rdfs:comment
| - La Videbla eklezio, aŭ "militanta eklezio", laŭ kristanismo estas la Eklezio de Kristo sur la tero, havante siajn "malbonajn herbojn" kaj sian "tritikon". (eo)
- Die Gemeinschaft aller Gläubigen der Ekklesia in ihrer Gesamtheit wird traditionellerweise gesehen als die:
* streitende Kirche (ecclesia militans), die aus den Christen der Gegenwart besteht;
* leidende Kirche oder büßende Kirche (ecclesia patiens oder ecclesia poenitens), hoffende Kirche (ecclesia exspectans) oder Kirche im Fegfeuer (ecclesia in purgatorio), zu der die Armen Seelen im Fegefeuer gerechnet werden;
* triumphierende Kirche (ecclesia triumphans), die jene umfasst, von denen die Kirche glaubt, dass sie sich in der unmittelbaren Anschauung Gottes befinden. (de)
- In some strains of Christian theology, the Christian Church may be divided into:
* the Church Militant (Latin: Ecclesia militans), also called the Church Pilgrim which consists of Christians on earth who struggle as soldiers of Christ against sin, the devil, and "the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places";
* the Church Penitent (Latin: Ecclesia poenitens), also called the Church Suffering (Latin: Ecclesia dolens) or the Church Expectant (Latin: Ecclesia expectans), which in the theology of certain churches, especially that of the Catholic Church, consists of those Christians currently in Purgatory; and
* the Church Triumphant (Latin: Ecclesia triumphans), which consists of those who have the beatific vision and are in Heaven. (en)
- La Iglesia purgante (en latín: Dolens Ecclesia), también llamada Iglesia sufriente (latín: Ecclesia Dolens) o Iglesia expectante (latín: Ecclesia Expectans), dentro de la teología de la Iglesia católica, consiste en todo el pueblo cristiano que está actualmente en el purgatorio purificando sus pecados para poder estar con Dios. El término sufriente, se refiere al estado de las almas durante su estadía en el purgatorio, quienes están sufriendo las consecuencias temporales de sus pecados con efecto redentor. El otro término, expectante, enfatiza el hecho de que las almas se encuentran esperando la visión beatífica del cielo. (es)
- Selon la théologie chrétienne, l' Église chrétienne peut être divisée en :
* Église militante ( latin : Ecclesia militans ), aussi appelée l' Église Pèlerine qui se compose des chrétiens sur terre qui luttent comme des soldats du Christ contre le péché, le diable, et « les chefs du monde de ces ténèbres, contre les esprits de méchanceté » .
* Église pénitente ( latin : Ecclesia poenitens ), également appelée l' Église souffrante ( latin : Ecclesia dolens ) ou l' Église Enceinte ( latin : Ecclesia expectans ), qui, dans la théologie de certaines Églises, en particulier celle de l'Église catholique, comprend les chrétiens au purgatoire ; et
* Église triomphante ( latin : Ecclesia triumphans ), qui se compose de ceux qui ont la vision béatifique et sont au Ciel . (fr)
- Igreja Militante, Igreja Padecente e Igreja Triunfante são termos usados na doutrina cristã, e estão ligados à ideia de unidade espiritual além das barreiras físicas entre os fiéis. A Igreja Militante (em latim: Ecclesia militans), também chamada de Igreja Peregrina, consiste em cristãos que vivem neste mundo, e que lutam contra o pecado, as investidas do diabo e "os governantes do mundo desta escuridão, contra os espíritos da maldade nos lugares celestiais". (pt)
|