rdfs:comment
| - Znak Moskvy, hlavního města Ruské federace, je tvořen tmavočerveným štítem o poměru šířky k výšce 8:9. Ve štítu je postava sv. Jiří na stříbrném koni (jedoucím heraldicky vlevo), zabíjející zlatým kopím černého hada. Jezdec má stříbrné brnění a modrý plášť. Dle oficiálního popisu není had plazem v zoologickém slova smyslu, ale má nohy a křídla, vypadá tedy spíše jako drak. (cs)
- The coat of arms of Moscow depicts a horseman with a spear in his hand slaying a basilisk and is identified with Saint George and the Dragon. The heraldic emblem of Moscow has been an integral part of the coat of arms of Russia since the 16th century. (en)
- Lo stemma di Mosca raffigura un cavaliere con una lancia in mano mentre uccide un basilisco, identificato nella figura di San Giorgio e il drago. L'emblema araldico di Mosca è stato parte integrante dello stemma della Russia sin dal XVI secolo. Si crede che i suoi tre colori – blu, rosso e bianco – abbiano ispirato i colori della bandiera della Russia. (it)
- Herb Moskwy (ros. Герб Москвы) przedstawia świętego Jerzego Zwycięzcę (Swiatogo Gieorgija Pobiedonosca) na białym koniu, zabijającego włócznią czarnego smoka. Początkowo był herbem Wielkiego Księstwa Moskiewskiego. Jego barwy znalazły się na fladze Rosji używanej od 1668 (formalnie od 1883). Podobny herb znajduje się w centrum herbu Rosji. Scena ta znana jest z ikon i opowieści ludowych. Obecny herb Moskwy obowiązuje od 1993, po okresie symboliki utworzonej przez władze radzieckie. (pl)
- Герб города Москвы — один из официальных символов субъекта Российской Федерации города Москвы, наряду с флагом, гимном и знаменем. В соответствии с Законом города Москвы № 39 «О гербе города Москвы», от 11 июня 2003 года, герб представляет собой четырёхугольный, с закруглёнными нижними углами и заострённый в оконечности тёмно-красный геральдический щит с изображением развёрнутого вправо от зрителя всадника — Святого Георгия Победоносца в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающего золотым копьём чёрного змия. (ru)
- Герб Москви — є символом міста Москви. (uk)
- El escudo de la ciudad de Moscú se describe heráldicamente: en un campo de gules (rojo), un caballero contornado (que mira a la izquierda del escudo) de sable (negro) y de plata con capa de azur (azul) armado en su diestra con una lanza de oro y montado sobre un caballo rampante de plata con silla y riendas del mismo metal sobre un dragón pasante de sable y de plata. El caballero del escudo representa a San Jorge, patrón de la ciudad matando al dragón. Los elementos del escudo de Moscú, de origen anterior forman parte del escudo de Rusia desde el siglo XVII. (es)
|