| rdfs:comment
| - Champ o Champy és el nom donat a un suposat monstre lacustre que viu al llac Champlain, un llac natural d'aigua dolça d'Amèrica del Nord, parcialment situat a la frontera entre els Estats Units i Canadà, a la província canadenca del Quebec i parcialment situat a la frontera entre Vermont i Nova York. Si bé no hi ha evidència científica de l'existència del críptid, hi ha hagut més de 300 albiraments reportats. La llegenda del monstre és considerada una atracció per al turisme a Burlington, Vermont i Plattsburgh, zones de Nova York. (ca)
- تشامب أو تشامبي هو الاسم الذي أطلق على وحش بحيرة يعتقد أنه يعيش في بحيرة شامبلين، وهي بحيرة مستطيلة الشكل من المياه العذبة يبلغ طولها 125 ميل (201 كم) تقع بين ولايتي نيويورك وفيرمونت، ويمتد جزء منها إلى كيبيك. ما زالت الدراسات العلمية ناقصة عن الموضوع رغم عدد المشاهدات، وبهذا يشكك العلماء بوجوده. تعتبر أسطورة الوحش مصدرا لجذب السياح في مناطق برلينغتون في فيرمونت وبلاتسبورغ في نيويورك. (ar)
- Champ ist die Bezeichnung eines angeblich im US-amerikanisch-kanadischen See Lake Champlain lebenden Seeungeheuers bzw. Kryptiden. (de)
- In American folklore, Champ or Champy is the name of a lake monster said to live in Lake Champlain, a 125-mile (201 km)-long body of fresh water shared by New York and Vermont, with a portion extending into Quebec, Canada. The legend of the monster is considered a draw for tourism in the Burlington, Vermont and Plattsburgh, New York areas. (en)
- Champ o Champy es el nombre dado a un supuesto monstruo lacustre que vive en el lago Champlain, un lago natural de agua dulce de América del Norte, parcialmente situado en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, en la provincia canadiense de Quebec y parcialmente situado en la frontera de Vermont y Nueva York. Si bien no hay evidencia científica de la existencia del críptido, ha habido más de 300 avistamientos reportados. La leyenda del monstruo es considerada una atracción para el turismo en Burlington, Vermont, y Plattsburgh, Nueva York. (es)
- チャンプ (Champ) は、UMAの一種。アメリカのニューヨーク州・バーモント州境にあるシャンプレーン湖に棲息しているといわれている。実在の可能性が高いUMAとされている。 (ja)
- Champ è una creatura leggendaria lacustre che vivrebbe nel lago Champlain ed è l'equivalente americano di Nessie, il mostro che abiterebbe il Loch Ness in Scozia. (it)
- Champ – legendarne zwierzę zamieszkujące jezioro Champlain na wschodniej części granicy USA i Kanady w Ameryce Północnej, obiekt badań kryptozoologii, nazwa rzekomego zwierzęcia pochodzi od nazwy zbiornika. Champ należy do tak zwanych kryptyd wodnych i rzekomych "potworów z jezior" (w skład tej grupy kryptyd wchodzi także m.in. słynna Nessie). (pl)
- O Monstro do lago Champlain, também conhecido por Champ, é um famoso monstro de lago que supostamente vive nas águas do Lago Champlain, que localiza-se na divisa entre Estados Unidos e Canadá. Apesar de existirem mais de 300 relatos sobre seu avistamento, a sua existência (ou não) continua a suscitar debate entre os cépticos e os crentes, e é um dos mistérios da criptozoologia. (pt)
- 尚普（Champ、Champy、Champie、Champtanystropheus americanus） 是一種傳聞中生活在北美洲尚普蘭湖的湖怪，目前並無任何科學證據支持牠的存在，雖然已經有超過300件目擊案例被記錄下來。尚普蘭湖是北美洲一座天然淡水湖泊，主要位於美國境內（佛蒙特州與紐約州），但湖面有一部份跨越了美國與加拿大的邊界。湖怪的傳說吸引觀光客前來伯靈頓和（Plattsburgh）地區旅遊。 大多數人認為尚普是一種類似尼斯湖水怪。許多人猜測尚普可能是已經滅絕的水生爬蟲動物群，類似蛇頸龍的生物，並住在湖泊深處。 (zh)
- Champ, ou plus familièrement « Champy », est une créature lacustre à l'existence non-démontrée qui vivrait ou aurait vécu dans le lac Champlain (duquel elle tire son nom), à la frontière entre les États américains du Vermont et de New York, et la province canadienne du Québec. Les plus anciennes mentions de ce monstre remontent à la découverte par Samuel de Champlain du lac qui porte ensuite son nom. L'explorateur français, fondateur de Québec, rapporte en 1609 la présence dans ce lac de grandes créatures que les Abénaquis appelaient « tatoskok » ou « chaousarou », et qu'il aurait lui-même aperçues. Toutefois, ses écrits sont très largement réinterprétés dans les années 1980. (fr)
- Шамп (также известно название Шампи или Чампа) — название, данное легендарному озёрному чудовищу, якобы обитающему в озере Шамплейн, естественном пресноводном водоёме в Северной Америке, расположенном на американо-канадской границе в канадской провинции Квебек и частично на границе штатов США Вермонт и Нью-Йорк. Сообщалось о более чем 300 наблюдениях этого существа, хотя никаких научных данных, которые подтверждали бы его существование, нет. Легенда о чудовище является «завлекалкой» для туристов в областях Берлингтона, Вермонта и Плэтсбурга (Нью-Йорк). (ru)
|
![http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Artistic_representation_of_Sandra_Mansi&%23039;s_1977_photograph_of_"Champ"_lake_monster.jpg](http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Artistic_representation_of_Sandra_Mansi&%23039;s_1977_photograph_of_"Champ"_lake_monster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)