| rdfs:comment
| - قُلُمْرِيَة أو قلنبرية أو كويمبرا باللغة البرتغالية Coimbra بالبرتغالية، وهي مدينة تقع في وسط البرتغال. تبعد 200 كم على العاصمة لشبونة و 100 كم على أبورتو. تشتهر لاحتضانها أحد أعرق جامعات أوروبا، وهي جامعة قلمرية. (ar)
- Coimbra je město v Portugalsku. Nachází se v centrální části Portugalska, v regionu . Leží na řece Mondego, 120 km jižně od Porta a 195 km severně od Lisabonu. Město má zhruba 100 000 obyvatel, nicméně v celé metropolitní oblasti žije asi 435 000 obyvatel. Sídlí zde nejstarší univerzita portugalsky mluvícího světa, založená roku 1290. Ta byla dne 22. června 2013 zapsána mezi památky Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra) und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal. (de)
- Koimbro (portugale Coimbra) estas urbo en centra Portugalio, ĉefurbo de la . Ĝi troviĝas en la Centra regiono kaj subregiono de kaj havas 107 milojn da loĝantoj. Ĉirkaŭ 200 km de Lisbono kaj 100 km de Porto, ĝi ricevas sian akvon el la rivero Mondego. La urbo estis nacia ĉefurbo de kulturo en 2003. Klasike indikita kiel la «3-a urbo de Portugalio» (post Lisbono kaj Oporto), ĝi estas konata ĉefe pro sia universitato (fondita en 1290). (eo)
- Coimbra Portugalgo laugarren hiririk populatuena da, herrialdearen iparreko erdialdean dagoena eta Coimbrako Barrutiaren hiriburua dena. 2011an 143.396 biztanle zituen. (eu)
- Coimbra adalah sebuah kota di Portugal. Dia merupakan ibu kota dari distrik Coimbra (distrito de Coimbra) dan ibu kota (região Centro). (in)
- コインブラ（Coimbra [kuˈĩbɾɐ]）はポルトガルの都市および地方自治体。人口は約15万人、面積は約319.4km2。16の自治体によってを構成しており、その総人口は43万人以上。の中心都市で、コインブラ県の県都でもある。セントロ地方（Região Centro）で最も大きな街である。市外から大学に通う学生たちも多い。 、に次ぐ重要な地域であり、セントロ地方の都市を束ねる役割を果たしている。1139年から1255年までポルトガルの首都で、古代ローマ時代にはと呼ばれ、当時の遺跡が今でも残る。1290年にコインブラ大学が設立されたことによって、ポルトガルの文化的中心地に発展した。コインブラ大学はヨーロッパで最も古い大学のひとつで、観光客も多い。 (ja)
- 코임브라(포르투갈어: Coimbra, IPA: [kuˈĩbɾɐ])는 포르투갈 중부에 있는 도시이다. 인구 143,396명(2011년)의 대표적인 역사 도시로 유명하다. 몬데구 강 하구에서 약간 들어간 내륙지방에 위치한다. 리스본에서 북쪽으로 195km, 포르투에서 남쪽으로 120km 떨어져 있다. 역사적인 도시로, 13세기에 리스본으로 수도가 옮겨지기 전까지 수도였다. 9세기에 무어인에게 정복되었으며, 이후 저항의 중심지가 되었으며, 무어인들을 몰아내고 포르투갈 왕국의 수도가 되었다. 1260년 수도는 리스본으로 이전하였으나, 1290년 창립된 대학은 리스본과 코임브라를 오가다 16세기 이후 완전히 코임브라에 정착하여 코임브라 대학교가 되었으며, 코임브라는 포르투갈의 학술·문화의 중심지로 번영하였다. 코임브라 대학교는 현재에도 존속하고 있으며, 유럽에서 가장 오래 된 대학교 중 하나로 널리 알려져 있다. 코임브라 대학교와 중세 시대에 건립된 수도원·성당 등이 유명한 볼거리이다. (ko)
- Coimbra (wym. [kuˈĩbɾɐ]) – miasto w Portugalii, leżące nad rzeką Mondego, w dystrykcie Coimbra, w regionie Centrum w podregionie Baixo Mondego. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. Pierwsza stolica Królestwa Portugalii, przez wiele lat rezydencja monarchów, miasto narodzin sześciu królów Portugalii, pierwszej dynastii, pierwszego uniwersytetu w kraju. Mieści się tu najstarszy uniwersytet w kraju założony w 1290. Coimbra to zarazem była stolica Portugalii i najważniejszy ośrodek życia akademickiego w tym państwie. W mieście znajdują się stacje kolejowe Coimbra oraz Coimbra-B. (pl)
- 科英布拉（葡萄牙語：Coimbra [kuˈĩbɾɐ] （） 或 [ˈkwĩbɾɐ]）是葡萄牙的一个自治市。2011年人口普查的数据为143,397人，面积为319.40平方公里（123.3 sq mi）。它是葡萄牙第四大城市中心，仅次于里斯本、波尔图和布拉加，也是科英布拉区和中部大区最大的城市。约46万人住在科英布拉地方，该区域由19个自治市组成，面积为4,336平方公里（1,674 sq mi）。 科英布拉有许多古代建筑可以追溯到罗马时期，其中就有许多保存完好的输水道和隐廊。同样，许多科英布拉成为葡萄牙首都时期(1131年至1255年)的建筑仍然被保留了下来。在中世纪后期，随着其作为葡萄牙王国政治中心的衰落，科英布拉开始演变成一个主要的文化中心。这在很大程度上得益于1290年建立的科英布拉大学，这是葡萄牙语世界最古老的学术机构。除了吸引了许多欧洲和国际学生之外，这所大学的古迹和历史也吸引了许多游客。它的历史建筑在2013年被联合国教科文组织列为世界遗产:“科英布拉作為綜合型大学城的楷模，一直保有著獨特的城市型態、文化與儀式傳統。” (zh)
- Coïmbra (en portuguès Coimbra) és un municipi portuguès, capital del districte de Coïmbra, situada a la regió del Centre, dins la subregió de Baixo Mondego. L'any 2001 tenia 148.474 habitants, per tant és una de les principals ciutats portugueses i la més poblada de la regió Centre. Està situada a poc més de 200 km de Lisboa i a 100 km de Porto, i la banya el riu Mondego. Va ser Capital Nacional de la Cultura el 2003. Limita al nord amb Mealhada, a l'est amb Penacova, Vila Nova de Poiares i Miranda do Corvo, al sud amb Condeixa-a-Nova, a l'oest amb Montemor-o-Velho i al nord-oest amb Cantanhede. (ca)
- Η Κοΐμπρα ή Κουίμπρα (πορτογαλ. Coimbra), είναι πόλη της Πορτογαλίας. Ο δήμος έχει 148.474 κατοίκους και η μητροπολιτική περιοχή, που περιλαμβάνει 16 δήμους με συνολική έκταση 3.370 τ.χλμ., έχει πάνω από 435.000 κατοίκους. Η Κοΐμπρα είναι η πρωτεύουσα της περιοχής Σέντρο (Centro). Παράλληλα με τη Μπράγκα θεωρείται η τρίτη σημαντικότερη πόλη της Πορτογαλίας έξω από τις μητροπολιτικές περιοχές της Λισαβόνας και του Πόρτο. Αποτελεί το σημαντικότερο αστικό κέντρο του κεντρικού τμήματος της χώρας. (el)
- Coimbra (/koʊˈɪmbrə/, also US: /kuˈ-, ˈkwɪmbrə/, UK: /ˈkɔɪmbrə/, Portuguese: [kuˈĩbɾɐ] or [ˈkwĩbɾɐ]) is a city and a municipality in Portugal. The population of the municipality at the 2011 census was 143,397, in an area of 319.40 square kilometres (123.3 sq mi).The fourth-largest urban area in Portugal after Lisbon, Porto, and Braga, it is the largest city of the district of Coimbra and the Centro Region. About 460,000 people live in the Região de Coimbra, comprising 19 municipalities and extending into an area of 4,336 square kilometres (1,674 sq mi). (en)
- Coímbra (en portugués Coimbra (?·i)) es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo, en Beira Litoral, situada (solo para fines estadísticos de la UE) en la Región Centro y comunidad intermunicipal de Coímbra. Cuenta con 143 396 habitantes, de acuerdo con el censo de 2011. Coímbra es una ciudad atravesada por el río Mondego, de calles estrechas, patios, escaleras y arcos medievales. La ciudad fue la cuna del nacimiento de seis reyes portugueses y de la primera dinastía, así como de la primera Universidad de Portugal, siendo esta una de las más antiguas de Europa. (es)
- Coimbra ([kuˈĩbɾɐ] ou [ˈkwĩbɾɐ] en portugais) ou Coïmbre est la ville universitaire la plus ancienne du Portugal et se situe dans le centre du pays. C’est à Coimbra qu'est fondée la première université portugaise, l'université de Coïmbre, en 1290. Elle compte parmi les plus anciennes d'Europe avec la Sorbonne, Bologne, Oxford ou Salamanque. Le groupe Coimbra, fondé en 1985, rassemble des universités européennes. L'aire urbaine de Coimbra compte environ 220 000 habitants, soit plus de la moitié de la population du district. (fr)
- Coimbra (AFI: /ko'imbra/; in portoghese /ku'ĩbɾɐ/) è un comune portoghese (concelho) di 143.396 abitanti (2011) ed è capoluogo del distretto di Coimbra, nella regione chiamata storicamente Beira Litoral, oggi regione Centro. La città è bagnata dal fiume Mondego. (it)
- Coimbra (IPA: [kuˈĩbɾɐ]) is een stad en gemeente in Portugal en de hoofdplaats van het gewest Centro, het subgewest en het district Coimbra. De gemeente Coimbra behoort met een bevolking van 143.396 inwoners, van wie er ongeveer 100.000 binnen de eigenlijke stadsgrenzen wonen, tot de grootste gemeenten van het land. De universiteit van Coimbra is een van de oudste van Europa. (nl)
- Coimbra é uma cidade e um município português, sendo capital da Região de Coimbra, da Região do Centro e do Distrito de Coimbra. Tem uma área urbana de 94,65 km2, 99.792 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.054 habitantes por km2, sendo a oitava maior cidade do país. Coimbra é atravessada pelo rio Mondego, que nasce na Serra da Estrela, no sentido Este-Oeste. (pt)
- Coimbra (portugisiska: [kuˈĩbɾɐ]) är en anrik universitetsstad i Portugal på floden Mondegos norra strand. Coimbra är centralort i Coimbras kommun och residensstad i distriktet Coimbra. Staden hade i början av 2005 cirka 106.600 medborgare och en yta på 316,83 km². Kommunen Coimbra, med en area på 319,4 km² hade närmare 143.052 invånare (2011). Coimbra är även ett storstadsområde på 3.370 km² med 17 kommuner med sammanlagt över 440.000 invånare bor i dess storstadsområde som består av 16 kommuner och totalt 3 370 km². Staden är huvudstad i regionen Mellersta Portugal. (sv)
- Кої́мбра (порт. Coimbra; МФА: [ku.ˈĩ.bɾɐ], Куінбра) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Коїмбра. Адміністративний центр округу. Розташований у центральній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Бейра. Належить до Коїмбрської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1111 року. Поділяється на 18 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегова Бейра. Площа муніципалітету — 319,4 км², населення муніципалітету — 143396 ос. (2011); густота населення — 448,95 осіб/км². Патрон — свята Ізабела. Святковий день муніципалітету — 4 червня. Поштовий індекс — 3000. Код місцевої адміністративної одиниці — 0603. Складова статистичного регіону Центр. Давня столиця Португалії (1131—1255). Центр (uk)
- Кои́мбра (порт. Coimbra; [kuˈĩbɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Литорал. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большая Коимбра. Численность населения — 101,1 тыс. жителей (город), 101,1 тыс. жителей (муниципалитет), 430 тыс. жителей (городская агломерация). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический Центральный регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. (ru)
|
_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)