rdfs:comment
| - Chai tow kway (Min Nan Chinese: chhài-thâu-koé) is a common dish or dim sum of Teochew cuisine in Chaoshan, China. It is also popular in Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Taiwan and Vietnam, consisting of stir-fried cubes of radish cake. (en)
- Le chai tao kway est un plat ou un dimsum de la cuisine de Chaozhou, que l'on retrouve à Chaoshan (Chine), Singapour et en Malaisie, consistant en un gâteau de radis frit et coupé en cubes. (fr)
- ( 비슷한 이름의 차 퀘티아우에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 차이타우꾸에(민난어: chhài-thâu-koé, 중국어 간체자: 菜头粿, 정체자: 菜頭粿, 병음: cài tóu guŏ 차이터우궈[*], 한자음: 채두과)는 무를 넣어 만든 떡인 로박고우를 깍둑썬 다음 달걀, 채소 등과 함께 기름에 볶아 만든 음식이다. 동남아시아 지역에서도 길거리 음식으로 즐겨 먹으며, 말레이시아·인도네시아에서는 차이타우쿠에(말레이어·인도네시아어: chai tau kueh, 영어: chai tow kway 차이 타우 퀘이[*])로, 싱가포르에서는 캐럿 케이크(영어: carrot cake)로, 태국에서는 카놈 팍깟(태국어: ขนมผักกาด)으로 불린다. (ko)
- El chai tao kway es un plato común o dim sum de la gastronomía de (China), Singapur y Malasia. También se conoce como pastel de zanahoria frita o simplemente pastel de zanahoria en los países asiático, debido al hecho de que la palabra para daikon, uno de sus ingredientes principales, puede también aludir a una zanahoria. Sin embargo, no deben confundirse con el pastel de zanahoria occidental. Se hace con harina de arroz y rábano blanco. En Malasia se sirve a menudo en grandes trozos rectangulares que se cuecen al vapor y luego se fríen enteros. (es)
|