rdfs:comment
| - A cocktail umbrella or paper parasol is a small umbrella made from paper, paperboard, and a toothpick. They are frequently associated with tropical drinks and Tiki bars and used as a garnish decoration. They are also used in desserts or other foods and beverages. (en)
- Un paraguas de cóctel es un pequeño paraguas o Sombrilla hecho de papel, o de cartón, y un mondadientes, con la intención de que tenga la apariencia de un pequeño quitasol, y se usa como guarnición o decoración en cócteles, postres ú otras comidas y bebidas. En su origen era para proteger del sol el cóctel servido al aire libre. (es)
- Payung cocktail adalah sebuah payung kecil yang terbuat dari kertas, karton dan tusuk gigi. Benda tersebut biasanya dikaitkan dengan minuman tropis dan dan dipakai sebagai hiasan. Benda tersebut juga dipakai dalam hidangan penutup atau makanan dan minuman lainnya. (in)
- Зонтик для коктейля представляет собой небольшой (около 10 сантиметров) складной зонт из цветной бумаги, картона и зубочистки; применяется для украшения коктейлей, мороженого, десертов. Обычно зонтик можно складывать и раскладывать. (ru)
- Ein Cocktailschirmchen (auch Cocktailschirm, Dekoschirmchen, Eisschirmchen, Papierschirmchen) ist ein kleiner, faltbarer Schirm aus Papier, Kartonstreifen und einem Zahnstocher, der zum Dekorieren von Cocktails, Eisbechern oder auch Nachspeisen verwendet wird. “At the newly opened ladies section of men’s clubs, a fresh breed of nymphs hovered over their drinks, busily telling the bartender just how much honey to use in a Bees Knee, and how much curacao went into a Flying Dutchman. Adding, perhaps: Will you please put a cocktail umbrella in that?” – Charles Schumann: Schumann’s Bar (2011) (de)
- Un parasol à cocktail (on dit aussi ombrelle ou parapluie à cocktail) est un petit objet décoratif utilisé pour mettre en valeur une boisson (servie dans un tumbler), un dessert ou tout autre aliment. Il s'agit d'une ombrelle miniature faite le plus souvent de papier de soie ou de papier de riz coloré, de carton et d'un cure-dent rond. Au début des années 1930, Ernest Raymond Beaumont-Gantt, un aventurier et un bootlegger, lance « le premier bar restaurant dancing de la Tiki culture » aux États-Unis. Pour rappeler cette culture, il a « l'idée de décorer le verre avec une ombrelle ». (fr)
|