rdfs:comment
| - Der Cristo Redentor de los Andes (deutsch: Christus, Erlöser der Anden) ist eine Christusstatue auf der Passhöhe des Paso de la Cumbre (3832 m) in den Anden auf der Grenze zwischen Argentinien und Chile. Die rund sechs Meter hohe Bronzestatue wurde 1904 bei der Feier zur friedlichen Lösung des Grenzkonfliktes der beiden Länder enthüllt. Auf dem sechs Meter hohen Granitsockel ist ein halber Globus mit den Umrissen Südamerikas zu sehen. Auf ihm steht die Christusfigur, in der linken Hand ein Kreuz, die Rechte zum Segensgruß erhoben. (de)
- Anda Kristo (hispane Cristo Redentor de los Andes) estas monumento de Kristo la Redemptoro, inaŭgurita la 13-an de marto 1904 en montopasejo Bermejo en Andoj, sur lima linio inter Argentino kaj Ĉilio. Inaŭguro de la monumento estis signo de paca fino de konflikto pro limo inter du landoj, kiu preskaŭ kondukis al milito. (eo)
- Памятник Христу Искупителю был воздвигнут 13 марта 1904 года на перевале Бермехо в Андах — на линии границы между Аргентиной и Чили. Открытие памятника ознаменовало праздник мирного урегулирования конфликта из-за спора о границе между двумя странами, стоявшими на грани войны. (ru)
- Christ the Redeemer of the Andes (Spanish: Cristo Redentor de los Andes) is a monument high in the Principal Cordillera of the Andes at 3,832 metres (12,572 ft) above mean sea level on the border between Argentina and Chile. It was unveiled on 13 March 1904 as a celebration of the peaceful resolution of the border dispute between the two countries. (en)
- El monumento al Cristo Redentor es una obra realizada por el escultor argentino Mateo Alonso que fue erigida en el paso de Uspallata, justo en la línea de la frontera argentina-chilena a 3854 msnm, por iniciativa del monseñor Marcolino del Carmelo Benavente, obispo de San Juan de Cuyo, y de , hermana de Filiberto de Oliveira Cézar y cuñada de Eduardo Wilde, impulsora de la idea. (es)
- Le Christ rédempteur des Andes (en espagnol : Cristo redentor de los Andes) est un monument situé dans les Andes à 3 832 mètres d'altitude à la frontière entre l'Argentine et le Chili. Il fut inauguré le 13 mars 1904 pour célébrer la résolution pacifique du conflit frontalier mettant aux prises les deux pays. (fr)
- Il monumento al Cristo Redentore delle Ande è un'opera dello scultore argentino Mateo Alonso che fu eretto nel passo dell'Uspallata, proprio sul confine argentino-cileno a 3854 metri sul livello del mare, su iniziativa di Monsignor Marcolino del Carmelo Benavente, Vescovo di San Juan de Cuyo, e Ángela de Oliveira Cézar, sorella di Filiberto de Oliveira Cézar e cognata di Eduardo Wilde, promotore dell'idea. (it)
- Chrystus Zbawiciel Andów (hiszp. Cristo Redentor de los Andes) – monumentalna rzeźba z brązu przedstawiająca Chrystusa Zbawiciela ustawiona na przełęczy Uspallata (3 862 m n.p.m.) w Andach na granicy argentyńsko-chilijskiej w dniu 13 marca 1904 dla upamiętnienia pokoju zawartego pomiędzy tymi dwoma krajami po trwającym kilkadziesiąt lat sporze granicznym. Przełęcz Uspallata znajduje się na głównym szlaku transportowym (autostradą) łączącym stolicę Chile - Santiago - z argentyńskim miastem Mendoza i dalej z Buenos Aires. (pl)
- O monumento ao 'Cristo Redentor' é uma obra do escultor argentino Mateo Alonso que foi erguido na passagem de Uspallata, na fronteira entre a Argentina e Chile a 3854 m acima do nível do mar, por iniciativa do Monsenhor Marcolino del Carmelo Benavente, Bispo de San Juan de Cuyo, e de Ángela de Oliveira Cézar, irmã de Filiberto de Oliveira Cézar e cunhada de Eduardo Wilde, promotor da ideia. (pt)
|