| rdfs:comment
| - L'herba de Santa Margarida, herba centaura o pericó vermell (Centaurium erythraea) és una herba de la família de les gencianàcies típica d'Europa, Nord d'Àfrica, Àsia i Amèrica. A Catalunya és freqüent principalment als Pirineus i a les Muntanyes Cataladíniques. També la podem anomenar herba centaura o herba d'espant. (ca)
- Zeměžluč okolíkatá (Centaurium erythraea) je jednoletá nebo dvouletá bylina z čeledi hořcovitých. Používají se často i synonyma: zeměžluč hořká, zeměžluč lékařská, zeměžluč menší. (cs)
- Centaurium erythraea is a species of flowering plant in the gentian family known by the common names common centaury and European centaury. (en)
- Das Echte Tausendgüldenkraut (Centaurium erythraea), auch Kopfiges Tausendgüldenkraut genannt, ist eine formenreiche Pflanzenart in der Gattung der Tausendgüldenkräuter (Centaurium).Das Echte Tausendgüldenkraut wurde 2004 zur Heilpflanze des Jahres gekürt. (de)
- Belarmina (Erythraea centaurium) landare belarkara bat da, bost hostoko lore mikatz arrosak ematen dituena, eta sendagintzan erabiltzen dena.
* Datuak: Q156870
* Multimedia: Centaurium erythraea
* Espezieak: Centaurium erythraea (eu)
- Centaurium erythraea (antes Erythraea centaurium), comúnmente llamada centáurea menor, es muy utilizada en medicina. (es)
- Is planda é an dréimire Muire. (ga)
- La Petite-centaurée commune ou Petite-centaurée rouge, Érythrée (Centaurium erythraea Rafn) est une plante herbacée annuelle ou bisannuelle de la famille des Gentianacées. (fr)
- 센토리(centaury, 학명: Centaurium erythraea 켄타우리움 에리트라이아[*])는 용담과의 한해살이 또는 두해살이 초본식물이다. 원산지는 중앙아시아부터 서남아시아, 유럽, 북아프리카에 이르는 지역이다. (ko)
- La Centaurea minore (Centaurium erythraea , 1800) è una pianta erbacea, annuale o biennale, appartenente alla famiglia delle Gentianaceae. Nel linguaggio comune viene spesso indicata come Centaurea minore anche una pianta della famiglia delle Asteraceae, la , a corolle rosee, molto comune nei prati e nei fossi. (it)
- ベニバナセンブリまたはセンタウリウムソウ、センタウリー（学名: Centaurium erythraea）は、リンドウ科の草本である。元々ユーラシアと北アフリカにおいて広く自生していたが、他の地域にも帰化している（参照: ）。特徴の一つは茎基部のロゼット状に広がる葉である（参照: ）。ヨーロッパでは全草を苦味健胃薬として利用する（参照: ）。 (ja)
- Centaurium erythraea, conhecida pelo nome comum de centáurea-menor, é uma planta herbácea anual ou bianual pertencente à família das Gentianaceae, muito utilizada em medicina tradicional e em ervanária. A espécie continua a ser frequentemente referida pelo sinónimo taxonómico Erythraea centaurium. (pt)
- Золототы́сячник обыкнове́нный (лат. Centáurium erythraéa) — травянистое растение; вид рода Золототысячник (Centaurium) семейства Горечавковые (Gentianaceae). Распространён в умеренной зоне Европы, в том числе в европейской части России. Растёт на полях, влажных лугах, светлых лесных опушках и между кустарниками. (ru)
- Centuria pospolita, centuria zwyczajna, tysiącznik (Centaurium erythraea Rafn) – gatunek rośliny z rodziny goryczkowatych. Występuje na terenie Europy, Afryki i Azji, na pozostałych kontynentach introdukowana. W Polsce dość rzadka, objęta ochroną. (pl)
- Flockarun (Centaurium erythraea) är en växtart i familjen gentianaväxter. Arten förekommer i hela Europa samt över Mellanöstern fram till Centralasien (Pakistan) och till norra Afrika. Den introducerades i Australien, i Nya Zeeland, i Kanada, i USA och i olika regioner i Sydamerika. Flockarun växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Habitatet utgörs av öppna trädansamlingar och av ängar, ofta på grund som är rik på kalk. För beståndet är inga hot kända. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- Золототи́сячник звичайний (Centaurium erythraea Rafn., Centaurium umbellatum Gilib.) — дворічна рослина родини тирличевих (Gentianaceae). (uk)
- 日本鬼燈檠（學名：Centaurium erythraea），或稱紅百金花、苦護膽與矢車菊，是一種植物，常被用來當作藥草，曬乾之後可以製成藥草茶，而日本鬼燈檠製作的藥草茶，有著治療肝及腎方面毛病的妙用，並具有調理血壓的效果。除此之外，將磨碎的日本鬼燈檠塗在傷口上，也可以止痛，是一種效用十分廣泛的藥用植物。
*
*
* 花
* 乾燥後 (zh)
- Eritreo (latine Centaurium erythraea) estas specio el la familio de la Gencianacoj (Gentianaceae). La specio kreskas en herboriĉaj, humidaj lokoj kaj en arbaroj sur sabla grundo. La specio estas sufiĉe rara kaj kelkloke protektata. Ĝi estas malmulte disbranĉiĝinta, senhara planto de 5-40 cm alto, kun platigitaj grapoloj. La floro estas rozkolora ĝis ruĝa kaj havas diametron de 1-1,5 cm. La petaloj estas deformitaj al tubo kun kvin elstaraj baskoj. La kaliko havas kvin longajn mallarĝajn "dentojn". La floroj formas platigitajn grapolojn kiuj floras de junio aŭ julio ĝis septembro. (eo)
- Echt duizendguldenkruid (Centaurium erythraea) is een plant uit de gentiaanfamilie (Gentianaceae). De soort groeit in België en Nederland op grazige, vochtige plaatsen en in bossen op zandgrond. De soort is vrij zeldzaam en is onder meer in het Vlaamse Gewest strikt beschermd. Het is een weinig vertakte, onbehaarde plant van 5-40 cm hoog, met afgeplatte bloemtrossen. De vrucht is een doosvrucht. De plant heeft tegenoverstaande stengelbladeren. De wortelbladeren, die eirond, elliptisch of iets spatelvormig zijn, zitten in een rozet. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)