rdfs:comment
| - حجل كستنائي البطن (الاسم العلمي: Arborophila javanica)، هو نوع من الطيور يتبع جنس حجلان التلال من أسرة الحجلاوات ضمن فصيلة التدرجية من رتبة الدجاجيات. (ar)
- La perdiu boscana de Java (Arborophila javanica) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que habita la selva de les muntanyes de l'oest i centre de Java. (ca)
- Arborophila javanica generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. (eu)
- El arborófila de Java (Arborophila javanica) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. (es)
- Arborophila javanica Arborophila javanica Torquéole de Java Espèce Arborophila javanica(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Torquéole de Java (Arborophila javanica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. (fr)
- De Javaanse bospatrijs (Arborophila javanica) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Gmelin. (nl)
- Javasånghöna (Arborophila javanica) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. (sv)
- 棕腹山鹧鸪(台湾作栗腹山鷓鴣)(学名:Arborophila javanica),是鸡形目雉科的一种鸟类。 (zh)
- Курі́пка яванська (Arborophila javanica) — вид куроподібних птахів родини фазанових (Phasianidae). Ендемік індонезійського острова Ява. (uk)
- The chestnut-bellied partridge (Arborophila javanica) also known as chestnut-bellied hill-partridge or Javan hill-partridge is a small, up to 28 cm long, partridge with a rufous crown and nape, red legs, grey breast, brown wings, red facial skin, and a black mask, throat and bill. It has a rufous belly with white on the middle. The sexes are similar. The young has a whitish face and a reddish brown bill. A common species in its limited range, the chestnut-bellied partridge is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. (en)
- La Java perdriko, Arborophila javanica konata ankaŭ kiel Brunventra perdriko aŭ Java montoperdriko estas malgranda, ĝis 28 cm longa, birdo de la familio de Fazanedoj de la ordo de Kokoformaj kaj subfamilio de Perdrikenoj. Kelkaj fakuloj inkludas tiun specion en superspecion kun la A. orientalis kaj la A. brunneopectus, kaj ĉiuj tri estas foje konsiderataj samspecifaj; aliaj atribuas morfologiajn similaĵojn al konverĝa evoluo; foje A. rufipectus aŭ A. hyperythra, aŭ ambaŭ, estas inkluditaj ankaŭ en tiu superspecio. Oni agnoskas tri subspeciojn, kiuj estas la jenaj: (eo)
- Puyuh-gonggong jawa (Arborophila javanica) adalah burung dengan ukuran kecil hingga panjang 28 cm, Burung ini memiliki warna kepala hingga tengkuk emas karat, kaki merah, dada abu-abu, sayap coklat, bagian muka merah dengan corak hitam pada paruh dan tenggorokan. Pada bagian tengah perut berwarna putih. Baik jantan dan betina berbentuk sama. Pada burung muda memiliki warna muka putih dengan paruh coklat kemerah-merahan. Burung ini pada umumnya menempati wilayah terbatas, burung ini dimasukan dalam daftar IUCN Red List sebagai spesies rawan. (in)
|