| rdfs:comment
| - La iglesia de Sveta Petka Samardzhiiska (en búlgaro, Света Петка Самарджийска, iglesia de Santa Petka de los Talabarteros) es una pequeña iglesia situada en Sofía, Bulgaria. (es)
- L'église Sveta Petka Samardjiiska est une église située à Sofia en Bulgarie. Construite au XIVe siècle, au temps de la domination ottomane, elle est d'une hauteur très modeste et ne comporte pas de clocher. Elle était autrefois l'église de la corporation des artisans du cuir et est dédiée à sainte Petka (ou Parascheva des Balkans), une ascète du XIe siècle. Elle est aujourd'hui située en contrebas du niveau de la rue Maria-Louisa, dans le passage de la station de métro Nedelya. Elle comporte des fresques du XVIe siècle à l'intérieur. Le héros bulgare Vasil Levski y serait enterré. (fr)
- Церква Святої Петки Самарджийської (болг. Света Петка Самарджийска) — визначна пам'ятка болгарської архітектури в центрі міста Софія. (uk)
- The Church of St Petka of the Saddlers (Bulgarian: Църква „Света Петка Самарджийска“) is a medieval Bulgarian Orthodox church in Sofia, the capital of Bulgaria. It is a small one-naved building partially dug into the ground located in the very centre of both the modern and the antique city, in the TZUM underpass. The church features a semi-cylindrical vault, a hemispherical apse, and a crypt discovered during excavations after the Second World War. The walls are 1 m thick and made from brick and stone. (en)
- 馬具工の聖ペトカ教会（ばぐこうのせい-きょうかい、ブルガリア語: Църква „Света Петка Самарджийска“、ラテン文字転写Tsarkva Sveta Petka "Samardzhiyska"）、通称聖ペトカ教会あるいは聖ペトカ地下教会は中世ブルガリアに建てられたブルガリア正教会の聖堂。ブルガリアの首都ソフィアにある。 聖ペトカ教会は一室の身廊を持つ小さな聖堂で、その高さの半分ほどは地面を掘った穴の中にある。教会はかつても今もソフィアの中心部となっている地区に建っており、現在はツム・デパート（ЦУМ、TZUM）の地下道に接続している。教会はその半円柱型のアーチ型屋根、球形のアプス、そして第二次世界大戦後の発掘により発見された地下聖堂などを有する。その外壁は1メートルの厚さがあり、石とれんがによって出来ている。 聖堂はオスマン帝国の支配下であった16世紀に登場し、かつての古代ローマの宗教施設の跡に建造されている。こんにちでは14世紀、15世紀、17世紀、19世紀の壁画で知られる文化的遺産である。 聖堂はブルガリアの聖ペトカ（Петка Българска、Petka Bulgarska）と呼ばれる11世紀の聖人に捧げられたものである。また、「馬具工」という呼称は、教会が中世に馬具工たちの守護者となって機密を行ったことに由来する。 (ja)
- Церковь Святой Петки Самарджийской (болг. Църква „Света Петка Самарджийска“) — православная церковь в Софии, столице Болгарии. Церковь Святой Петки Самарджийской представляет собой небольшое одноэтажное здание, частично врытое в землю и расположенное в самом центре как современной, так и древней Софии, в подземном переходе ЦУМа. Она обладает полуцилиндрическим сводом, полусферической апсидой и склепом, обнаруженными во время раскопок, проводившихся после Второй мировой войны. Стены, построенные из кирпича и камня, имеют толщину в 1 метр. (ru)
|
| has abstract
| - The Church of St Petka of the Saddlers (Bulgarian: Църква „Света Петка Самарджийска“) is a medieval Bulgarian Orthodox church in Sofia, the capital of Bulgaria. It is a small one-naved building partially dug into the ground located in the very centre of both the modern and the antique city, in the TZUM underpass. The church features a semi-cylindrical vault, a hemispherical apse, and a crypt discovered during excavations after the Second World War. The walls are 1 m thick and made from brick and stone. The church was first mentioned in the 16th century and was constructed at the place of a former Roman religious building. It is today a monument of culture known for its mural paintings from the 14th, 15th, 17th and 19th century depicting biblical scenes. The church is dedicated to St Petka, an 11th-century Bulgarian saint. The Church of Saint Petka acquired its present name due to it being a patron of the saddlers in the Middle Ages, who performed their rituals in the church. The adjective samardzhiyski ("of the saddlers") was derived from the Ottoman Turkish word semerci, meaning "saddlemaker". According to one theory, Bulgarian national hero Vasil Levski is buried in the church. Press reports from 1937 retelling the stories of those who carried out a reburial, which might have been for Levski and reports from the 1956 excavation speculating that bones found might have been those indicated by the 1937 press, led to the skeleton labeled "No. 95", being sent for professional examination. When Magdalina Stancheva museologist and head of the Archaeology Department at the Sofia Regional Historical Museum received the bones, she sent them to the laboratory run by Petîr Boev at the Archaeological Institute for examination. The bones were either destroyed by mice or lost. Nikolai Khaitov, a popular writer, accused Stancheva; archaeologists Georgi Dzhingov and Stamen Mikhailov; Krîstiu Miiatev, director of the Archaeological Institute; and Todor Pavlov, president of the National Academy of Bulgaria of participating in a conspiracy to prevent investigation into Levski's burial site and publicly accused Stancheva of mishandling the remains. Two commissions met over the controversy in the 1980s, and confirmed that there was no proof which could substantiate that the bones were Levski's, as the bones were missing. (en)
- La iglesia de Sveta Petka Samardzhiiska (en búlgaro, Света Петка Самарджийска, iglesia de Santa Petka de los Talabarteros) es una pequeña iglesia situada en Sofía, Bulgaria. (es)
- L'église Sveta Petka Samardjiiska est une église située à Sofia en Bulgarie. Construite au XIVe siècle, au temps de la domination ottomane, elle est d'une hauteur très modeste et ne comporte pas de clocher. Elle était autrefois l'église de la corporation des artisans du cuir et est dédiée à sainte Petka (ou Parascheva des Balkans), une ascète du XIe siècle. Elle est aujourd'hui située en contrebas du niveau de la rue Maria-Louisa, dans le passage de la station de métro Nedelya. Elle comporte des fresques du XVIe siècle à l'intérieur. Le héros bulgare Vasil Levski y serait enterré. (fr)
- 馬具工の聖ペトカ教会（ばぐこうのせい-きょうかい、ブルガリア語: Църква „Света Петка Самарджийска“、ラテン文字転写Tsarkva Sveta Petka "Samardzhiyska"）、通称聖ペトカ教会あるいは聖ペトカ地下教会は中世ブルガリアに建てられたブルガリア正教会の聖堂。ブルガリアの首都ソフィアにある。 聖ペトカ教会は一室の身廊を持つ小さな聖堂で、その高さの半分ほどは地面を掘った穴の中にある。教会はかつても今もソフィアの中心部となっている地区に建っており、現在はツム・デパート（ЦУМ、TZUM）の地下道に接続している。教会はその半円柱型のアーチ型屋根、球形のアプス、そして第二次世界大戦後の発掘により発見された地下聖堂などを有する。その外壁は1メートルの厚さがあり、石とれんがによって出来ている。 聖堂はオスマン帝国の支配下であった16世紀に登場し、かつての古代ローマの宗教施設の跡に建造されている。こんにちでは14世紀、15世紀、17世紀、19世紀の壁画で知られる文化的遺産である。 聖堂はブルガリアの聖ペトカ（Петка Българска、Petka Bulgarska）と呼ばれる11世紀の聖人に捧げられたものである。また、「馬具工」という呼称は、教会が中世に馬具工たちの守護者となって機密を行ったことに由来する。 一説によれば、ブルガリアの国家的英雄ヴァシル・レフスキ（Васил Левски、Vasil Levski）はここで埋葬されたとされている。この説はレフスキに関するニコライ・ハイトフ（Николай Хайтов、Nikolay Haytov）の研究によって支持され、さらに1956年の発掘調査によって裏付けられている。発掘調査では地下聖堂に幾らかの人骨が見つかっている。しかし、1980年代にブルガリア科学アカデミー（en）の考古学部門はこの説を支持せず、厳しい論争を引き起こした。この説に関してはいまだ結論は得られていない。 (ja)
- Церква Святої Петки Самарджийської (болг. Света Петка Самарджийска) — визначна пам'ятка болгарської архітектури в центрі міста Софія. (uk)
- Церковь Святой Петки Самарджийской (болг. Църква „Света Петка Самарджийска“) — православная церковь в Софии, столице Болгарии. Церковь Святой Петки Самарджийской представляет собой небольшое одноэтажное здание, частично врытое в землю и расположенное в самом центре как современной, так и древней Софии, в подземном переходе ЦУМа. Она обладает полуцилиндрическим сводом, полусферической апсидой и склепом, обнаруженными во время раскопок, проводившихся после Второй мировой войны. Стены, построенные из кирпича и камня, имеют толщину в 1 метр. Храм, возведённый на месте бывшего римского религиозного здания, впервые упоминается в XVI веке. В нём сохранились настенные росписи XIV, XV, XVII и XIX веков, изображающие библейские сцены. Церковь посвящена Параскеве (Петке), болгарской святой XI века. Связано это с тем, что в Средние века эта святая считалась покровительницей шорников, совершавших свои обряды в церкви. Определение Самарджийская («из шорников») произошло от слова семерджи, переводимого с османского языка как «шорник». Согласно одной из версий, в церкви был похоронен болгарский национальный герой Васил Левский. Появившиеся в прессе за 1937 год рассказы занимавшихся перезахоронением предполагаемых останков Левского, а также сведения о найденных останках в ходе раскопок 1956 года, которые были соотнесены с теми, о которых писала пресса 1937 года, послужили причиной отправки скелета «№ 95» на профессиональную экспертизу. Когда Магдалина Станчева, музеевед и заведующая отделом археологии Софийского областного исторического музея, получила эти останки, она отправила их на экспертизу в лабораторию в Археологическом институте, которой руководил Петр Боев. Останки были либо уничтожены мышами, либо утеряны. Писатель обвинил Станчеву, археологов Георгия Джингова и Стамена Михайлова, Кристиу Миятева, директора Археологического института, а также Тодора Павлова, президента Болгарской академии наук, в участии в заговоре с целью помешать установить место захоронения Левского и публично обвинил Станчеву в ненадлежащем обращении с останками. Две комиссии, сформированные по поводу этого случая в 1980-х годах, пришли к выводу, что из-за утери скелета не существует никаких доказательств, которые могли бы подтвердить, что эти останки принадлежали Левскому. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
