rdfs:comment
| - Cercanías Asturias is a commuter rail service operating in Autonomous Community of Asturias, mainly in the central area of the region. (en)
- Asturiasko Renfe Aldiriak (asturieraz: Cercaníes Asturies) Espainiako Asturiasko Printzerrian dagoen aldiriko trenen sarea da. Sarea bederatzi lineak osatzen dute, Oviedo/Uviéu, Gijón/Xixón eta Avilés hirien artean banatuta. Aldiriko trena 1989. urtean inauguratu zen , eta linetarekin, egungoaren antzeko egoeran, eta 2013ko urtarrilaren 1an linetik linera inauguratu zen. Renfe Aldiriak eta Renfe Feve marka komertzialen pean jarduten du, Iberiar Penintsulako hiri nagusietako garraiobide guztiak biltzen dituen Renfe Operadoraren barruan. (eu)
- Cercanías Asturias est le système de transport urbain par chemin de fer reliant les principales villes des Asturies (Oviedo, Gijón et Avilés). Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il existe actuellement trois lignes. (fr)
- Le Cercanías delle Asturie (in spagnolo Cercanías Asturias) sono il servizio ferroviario suburbano (Cercanías) che serve la regione spagnola delle Asturie. (it)
- Cercanías Asturias - system kolei regionalnej w hiszpańskim regionie Asturia. Obsługuje on połączenia regionalne pomiędzy Oviedo i Gijón. Połączenia obsługiwane są wspólnie przez Renfe Cercanías (linie: C-1, C-2 i C-3) oraz FEVE (linie: F-4 - F-9). W zależności od linii wszystkie pociągi zaczynają kursy między 05:30 a 06:00 i kursują zazwyczaj w odstępach 30 minutowych do 23:30 w dni robocze. W dni wolne i świąteczne pociągi kursują co godzinę. (pl)
- Rodalia d'Astúries (oficialment Cercanías Asturias) és un servei ferroviari entre Oviedo, Gijón i Avilés i altres ciutats (Llangréu, Mieres…) i pobles d'Astúries. El sistema és operat per Renfe Operadora i FEVE. Existeix l'actual xarxa des dels anys 80. En el cas d'Astúries està formada per 8 línies, 3 explotades per Renfe i 5 per FEVE. Tres de les línies de FEVE comparteixen vies amb els trens regionals que comuniquen Astúries amb Cantabria i Galícia, les línies F-4, F-6 i F-7. (ca)
- Cercanías Asturias ist der spanische Name für das S-Bahn-Netz der nordspanischen Region Asturien. Die Staatsbahn RENFE und die Schmalspurbahngesellschaft FEVE betreiben hier ein Netz aus acht Linien in unterschiedlichen Spurweiten. Es handelt sich hier bei um ein polyzentrisch ausgerichtetes Netz, in dem die Städte Gijón, Oviedo und Avilés die wichtigsten Zielknoten darstellen. (de)
- El núcleo de cercanías de Asturias es una red ferroviaria regional por la que se ofrecen servicios de cercanías entre Oviedo, Gijón, Avilés y otras localidades del Principado de Asturias, sobre todo del área metropolitana de Asturias. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido. En 2010, se registraron 8.412.928 viajes en las líneas asturianas de Renfe Cercanías, mientras que en las de Ancho Métrico (aún FEVE) hubo 3,1 millones de viajeros. (es)
|