthidi (mort en 715) est le dernier Uí Máil roi de Leinster. Le surnom de Cellach fait référence à la lande de Cualu qui s'étend autour de Glendalough. Le nom Uí Máil signifie « petits-fils de princes ». Cette dénomination et la possession de certains objets symboliques liés à la souveraineté du Leinster, suggèrent qu'ils ont été considérés comme les souverains légaux du Leinster, au moins par eux-mêmes. Alternativement, le nom des Uí Máil dérive peut-être du Glen of Imaal, dans l'ouest de l'actuel Comté de Wicklow, qui est le centre de leur domaine historique. (fr)
|