rdfs:comment
| - الرسوم المتحركة للشخصيات أو «تحريك الشخصيات» هو مجال متخصص في عملية إنشاء الرسوم المتحركة، والتي تتضمن تحريك الشخصيات المُنَمْذَجَة. إن دور رسام الرسوم مشابه لدور ممثل مسرحي أو في فيلم وغالبًا ما يسمى «ممثل بقلم رصاص» (أو فأر). يظهر رسامو الرسوم المتحركة شخصياتهم وكأنها حقيقية مما يخلق وهم الفكر والعاطفة والشخصية. غالبًا ما يتم تمييز الرسوم المتحركة للشخصية عن الرسوم المتحركة للمخلوقات، والتي تتضمن إحياء الحيوانات والمخلوقات الواقعية. (ar)
- Character animation bezeichnet die hochwertige Gestaltung einer Figur im Animationsfilm, mit dem besonderen Augenmerk auf die Einpassung realistischer Züge in die figürliche Welt durch eine aufwendige Darstellung von Emotionen, Gedankenwelt und Bewegung, als Ergänzung zum Synchronsprechen. (de)
- Character animation is a specialized area of the animation process, which involves bringing animated characters to life. The role of a character animator is analogous to that of a film or stage actor and character animators are often said to be "actors with a pencil" (or a mouse). Character animators breathe life in their characters, creating the illusion of thought, emotion and personality. Character animation is often distinguished from creature animation, which involves bringing photorealistic animals and creatures to life. (en)
- Animación de personajes es una área especializada del proceso de animación, la cual implica dar vida a los personajes animados. El rol de un animador de personaje es análogo a una película o a un actor, y los animadores de personajes se dice son "actores con un lápiz" (o "mouse"). Los animadores de personajes infunden vida en sus personajes, creando la ilusión de pensamiento, emoción y personalidad. La animación de personajes es frecuentemente distinguida de la animación de criaturas, la cual involucra dar vida a animales y criaturas fotorealistas. (es)
|