| rdfs:comment
| - China poblana is considered the traditional style of dress of women in Mexico, although in reality it only belonged to some urban zones in the middle and southeast of the country, before its disappearance in the second half of the 19th century. Poblanas are women of Puebla. (en)
- Als China Poblana bezeichnet man heute eine mexikanische Frau in der typischen Tracht Mexikos, streng genommen war China Poblana jedoch nur der Spitzname der mexikanischen Nonne . Als china bezeichnet man in Mexiko Frauen in der traditionellen Kleidung, poblana bezeichnet die Herkunft aus Puebla. Die China Poblana ist daher in wortwörtlicher Übersetzung einfach nur die traditionelle Frau aus Puebla. (de)
- La China Poblana (Xinesa poblera) és un terme que es refereix a dues qüestions de la cultura de Mèxic que han quedat relacionades aparentment des de finals del segle xix. En el seu sentit més ampli i comú en l'actualitat, és el nom del que es considera el vestit nacional de les dones de Mèxic, encara que en realitat era propi només d'algunes zones urbanes al centre i sud-est del país, en especial de la ciutat de Puebla de los Ángeles, abans que caigués en desús en la segona meitat del segle xix. (ca)
- China poblana o Saemi San es un término que se refiere a dos cuestiones de la cultura de México que han quedado relacionadas aparentemente desde finales del siglo XIX. En su sentido más amplio y común, es el nombre de lo que se considera el traje típico de las mujeres del Estado de Puebla, aunque en realidad era solo propio de algunas zonas urbanas en el centro y sureste del país, antes de su desaparición en la segunda mitad del siglo XIX. (es)
- Le terme China poblana (de Puebla) renvoie à deux éléments de la culture mexicaine. Dans son sens le plus large et le plus commun, c'est un costume féminin de la ville de Puebla avant sa disparition dans la seconde moitié du XIXe siècle. En Nouvelle-Espagne le système colonial de (es) donnait le nom de chino a des personnes issues du métissage des habitants de la Nouvelle Espagne, mais variait selon les auteurs sur les origines des parents. (fr)
- China Poblana é um termo que se refere a dois elementos da cultura do México que têm sido relacionados por nome desde o final do século XIX, apesar dos elementos incorporados serem muito mais velhos. No seu sentido mais comumente e amplamente utilizado hoje, é o nome do que é considerado o estilo tradicional de forma de se vestir das mulheres na República do México, embora, na realidade, tenha pertencido apenas a algumas zonas urbanas, no centro e sudeste do país, antes de seu desaparecimento na segunda metade do século XIX. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
