rdfs:comment
| - Le jour de la Constitution (en danois Grundlovsdag) est la fête nationale du Danemark. Il est célébré le 5 juin. Au Danemark, le 5 juin est aussi le jour de la fête des pères. (fr)
- De Dag van de Grondwet (Deens: Grundlovsdag) is een nationale feestdag voor het Koninkrijk Denemarken. Deze wordt op 5 juni gevierd. Ieder jaar wordt de invoering van de eerste grondwet uit 1849 gevierd met vooral politieke toespraken in het hele land daar deze dag vaak gezien wordt als dé viering van de Deense democratie. Vooraanstaande politici hebben via hun respectieve organisaties favoriete locaties waar zij traditioneel hun politieke boodschap brengen over de democratische beginselen en actuele politieke kwesties. (nl)
- Danmarks grundlagsdag (danska Danmarks grundlovsdag) firas till minne av Danmarks första grundlag, Danmarks rikes grundlag, som undertecknades den 5 juni 1849. Även 1953 års konstitution antogs denna dag. Varje år firas dagen med att olika politiker håller tal runt om i landet, då dagen ofta också ses som ett firande av den danska demokratin. Talen handlar ofta om både grundläggande demokratiska principer samt aktuella politiska problem. Dagen används också som Fars dag i Danmark. Då Danmark inte har någon egentlig nationaldag är grundlovsdagen det närmaste man kommer. (sv)
- Constitution Day (Danish: Grundlovsdag) is observed in Denmark on 5 June. The day honors the Constitution of Denmark, as both the first constitution of 1849 and the current constitution of 1953 were signed on this date of their respective years. Denmark is one of only a handful countries in the world not to have an official national day, but Constitution Day is sometimes considered the equivalent of such a day. It is also widely considered to be a day for celebrating Danish democracy. (en)
- Der Grundlovsdag (auf Deutsch Tag des Grundgesetzes) ist ein dänischer Gedenktag am 5. Juni. Es wird die Einführung der dänischen Verfassung (Junigrundloven) am 5. Juni 1849 durch die Unterzeichnung von König Frederik VII. gedacht. Er ist ein normaler Arbeitstag. Zwischen 1891 und 1975 war der Grundlovsdag offiziell ein halber Feiertag. In manchen Tarifverträgen ist doch geregelt, dass der Arbeitnehmer einen halben oder einen ganzen Tag entlohnt frei hat. (de)
- Il giorno della Costituzione danese (o Festa della Costituzione: in danese Grundlovsdag) é una festa nazionale della Danimarca. La ricorrenza nazionale si celebra il 5 giugno e commemora l'anniversario della firma della Costituzione della Danimarca del 1849 da parte di re Federico VII di Danimarca, che ha segnato il passaggio da una monarchia assoluta a una monarchia costituzionale. In questo particolare giorno si svolgono, in genere, tradizionalmente riunioni e incontri politici, spesso rimarcando i valori della Costituzione stessa e il suo modello stesso di governo. (it)
|