rdfs:comment
| - Christopher Robin estas fikcia homa figuro en Winnie-la-Pu-libroj. Li estas posedanto de Winnie-la-Pu. Lia kaphararo estas bruna. Li estas proksimume okjara knabo. Li estas inteligenta. (eo)
- Christopher Robin is a character created by A. A. Milne, based on his son Christopher Robin Milne. The character appears in the author's popular books of poetry and Winnie-the-Pooh stories, and has subsequently appeared in various Disney adaptations of the Pooh stories. (en)
- Jean-Christophe (Christopher Robin en version originale, qui est le véritable prénom du fils de son auteur) est un personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est un petit garçon, qui possède les peluches de Winnie et de ses amis. Avec eux, il vit de merveilleuses aventures dans la Forêt des Rêves Bleus. Il habite dans une belle maison au fin fond de la forêt. (fr)
- Krzyś (Christopher Robin) – postać literacka występująca w książkach: „Kubuś Puchatek” oraz Chatka Puchatka A.A. Milne’a oraz filmach i książkach stworzonych na jej podstawie. Pierwowzorem postaci był Christopher Robin Milne. (pl)
- Christopher Robin è il protagonista della serie letteraria di Winnie the Pooh ed un personaggio dell'omonima serie di film e cartoni animati della Walt Disney Pictures. (it)
- Christoffer Robin (Christopher Robin på engelska) är en fiktiv romanfigur i böckerna om Nalle Puh av författaren A.A. Milne. Christoffer Robin är Nalle Puhs ägare och är en vanlig pojke som bor i Sjumilaskogens utkant. Han är en påhittad figur och är tydligt baserad på A.A. Milnes egen son, Christopher Robin Milne. (sv)
- Janneman Robinson is een personage uit het verhaal Winnie de Poeh en dat volgens het verhaal met zijn dierenvrienden in het Honderd Bunderbos woont. Hij is genoemd naar (Londen 21 augustus 1920 – 20 april 1996). In zijn kindertijd noemden zijn ouders hem Billy. In de Engelse tekst van de boeken wordt hij steeds met de beide voornamen, Christopher Robin, aangeduid. In de oudste Nederlandse vertaling van Nienke van Hichtum (1929) heet hij Janneman Robinson. Mies Bouhuys gaf in 1987 in een nieuwe Nederlandse vertaling Janneman zijn oorspronkelijke naam Christoffer terug. (nl)
- Cristóvão (ou Christopher Robin no original) é um personagem criado por A. A. Milne para a série de livros Winnie-the-Pooh, e foi baseado no seu próprio filho, Christopher Robin Milne, que não ficou muito satisfeito com isso. Numa série de trabalhos autobiográficos, Robin Milne diz que "pareceu para mim que meu pai chegou onde estava subindo nos meus ombros de criança e que ele atirou meu bom nome na lama, me deixando nada a não ser fama oca". Ele também apareceu em dois livros de poemas de Milne, When We Were Very Young (Quando Éramos Muito Jovens, 1924) e (Agora Temos Seis Anos, 1926). (pt)
|