| rdfs:comment
| - Un contrapès és un pes, que s'utilitza per equilibrar les forces sobre el parell motor. S'utilitzen allà on es desplacen masses considerables. (ca)
- الوزن المعادل هو وزن الذي يعطي توازن لنظام ميكانيكي ما. وظيفته هو رفع أحمال ثقيلة بطريقة أكثر كفاءة لتوفير الطاقة و بالتالي ماكينة الرفع يقل تأثير الحمل عليها. (ar)
- Ein Gegengewicht ist ein Körper einer bestimmten Masse, die meist zum Ausgleich von einseitig wirkenden Kräften bzw. Drehmomenten aufgrund von geometrisch unsymmetrischen Gestaltungen oder Gewichtsverteilungen dient. Es soll meist die Standsicherheit von Körpern bzw. Objekten gewährleisten oder auch maschinelle Anwendungen von Hebeeinrichtungen erleichtern. (de)
- Un contrapeso es un peso, que se utiliza para equilibrar las fuerzas o par motor. Se utilizan allí donde se desplazan masas considerables. (es)
- Kontrapisua masa kopuru bat da, beste indar edo pisu bat orekatzeko edo neutralizatzeko jartzen den kontrako pisua, alegia. Orokorrean masa handiak mugitzeko beharrezkoak direnetan erabiltzen da. (eu)
- Un contrepoids est une masse inerte (béton, fonte haute densité, etc.) utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l'extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids facilite la manœuvre des charges lourdes. (fr)
- カウンターウェイトとは、つり合いを取るための重りである。 (ja)
- Przeciwwaga – w technice nazwa elementu konstrukcji, urządzenia bądź maszyny, którego jedyną funkcją jest zapewnienie stabilności, przeważnie poprzez obniżenie środka ciężkości układu. Najczęściej rolę przeciwwagi pełnią masywne odlewy stalowe, żeliwne lub bloki betonowe, mocowane jako element konstrukcyjny. (pl)
- En motvikt är en anordning i ett mekaniskt system, som genom sin tyngd håller systemet i jämvikt. Motvikter används bland annat i hissar, lyftkranar eller i vissa typer av klaffbroar. (sv)
- Протива́га — важкий предмет, тягар, що застосовується у механізмах, спорудах тощо для врівноваження сили інерції, ваги. Завдяки противазі піднімання вантажів здійснюється більш ефективно, зі заощадженням енергії. Противаги використовують у ліфтах, кранах і гойдалках. Сила, прикладена до довгого плеча важеля вантажу, має урівноважуватися силою коротшого плеча противаги (яку іноді можуть переміщати вздовж цього плеча). Добуток величини сили на відстань між точкою опори важеля і точкою прикладання сили називається моментом сили. (uk)
- Kontraŭpezilo estas pezilo, uzata por malpligrandigi fortojn en iu sistemo. Estas diversaj variantoj de uzado de kontraŭpeziloj. Jen estas kelkaj ekzemploj. Kontraŭpezilo de lifto
* 1 - Motoro kun meĥanika kondukilo;
* 2 - Kajuto kun ŝarĝo;
* 3 - Pordoj;
* 4 - Kablo;
* 5 - Kontraŭpezilo. La kajuto kun ŝarĝo igas en akson de la motoro momanton de unu signo, kaj la kontraŭpezilo igas momanton de la alia signo. Kontraŭpezilo de gruo
* 1 - ŝarĝo;
* 2 - kontraŭpezilo;
* 3 - akso, ĉirkaŭ kiu la gruo turniĝas;
* 4 - akso, ĉirkaŭ kiu la gruo povas renversiĝi;
* 5 - kablo. (eo)
- A counterweight is a weight that, by applying an opposite force, provides balance and stability of a mechanical system. The purpose of a counterweight is to make lifting the load faster and more efficient, which saves energy and causes less wear and tear on the lifting machine. A counterbalance is a weight or force that balances or offsets another as when two objects of equal weight, power, or influence are acting in opposition to each other. The objects are then said to be in counterbalance. (en)
- Un contrappeso è una massa utilizzata per bilanciare un carico. È utilizzato nelle gru, negli ascensori, nelle funivie e impianti similari, in alcune giostre oltre che in molti altri casi. Generalmente si compone di blocchi di cemento uniti fra loro. Analogamente nelle funivie, dove mantiene il corretto valore di tensione delle funi. Il contrappeso è usato anche per limitare le vibrazioni nei sistemi rotanti sbilanciati. Un tipico esempio si ha nell'albero motore del motore a combustione interna e nelle ruote delle locomotive a vapore. (it)
- Een contragewicht of tegengewicht is een gewicht dat een systeem in balans houdt. Het kan bijvoorbeeld zorgen dat het zwaartepunt van een constructie boven het steunpunt ligt. Een andere toepassing is het verminderen van de kracht nodig om een object op te tillen of neer te laten, door een constructie (zoals een kabel over een katrol, of een hefboom) waarmee het contragewicht de andere kant op beweegt. Bij een kabelspoorweg zijn twee gelijke objecten (treinen) elkaars contragewicht. (nl)
- Um contrapeso é um peso equivalente que equilibra a carga. Contrapesos são frequentemente utilizados em elevadores de tração, guindastes e parques de diversão. Nestas aplicações, a carga esperada multiplicada pela distância que a carga será espaçada do suporte central deve ser igual à massa do contrapeso vezes sua distância a partir do ponto de inflexão, a fim de evitar o excesso de equilíbrio de ambos os lados. A massa vezes a distância é chamado de momento de carga. (pt)
- Противовес (контргруз) — груз, предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и создаваемых ими моментов, действующих в машинах или их частях, за счёт использования собственного веса. Применяется с целью уменьшения затрат энергии при перемещении тел относительно поверхности Земли. Используется в подъёмных кранах, лифтах, экскаваторах, погрузчиках, манипуляторах и других машинах циклического действия. Постоянная уравновешивающая сила противовеса создаётся силой тяжести, действующей на его массу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)