rdfs:comment
| - القنطريون العنبري أو تُرُنْشَاه أو تَرْنُشَان واسمه العلمي (باللاتينية: Centaurea cyanus)، ويُسمى أيضاً وردة الذرة، نوع نباتي ينتمي إلى جنس القنطريون من الفصيلة النجمية. اسمه الشائع ندى العنبر أو ترنشاه وهو نبات عشبي الجزء المستخدم منه جميع أجزاء النبات وتوجد في أزهارها الزرقاء مواد مطهرة وقابضة. هذه النبتة تزرع في حقول الذرة. وأيضا سميت بالضمرة بالمنجل لان لديها جذوع قاسية جدا، وتزدهر النبتة في اواخر الربيع حتى يحصدوا الذرة. (ar)
- Chrpa modrá (Centaurea cyanus) je léčivá rostlina z čeledi hvězdnicovitých (Asteraceae). (cs)
- Centaurea cyanus, commonly known as cornflower or bachelor's button, is an annual flowering plant in the family Asteraceae native to Europe. In the past, it often grew as a weed in cornfields (in the broad sense of "corn", referring to grains, such as wheat, barley, rye, or oats), hence its name. It is now endangered in its native habitat by agricultural intensification, particularly by over-use of herbicides. However, Centaurea cyanus is now also naturalised in many other parts of the world, including North America and parts of Australia through introduction as an ornamental plant in gardens and as a seed contaminant in crop seeds. (en)
- Cejano (Centaurea cyanus) estas floro el la familio de asteracoj. Ĝi ofte akompanas grenkampojn, kaj agrokulturistoj konsideras ĝin trudherbo. Pro la apliko de kemia sterko cejano maloftiĝis sur kampoj. Per la nomo de la planto oni nomas verd-bluan koloron, kiu gravas en la kolormodelo CMFN. (eo)
- Die Kornblume (Centaurea cyanus), auch Zyane (von gleichbedeutend lateinisch Cyanus) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Centaurea innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Nabar-lorea (Centaurea cyanus) Lore elkartuen familiako urteroko landare belarkara da, zurtoin-zuzena, txandaka eta zurtoinaren alde banatan kokatutako hosto luze meheak dituena. Inbutu egiturako hainbat zati txikiz osatutako lore urdina du. Intsektu bat gainean jartzean hari dakarren polena kentzeko egokiera hartzen dute lorearen atalek. Fruitua kusku egiturakoa eta lehorra du. Mediterraneo itsasoaren inguruetako lurraldeetakoa da berez, baina labore haziekin batean eramanda mundu guztira zabaldua dago gaur. Herri medikuntzan digestioa errazteko eta urdaileko sendatzeko erabiltzen da nabar-lorearekin egindako edabea. (eu)
- Le Bleuet (Cyanus segetum) en Suisse, en France, en Belgique et en Vallée d'Aoste, ou Centaurée bleuet au Canada et en Belgique, est une plante herbacée de la famille des Astéracées (anciennement Composées) provenant majoritairement d'Asie et des échanges commerciaux internationaux ayant permis une exportation mondiale rapide de celui-ci. (Les premiers ayant eu lieu vers l’Europe et l’Amérique du Nord). Très souvent adventice des champs de céréales, cette espèce fait partie des plantes messicoles qui deviennent de plus en plus rares. Il est parfois appelé Audifoin, Barbeau, Blavelle, Bleuet des champs, Casse-lunettes ou Fleur de Zacharie. (fr)
- Centaurea cyanus, llamado popularmente aciano, azulejo o pincel, es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Clasificado en el género Centaurea section Cyanus (DC. in Ann. Mus. Nat. Hist. Nat. Par., 16: 158,1810) - o subgénero Cyanus (Hayek in Denkschr. Kaiserl. Akad. Wiss. Wien, Math.-Naturwiss. Kl., 72: 587, 1901), recientes publicaciones, cada vez más numerosas y aceptadas, elevan este último al rango de género y consideran Centaurea cyanus un sinónimo de Cyanus segetum que lo reemplaza. (es)
- Planda bliantúil géagach a fhásann 80 cm ar airde, dúchasach d'iardheisceart na hEorpa. Na duilleoga caol lansa-chruthach le ribí liatha cadásacha, na cinn íochtaracha maothánach. Na bláthchinn 1.5-3 cm ar leithead, aonarach fadghasach. Na bláthóga seachtracha geal gorm spréite, níos mó ná na bláthóga inmheánacha dearga/corcra. Tugtar an lus gormáin air freisin, agus coirce gorm. Thugtaí isteach go minic é tráth mar fhiaile i ngoirt arbhair, ach is annamh anois é mar thoradh ar fheabhsuithe i nglanadh síol gráin. Bhaintí úsáid as na peitil chun lí ghorm a tháirgeadh do phéintéirí. (ga)
- Il fiordaliso (nome scientifico Centaurea cyanus L., 1753) è una pianta erbacea, angiosperma dicotiledone, annuale, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. (it)
- ヤグルマギク(矢車菊、学名 Centaurea cyanus)は、キク科ヤグルマギク属の1種である。 和名ではヤグルマギクと呼ばれており、近年一部でヤグルマソウとも呼ばれた時期もあったが、ユキノシタ科のヤグルマソウと混同しないように現在ではヤグルマギクと統一されて呼ばれ、最新の図鑑等の出版物もヤグルマギクの名称で統一されている。 野生種は青紫色で、種名の「cyanus」は「あさぎ色の」という意味である。属名の「Centaurea」は、ギリシャ神話に出てくる半人半馬の怪物ケンタウルスから。 (ja)
- 수레국화(Centaurea cyanus L.)는 쌍떡잎식물 초롱꽃목 국화과의 한해살이풀 또는 두해살이풀로, 높이 30~90cm 자란다. 유럽 동부와 남부 원산이며 독일과 에스토니아의 나라꽃이다. 색깔이 매우 다양하여 관상용으로 가꾸고 있다. 수레국화는 여름에서 가을까지 꽃이 피나, 온실에서는 봄에도 꽃이 핀다. (ko)
- Василёк си́ний, или Василёк посевно́й (лат. Centauréa cyánus) — однолетнее, двулетнее травянистое луговое растение; вид рода Василёк семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Встречается по опушкам лесов, полянам, обочинам дорог как сорное растение на огородах и полях злаковых культур. (ru)
- Blåklint (Cyanus segetum, eller tidigare Centaurea cyanus) är en art i familjen korgblommiga växter. (sv)
- Chaber bławatek, bławatek (Centaurea cyanus L., w niektórych ujęciach systematycznych Cyanus segetum Hill) – gatunek rośliny zielnej z rodziny astrowatych. Nazwy ludowe: białasy, głowacz, jasieniec, kardy, kwiatek wołoszek, macoszka, modrak, modrzeńczyk, samosiejka, wasilek, wawer. Występuje w Europie oraz na Syberii Zachodniej. W Polsce pospolity chwast polny, archeofit. (pl)
- A Centaurea cyanus, também conhecida popularmente no Brasil como escovinha, marianinha (especialmente na Região Sul), botão de solteiro, e fidalguinhos ou simplesmente centáurea em Portugal, é uma pequena planta anual de flor azul a violeta, nativa da Europa e pertencente à família Asteraceae. Esta planta é também comummente, embora de forma incorrecta, chamada de chicória. (pt)
- 矢車菊(学名:Centaurea cyanus)是菊科矢車菊屬植物,又名蓝芙蓉、车轮花,也稱矢車草。 (zh)
- Воло́шка си́ня або блава́т синю́к (Centaurea cyanus (All.) Dost.) — трав'яниста рослина роду волошка родини айстрових. (uk)
- El blavet (Centaurea cyanus L.) és una planta herbàcia i anual d'hàbitat silvestre de la família de les asteràcies que és coneguda també com a blauet, capblau, angelet, angelina, escombrera, llum etc (notem que aquests termes s'usen generalment en plural). N'hi ha principalment als camps de cereals i no sol sobrepassar el metre d'altura. Les seves tiges són primes i flexibles i les fulles llargues, estretes, denticulades i blanquejades. Les flors disposades en capítols destaquen per llur color blava intensa i per ser la part utilitzada en l'extracció dels diferents compostos medicinals. L'aigua de blavet és l'ús medicinal més freqüent. (ca)
- De korenbloem (Centaurea cyanus), ook wel wilde korenbloem genoemd, is een 30–60 cm hoge, eenjarige plant uit de composietenfamilie. Binnen het geslacht Centaurea is het een van de drie soorten die van nature voorkomen in België en Nederland. Hij staat op de Nederlandse Rode lijst (planten) van 2000. In Vlaanderen heeft de soort de status "achteruitgaand". (nl)
|