rdfs:comment
| - ألم العصعص (بالإنجليزية: Coccydynia) هو مصطلح طبي يُشير إلى الألم الواقع في منطقة العصعص أو منطقة الذيل أسفل الحوض، وغالبًا ما ينشأ نتيجة السقوط على العصعص أو عن طريق التهيج المستمر والذي عادةً ما ينتج بسبب الجلوس لساعاتٍ طويلة. (ar)
- Coccydynia is a medical term meaning pain in the coccyx or tailbone area, often brought on by a fall onto the coccyx or by persistent irritation usually from sitting. (en)
- Kokzigodinia kokzix edo uzkorno inguruetan sortutako minari esaten zaio, normalean esertzean pizten dena. (eu)
- La coccigodinia hace alusión al dolor que se genera en la zona del coxis y que en general es gatillado al sentarse abruptamente. (es)
- La coccygodynie ou coccydynie est une douleur localisée au niveau du coccyx, exacerbée à la position assise et au relever. C'est une affection peu fréquente, le plus souvent bénigne, mais très pénible à endurer. (fr)
- Coccygodynie, Oudgrieks: κόκκυξ kókkux = staartbeen, ὀδυνη ódune = pijn, is pijn in het staartbeen, coccyx, net boven de anus. Het kan voorkomen na bijvoorbeeld een val op de stuit of bij een bevalling. Symptomen zijn onder andere: pijn bij het zitten of acute pijn bij het opstaan. Het staartbeentje kan losgewrikt of afgebroken zijn van het heiligbeen, soms is er geen duidelijke traumatische aanleiding. De oorzaak in dergelijke gevallen is vaak langdurig in wat onderuitgezakte houding op een stoel zitten, bijvoorbeeld bij het televisie kijken of voor de computer zitten. Een betere zithouding, rechter op gaan zitten, levert in dergelijke gevallen vaak snel verlichting. (nl)
- Coccidínia é um que significa dor no cóccix, geralmente causada quando a pessoa se senta. (pt)
- Кокцигодиния (от греч. «кокцикс» — «копчик» и «одине» — «боль»), или анокопчиковый болевой синдром — заболевание, проявляющееся в боли в копчике. Главную роль в развитии этого заболевания играет травма области копчика, причем она может быть задолго, в среднем за 6 месяцев, до появления болей. Чаще всего это острая сильная травма: падение с высоты на ягодицы, удар снаружи по копчику. У женщин это состояние встречается примерно в три раза чаще, чем у мужчин. (ru)
- Kokzygodynie oder Coccygodynie (lateinisch Coccygodynia) ist der Fachausdruck für chronische Schmerzen in der Umgebung des Steißbeins (Os coccygis), die auch als Plexus pudendus-Schmerzen bezeichnet werden. Die Erkrankung hat häufig keine nachweisbare Ursache und wird dann als idiopathisch bezeichnet. (de)
|