rdfs:comment
| - Le terme bureaucratie céleste désigne une représentation des dieux de la religion chinoise qui les inscrit dans une sorte de hiérarchie comparable à celle des fonctionnaires et officiers de l’époque impériale. Il ne s’agit pas d’un système complet, universel et standardisé qui ferait de l’ensemble des dieux un panthéon structuré, mais du fait que presque toute divinité peut être considérée comme ayant virtuellement une position hiérarchique de type mandarinal. (fr)
- Chinese theology, which comes in different interpretations according to the classic texts and the common religion, and specifically Confucian, Taoist and other philosophical formulations, is fundamentally monistic, that is to say it sees the world and the gods of its phenomena as an organic whole, or cosmos, which continuously emerges from a simple principle. This is expressed by the concept that "all things have one and the same principle" (wànwù yīlǐ 萬物一理). This principle is commonly referred to as Tiān 天, a concept generally translated as "Heaven", referring to the northern culmen and starry vault of the skies and its natural laws which regulate earthly phenomena and generate beings as their progenitors. Ancestors are therefore regarded as the equivalent of Heaven within human society, (en)
- Birokrasi Surga (bahasa Tionghoa: 天朝大國; Pinyin: Tiāncháo dàguó) adalah panteon dewa-dewi dalam Mitologi Tiongkok, Taoisme, Konfusianis, Buddhisme, dan Tridharma di Indonesia. Sesuai namanya, panteon ini berwujud organisasi yang menyerupai administrasi pemerintah kekaisaran China kuno (khususnya selama Dinasti Han); Kaisar Giok adalah kaisar tertinggi dan semua dewa-dewi lain harus melapor kepadanya. (in)
- A Burocracia celestial é o panteão da mitologia chinesa. Como o próprio nome sugere, é organizado de forma similar a um governo, com o Imperador Amarelo como o oficial mais velho, para quem as outras divindades devem se reportar. Os integrantes desta burocracia são escolhidas no submundo, onde as almas extremamente boas subirão aos céus por meio de provas parecidas com as que temos em nosso mundo. Eles governam aspectos e acontecimentos do mundo terreno como o fogo ou epidemias. Muitos imortais notáveis estão neste panteão e pode-se candidatar a um cargo nele, uma vez que se possua determinados poderes divinos, ou tenha realizado façanhas, podendo, assim, receber um título honorífico ou uma recompensa. Perceba que há forças espirituais maiores que isso, como Tai Shan Lao Jun e os três mest (pt)
|