rdfs:comment
| - The Cello Sonata No. 1 in E minor, Op. 38, entitled "Sonate für Klavier und Violoncello", was written by Johannes Brahms in 1862–65. (en)
- La Sonate pour violoncelle et piano no 1 en mi mineur opus 38 est la première des deux sonates pour violoncelle et piano de Johannes Brahms. Composée dès 1862 et achevée en 1865 à Karlsruhe, elle est dédiée au violoncelliste et professeur de chant à la Singakademie de Vienne ami du compositeur. Initialement conçu en quatre mouvements, l'adagio prévu pour le deuxième mouvement fut retiré. L'ouvrage reçut aussitôt un vif succès, et elle fut surnommée sonate pastorale. (fr)
- La Sonata in mi minore opus 38, è la prima delle due sonate per violoncello e piano di Johannes Brahms. Composta nel 1862 e completata nel 1865a Karlsruhe, è dedicata al professore di canto della Singakademie di Vienna, Josef Gänsbacher, amico del compositore e violoncellista dilettante. L'opera ha ricevuto da subito un grande successo, ed è stato soprannominato Sonata pastorale. (it)
- チェロソナタ第1番 ホ短調 作品38は、ヨハネス・ブラームスが作曲した1番目のチェロソナタ。 (ja)
- La Sonata per a violoncel i piano núm. 1, en mi menor, op. 38, fou composta per Johannes Brahms entre 1862 i 1865. Està dedicada a Josef Gänsbacher, un professor de cant i afeccionat al violoncel. En el transcurs d'una audiència entre amics, Brahms va tocar tan fort que Gänsbacher es va queixar que no podia escoltar el seu violoncel en absolut: "Afortunadament per a tu", va rondinar Brahms. (ca)
- La Sonata para violonchelo n.º 1 en mi menor, op. 38 fue compuesta por Johannes Brahms entre 1862 y 1865. La pieza —para violonchelo y piano— está dividida en tres movimientos: 1.
* Allegro non troppo, en mi menor 2.
* Allegretto quasi Menuetto, en la menor 3.
* Allegro, en mi menor (es)
|