rdfs:comment
| - Chobienia [xɔ'bjɛɲa] (deutsch Köben an der Oder) ist eine Ortschaft mit ca. 650 Einwohnern in der Landgemeinde Rudna im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. (de)
- Chobienia [xɔˈbjɛɲa] (German: Köben) is a village (former town) in the administrative district of Gmina Rudna, within Lubin County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. It lies approximately 25 kilometres (16 mi) north-east of Lubin, and 63 kilometres (39 mi) north-west of the regional capital Wrocław. The village has a population of 650. Chobienia is the site of a Renaissance castle, where Frederick II of Prussia stayed after the Battle of Kunersdorf in 1759. (en)
- Chobienia est une localité polonaise de la gmina de Rudna, située dans le powiat de Lubin en voïvodie de Basse-Silésie. (fr)
- Chobienia (Duits: Köben an der Oder) is een plaats in het Poolse district Lubiński, woiwodschap Neder-Silezië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Rudna en telt 650 inwoners. (nl)
- Chobienia (in tedesco: Köben) è un villaggio di 650 abitanti del distretto amministrativo di Rudna, nel distretto di Lubin, nel Voivodato della Bassa Slesia, nella Polonia sud-occidentale. Si trova 25 km a nord-est da Lubin e 63 km a nord-ovest dal capoluogo regionale, Breslavia. Il villaggio ha 650 abitanti. A Chobienia è presente un castello rinascimentale ove soggiornò Federico II di Prussia dopo la battaglia di Kunersdorf nel 1759. È inoltre il villaggio natale del compositore (1585-1647). (it)
- Хобеня (пол. Chobienia, нім. Köben) — село в Польщі, у гміні Рудна Любінського повіту Нижньосілезького воєводства.Населення — 764 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Легницького воєводства. (uk)
- Chobienia (niem. Köben an der Oder) – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lubińskim, w gminie Rudna na lewym brzegu Odry między Ścinawą a Głogowem. Dawniej miasto; uzyskała lokację miejską przed 1303 rokiem, zdegradowana w 1945 roku. W latach 1945–1954 siedziba władz gminy Chobienia. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa legnickiego. (pl)
|