rdfs:comment
| - كان حاييم كوبيلمان (بالإنجليزية: Chaim Koppelman) (17 نوفمبر عام 1920-6 ديسمبر عام 2009) فنانًا أمريكيًا ومدرسًا للفن، ومستشارًا في فلسفة الواقعية الجمالية. اشتهر باسم صانع اللوحات المطبوعة، عمل أيضًا في النحت ورسم اللوحات والرسومات. كان عضوًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم منذ عام 1978، ورئيسًا لجمعية الفنانين التصويريين الأمريكيين التي منحته جائزة الإنجاز الدائم في عام 2004. أسس قسم فن طباعة اللوحات في مدرسة الفنون المرئية في عام 1959 ودرس هناك حتى عام 2007. (ar)
- Chaim Koppelman (November 17, 1920 – December 6, 2009) was an American artist, art educator, and Aesthetic Realism consultant. Best known as a printmaker, he also produced sculpture, paintings, and drawings. A member of the National Academy of Design since 1978, he was president of the Society of American Graphic Artists (SAGA), which presented him with a Lifetime Achievement Award in 2004. He established the Printmaking Department of the School of Visual Arts in 1959, and taught there until 2007. (en)
- Chaim Koppelman (Brooklyn, 17 de noviembre de 1920-Nueva York, 6 de diciembre de 2009) fue un artista, educador artístico y consultor estadounidense de . Reconocido por sus grabados, también realizó esculturas, pinturas y dibujos. Fue un miembro de la National Academy of Design desde 1978, presidente de la (SAGA), que le hizo entrega de un reconocimiento a su trayectoria en 2004. Estableció el Departamento de Grabado de la Escuela de Artes Visuales en 1959, y enseñó allí hasta 2007. (es)
|