rdfs:comment
| - The common darter (Sympetrum striolatum) is a dragonfly of the family Libellulidae native to Eurasia. It is one of the most common dragonflies in Europe, occurring in a wide variety of water bodies, though with a preference for breeding in still water such as ponds and lakes. In the south of its range adults are on the wing all year round. (en)
- La Libélula flecha roja (Sympetrum striolatum) es una libélula de la familia Libellulidae nativa de Eurasia. Es una de las libélulas más comunes en Europa, presente en una gran variedad de zonas acuáticas, aunque prefiere como zona de cría aguas quietas como estanques y lagos. (es)
- Is feithid é an sciobaire coiteann. (ga)
- Sympetrum striolatum Sympetrum striolatum Un sympétrum strié(Sympetrum striolatum - mâle adulte). Espèce Sympetrum striolatum(Charpentier, 1840) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Sympétrum strié (Sympetrum striolatum) est une espèce d'odonates anisoptères (libellules) de la famille des libellulidés. (fr)
- タイリクアカネ(大陸茜)、学名 Sympetrum striolatum は、蜻蛉目トンボ科に分類されるトンボの一種。ユーラシア大陸の温帯・亜寒帯域に広く分布するトンボである。平地の池、湖など開放的な水辺で繁殖し、特に使用期間外の屋外プールに幼虫がよく見られる。成虫は夏から秋にかけて見られる。 (ja)
- De bruinrode heidelibel (Sympetrum striolatum) is een echte libel uit de familie van de Korenbouten (Libellulidae). Het is een libel van 42 à 44 mm die in vrijwel heel Europa voorkomt. In België en Nederland is het een algemene soort van juli tot oktober. Regelmatig vinden er invasies vanuit het zuiden plaats. (nl)
- Sympetrum striolatum é uma libélula da família Libellulidae nativa da Eurásia, também conhecidas como . É comum encontra-la este tipo de libélula na Europa, estão presentes numa grande variedade de massas de água, mas para reprodução essa espécie prefere locais com águas paradas, calmas. Os adultos são normalmente vistos voando de junho até novembro e algumas vezes no mês de dezembro. Os registros indicam que esta é a espécie mais comum e mais difundida Sympetrum na Irlanda. Na costa leste existem provas de que a imigração é frequentemente vista em zonas costeiras que não têm áreas de nidificação adequadas. (pt)
- Större ängstrollslända (Sympetrum striolatum) är en art i insektsordningen trollsländor som tillhör familjen segeltrollsländor. (sv)
- Сжатобрюх полосатый, или стрекоза исчерченная (лат. Sympetrum striolatum) — вид стрекоз из рода Sympetrum. (ru)
- Тонкочеревець смугастий (Sympetrum striolatum) — вид бабок родини справжніх бабок (Libellulidae). (uk)
- 条斑赤蜻(学名:Sympetrum striolatum)是蜻蛉目蜻蜓科赤蜻屬中的一个种。它是一种在选择产卵水域时比较不挑剔的蜻蜓,它可以在温暖的浅水塘里,也可以在水潭里产卵。它的主要飞行时间是在七月至十月间。目前的保护状况是无危。 条斑赤蜻学名中的種加詞“striolatum”指的是它胸部的纹路。它主要分布在亚洲。 (zh)
- Sympetrum striolatum és un odonat anisòpter de la família Libellulidae. Es tracta d'una espècie que s'estén des d'Europa fins al Japó i al voltant de la Mediterrània. Habita en aigües estancades o amb poc corrent, encara que siguin pobres en oxigen, en àrees assolellades. (ca)
- Die Große Heidelibelle (Sympetrum striolatum) ist eine Libellenart aus der Familie der Segellibellen (Libellulidae). Diese bilden eine Familie der Unterordnung Großlibellen (Anisoptera). Bei der Auswahl der besiedelten Gewässer ist die Libelle recht genügsam. Sie besiedelt sowohl flache, warme Weiher als auch Pioniergewässer wie Sandgruben. Die Hauptflugzeit liegt in Mitteleuropa zwischen Juli und Oktober. Der Bestand gilt als gesichert. (de)
- Szablak podobny, szablak późny (Sympetrum striolatum) – gatunek ważki z rodziny ważkowatych (Libellulidae). Jest szeroko rozprzestrzeniony w Europie i Azji. Występuje również w północno-zachodniej Afryce – od Maroka po Tunezję. Prawdopodobnie jest pospolity w całym zasięgu występowania. Zasiedla wody różnego typu, ale preferuje ciepłe wody stojące, płytkie i słabo zarośnięte, o piaszczystym dnie. Okazjonalnie spotykany jest w wodach płynących i słonawych. W Polsce jest pospolity na terenie całego kraju z wyjątkiem części północno-wschodniej, gdzie jest lokalny i rzadki. (pl)
|