| rdfs:comment
| - Kartouzská kočka je francouzské plemeno kočky domácí. (cs)
- Die Chartreux, im deutschen Volksmund seit Import der gleichfarbigen langhaarigen Varietät der Angorakatze nach Europa auch als Kartäuser oder Malteserkatze bezeichnet, ist eine französische Rassekatze mit blaugrauem Fell und bernsteinfarbenen Augen. (de)
- Chartreux adalah salah satu ras kucing domestik yang berasal dari Prancis. Ras kucing ini sangat mirip dengan kucing bulu pendek britania raya. (in)
- 샤르트뢰(프랑스어: Chartreux)는 프랑스 고양이의 한 품종이다. 매우 영리한 품종으로 주인에게 헌신적이고 참을성이 뛰어나며 호전적이지 않고 독립심이 강하다. 또한 차분하고 점잖은 고양이로 알려져 있다. (ko)
- Il certosino, Chat de Chartreux in francese, è una razza di gatto domestico originaria della Francia. (it)
- De chartreux of karthuizer is een oud Frans kattenras gekenmerkt door zijn egaal blauwgrijze, kortharige vacht, amberkleurige ogen en rustige karakter. (nl)
- シャルトリュー(英：Chartreux / 仏：Chartreux)は、フランスをその原産地とするネコの一品種。ロシアンブルーおよびコラットと並びブルー（銀灰色）の御三家と称される。シャルル・ド・ゴールやコレットの寵愛を受けた猫でもあり、「ほほ笑み猫」という異称に加えて、「フランスの宝」「生きたフランスの記念碑」などの代名詞がある。 (ja)
- Chartreux – rasa kota pochodząca z Francji. Możliwe, że był najbardziej powszechną rasą we Francji. (pl)
- Картезиа́нская ко́шка, или шартре́з (фр. Chartreux, нем. Kartäuser), — выведенная во Франции порода короткошёрстных кошек. (ru)
- Chartreux är en kattras som är en förhållandevis stor, välmusklad blå katt som liknar brittiskt korthår. Ganska vanlig i Frankrike men ovanlig i Sverige. Chartreuxen räknas som en av Europas äldsta kattraser. Det var Kartusianska munkar som förde hit den på 1550-talet och de födde upp dem på klostren runt om i Frankrike. Till sättet är den livlig, pigg och aktiv. Denna kattsort är inte beroende av sällskap med andra katter. (sv)
- Шартрез, Картезіанська (англ. Chartreux, СНА) — порода кішок, що відома з часів середньовіччя. (uk)
- 沙特爾貓（Chartreux）又稱法國藍貓，體重3～7．5千克，中到大型，公貓比母貓威武，強壯有力，表情甜美：頭大且圓，眼大呈金色被毛短而密，單色（包括任何藍色或煙灰色、石板色）。法國藍貓歷史悠久，牠的祖先可能起源於伊朗、敘利亞和土耳其山區，傳說在古代因為牠的皮毛呈短羊毛狀被當作水獺毛皮賣，20世紀20年代法國育種專家將這種貓與波斯貓雜交進行育種，1939年在法國建立了該品種貓的標準。法國藍貓性格溫順，獨立性強，感情豐富，忠心於主人，易相處，不愛叫，喜歡安靜。這種貓生命力強．在寒冷地區和室外環境飼養有利用保持牠羊毛質般的皮毛，但太多的陽光照射能導致產生棕色重點色的出現性。成熟較晚，2～3歲才發情，每週1次被毛掩理，除去鬆動的死毛和死結以保持其羊毛狀的整潔。 (zh)
- قط شارتروه (بالفرنسية: Chartreux) ويسمى أحيانا بقط فرنسا الأزرق، ترجع الروايات عن قط فرنسا الأزرق إلى القرن السادس عشر الميلادي. ويُعتقد أنه أنحدر من القط السوري، الذي كان قطاً كبيراً يغطيه صوف ذو لون رمادي، وله أعين نحاسية، وقد نُقل إلى أوروبا خلال الحرب الصليبية. وقد أطلق على هذا القط اسم «شارتروه» نسبة إلى منطقة شارتروه الفرنسية en:Grande Chartreuse. وكان أول من أطلق عليه اسم «قط فرنسا» عالِمَا الحيوان: لينيوس Linnaeus، وبوفون Buffon، وأعطياه اسماً لاتينياً Felis Catus Coeruleus أي «القط الأزرق»، ليفرقوا بينه وبين القط المستأنس المعروف باسم Felis Catus Domesticus . (ar)
- The Chartreux is a rare breed of cat from France, and is recognised by a number of registries around the world. The Chartreux is large and muscular (called cobby) with relatively short, fine-boned limbs, and very fast reflexes. They are known for their blue (silver-grey) water-resistant short hair double coats which are often slightly thick in texture (often showing "breaks" like a sheepskin) and orange or copper-coloured eyes. Chartreux cats are also known for their "smile"; due to the structure of their heads and their tapered muzzles, they often appear to be smiling. Chartreux are exceptional hunters and are highly prized by farmers. (en)
- Kartuzia kato, nomita ankaŭ kato chartreux, estas raso de hejma kato konsiderita origina el Francio. Tiu kato karakteriziĝas per la kupreca aŭ oranĝa koloro de ties okuloj kaj pro sia blueca haŭto. Ties vizaĝa mieno estas similaj al rideto. La disvolvigo de la kartuziaj estas malrapida: ili postulas pli ol unu jaro por maturiĝo. (eo)
- El cartujo, también llamado gato chartreux, es una raza de gato originaria de Francia. Este gato se caracteriza por el color cobrizo o naranja de sus ojos y por su piel azul. Sus rasgos faciales se asemejan a una sonrisa. El desarrollo de los cartujos es lento: Necesitan más de un año para madurar. (es)
- Le chartreux, aussi appelé chat des Chartreux, est une race de chats originaire de France. Ce chat est caractérisé par des yeux de couleur or à cuivre et un pelage court et fourni entièrement bleu. Sa tête aux joues rebondies lui confère un visage « souriant ». Le développement du chartreux est lent : plus d'une année lui est nécessaire pour atteindre la maturité. (fr)
- O gato Chartreux, também chamado cartuxo em português, conhecido pelo seu sorriso enternecedor, é um gato silencioso e discreto, menos falador que a maioria dos felinos, mas muito ronronante, sendo que raras vezes se ouve miar. Aliás, quando o faz e se espera um miar forte, apenas se ouve um som minúsculo e delicado. Bastante calmo e extremamente tolerante, é muitíssimo dedicado e apegado à sua família, demonstrando um enorme carinho e simpatia. É também sociável, simpático e adapta-se rapidamente às mudanças. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)