| rdfs:comment
| - Der Kongress von Monastir (albanisch Kongresi i Manastirit) war ein Treffen albanischer Schriftsteller und patriotischer Intellektueller vom 14. bis 22. November 1908. Auf der Versammlung, die in Bitola (albanisch/türkisch Manastir/Manastır) stattfand, einigten sich die Teilnehmer auf ein einheitliches Alphabet für die albanische Schriftsprache. Seitdem gilt eine streng phonetische Schreibweise mit nur zwei Sonderzeichen. Diese Regelungen sind bis heute gültig, und der Kongress von Monastir wird daher als Geburtsstunde einer modernen einheitlichen albanischen Orthographie angesehen. (de)
- Bitola Kongreso (albane Kongresi i Manastirit) estis scienca konferenco de patriotismaj intelektuloj kaj verkistoj okazinta en la makedona urbo Bitolo (kiu siatempe portis la nomon Monastir) de la 14-a ĝis la 22-a de novembro 1908 dum kiu oni interkonsentis pri unueca normigita ortografion por la albana lingvo. (22). Ekde tiam ĝi havas ege fonetikan skribon kun nur du specialaj literoj kiuj ankoraŭ validas hodiaŭ. (eo)
- The Congress of Manastir (Albanian: Kongresi i Manastirit) was an academic conference held in the city of Manastir (now Bitola) from November 14 to 22, 1908, with the goal of standardizing the Albanian alphabet. November 22 is now a commemorative day in Albania, Kosovo and North Macedonia, as well as among the Albanian diaspora, known as Alphabet Day (Albanian: Dita e Alfabetit). Prior to the Congress, the Albanian language was represented by a combination of six or more distinct alphabets, plus a number of sub-variants. (en)
- Le Congrès de Monastir (en Albanais : Kongresi i Manastirit) est un congrès scientifique tenu dans la cité de Monastir (Bitola), en novembre 1908, avec pour objectif de normaliser et d'unifier l'alphabet albanais. Le 22 novembre est aujourd’hui commémoré en Albanie, Kosovo, et République de Macédoine, ainsi que dans la diaspora albanaise, comme la Journée de l'Alphabet (en albanais : Dita e Alfabetit). (fr)
- Kongres Monastir (bahasa Albania: Kongresi i Manastirit) adalah sebuah lokakarya yang diselenggarakan di kota Monastir dari tanggal 14 sampai 22 November 1908, dengan tujuan untuk menstandarisasi . 22 November sekarang dirayakan di Albania sebagai Hari Alfabet (bahasa Albania: Dita e Alfabetit). Sebelum kongres, bahasa Albania dilukiskan dengan campuran dari 6 alfabet yang berbeda, ditambah dengan sebuah sub-varian. (in)
- 마나스티리트 회의 (알바니아어: Kongresi i Manastirit)는 1908년 11월 14일에서 11월 22일까지 알바니아 철자를 표준화하기 위한 목표 아래 비톨라에서 열린 학술회의이다. 현재 11월 22일은 알바니아, 코소보, 그리고 마케도니아 공화국에서 알바니아 철자의 날 (알바니아어: Dita e Alfabetit)로 기념되고 있다. 회의 이전에, 알바니아어는 6개의 철자와 추가의 하위 변종들로 표현되었다. (ko)
- マナスティル会議（マナスティルかいぎ、アルバニア語:Kongresi i Manastirit）は、1908年11月14日から11月22日まで、オスマン帝国領のマナスティル（Manastir、アルバニア語:マナスティリ Manastiri 、トルコ語:Manastır、現在の北マケドニアビトラ）で行われた、の標準化を目的とした会議である。11月22日はアルバニアではアルバニア語アルファベットの日として祝日となっている。会議が行われるまで、アルバニア語を表現する表記法は6種類あり、加えて多くの方言があった。 、サリ・ベリシャは、会議について「歴史上、最も輝かしい出来事」と呼び、スカンデルベグ以来の「アルバニア人による最も重要な決定であった」とした。北マケドニアのテトヴォにある（South East European University）の学長は、「アルバニア文化にとっても最も重要な日のひとつ」とした。 (ja)
- O Congresso de Manastir (albanês: Kongresi i Manastirit) foi uma conferência acadêmica sediada na cidade de Manastir (atualmente conhecida como Bitola), então parte do Império Otomano (atualmente localizada na Macedônia), de 14 a 22 de novembro de 1908, com o objetivo de padronizar o . O 22 de Novembro é atualmente uma data comemorativa na Albânia, Kosovo, parte da República da Macedônia, assim como entre os populações da , conhecido como o Dia do Alfabeto (albanês: Dita e Alfabetit). Antes da ocorrência do Congresso, a língua albanesa era representada pela combinação de seis ou mais distintos alfabetos, mais um número de sub-variantes. (pt)
- Manastirkongressen (albanska: Kongresi i Manastirit) var en akademisk konferens som hölls i staden Manastir (Bitola) mellan den 14 och 22 november 1908, och hade som mål att standardisera det albanska alfabetet. Den 22 november är en högtidsdag i Albanien, Kosovo och Nordmakedonien, liksom bland den albanska förskingringen, känd som Alfabetsdagen (albanska: Dita e Alfabetit). Innan kongressen representerades det albanska språket av en kombination av sex eller fler alfabet med ett antal undervarianter. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)